Igelkottar oor Kroaties

Igelkottar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ježevi

naamwoord

Igelkotten har inte många naturliga fiender förutom rävar och grävlingar.
Osim lisica i jazavaca, ježevi imaju vrlo malo prirodnih neprijatelja.

igelkottar

naamwoord

Soortgelyke frases

igelkott
jež

Egyptisk långörad igelkott
Dugouhi jež

voorbeelde

Bland zigenare och folk på landet har man ätit igelkottar bakade i lera.
Romi i neki ljudi koji žive na selu jedu ježeve koje peku obložene ilovačom.

Det går inte att ta miste på den söta lilla igelkotten, som trivs i kuperade områden, på öppna fält och i skogen.
Tog slatkog malog ježa koji živi u brdima, poljima i šumama naprosto ne možete zamijeniti ni za koju drugu životinju.

Under vintersömnen är igelkotten aldrig helt bortkopplad från yttervärlden.
Za vrijeme zimskog sna jež nikad u potpunosti ne gubi vezu s vanjskim svijetom.

Om en igelkott blir instängd i en trädgård, klättrar den snart upp på en vägg, ett staket eller ett stuprör för att ta sig ut, eftersom den behöver stora ytor när den letar efter mat.
Ako se nađe u nekom zatvorenom vrtu, jež će se ubrzo popeti preko zida ili ograde, pa čak i po odvodnoj cijevi, kako bi izašao iz vrta i nastavio potragu za hranom kud god ga noge nose.

Var inte oförskämd mot en kvinna som har bjudit oss till sitt tält och serverat igelkott.
Kako možeš biti tako nepristojan? Gospođa nas je pozvala u svoj šator i ponudila ježom.

Han hade alltid uppfattat nitarna i hennes skinnjacka som samma försvarsmekanism som en igelkotts taggar.
Šiljci na njenoj kožnatoj jakni uvijek su ga podsjećali na isti obrambeni mehanizam kao ježeve bodlje.

Hur som helst är de söta små igelkottarna som promenerar omkring på den brittiska landsbygden ett fascinerande inslag som jag tackar vår Skapare, Jehova Gud, för.
No simpatični ježevi koji šetaju ovdašnjim seoskim područjima čine susret s prirodom privlačnijim i zanimljivijim, za što uvijek zahvaljujem našem Stvoritelju, Jehovi Bogu.

En räv däremot klarar inte av taggarna, utan kan i stället försöka rulla ner igelkotten i vattnet där igelkotten måste räta ut sig för att inte drunkna.
Za razliku od jazavca, lisica ne može izaći na kraj s ježevim bodljama, ali ga može otkotrljati u vodu, tako da se jež mora otvoriti jer bi se inače utopio.

En riktig igelkott?
Pravog ježa? Da.

Gamle igelkotten.
Stari Hedgehog.

Det gör också igelkottar, strutsar, ormar och fiskar.
Zijevaju i ježevi, nojevi, zmije i ribe.

Fortsätt klättra, igelkott.
Nastavi se penjati, Ježu.

Igelkotten har inte många naturliga fiender förutom rävar och grävlingar.
Osim lisica i jazavaca, ježevi imaju vrlo malo prirodnih neprijatelja.

Det är en igelkott.
Obični jež.

Igelkotts tur.
Fino, Krmak, tvoj je red.

Igelkotten!
Daj mi dim.

När hon hade fångat Flamingo och förde den tillbaka, var striden över och både igelkottar var utom synhåll: " men det gör inte så mycket, tänkte Alice, " som alla valven är borta från denna sida av jorden. "
Mimo vremena ona je uhvaćen Flamingo i vratio, borba bila gotova i obje su ježevi iz vida:', ali to ne smeta puno,'misli Alice', kako svi lukovi su nestali s ove strane terena. "

Det fanns nya vapen, som " igelkotten ".
Pojavila su se nova oružja, poput bacača Hedgehog, za potapljanje.

Det finns många artiklar i dem som jag tycker om, till exempel ”Den taggiga lilla igelkotten”.
Mnogi mi se članci jako sviđaju, primjerice članak “Bodljikavi jež”.

Lejon och igelkott: Erich Lessing/Art Resource, NY
Lav i jež: Erich Lessing/Art Resource, NY

Jag tror det är en död igelkott eller nåt.
Možda mrtvi jazavac ili nešto.

Igelkotten Sid från London i England.
Sid Jež iz Londona, Engleska.

En vanlig igelkott, en vecka gammal
Obični jež star tjedan dana

Så hon gick på jakt efter sin igelkott.
Tako je otišla u potragu za nju ježa.

Så jag beslöt mig för att använda vår framåtskjutande " igelkott ".
Stoga sam odlučio izvesti planirani napad s našim projektilnim oružjem, Hedgehogom.