Japan oor Kroaties

Japan

/ˈjɑːpan/ eienaam

En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Japan

eienaam manlike

En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.

Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
Volio bih ove poslati u Japan.

Japanac

naamwoord manlike

Han var statlig förhandlare i handeln med Japan.
Znam ga kad je bio Vladin pregovarač pri dogovorima sa Japancima.

Japanka

naamwoord vroulike

Om du var japan skulle du ha några år till, men det är ändå inte illa.
Da si Japanka imala bi još koju godinu, ali još uvijek nije tako loše.

japan

/jaˈpɑːn/ naamwoord algemene

En person från Japan, eller av japansk härkomst.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Japanac

naamwoord manlike

På många olika områden har, tack vare japanernas flit och kunnande en mängd olika produkter sett världens ljus.
U mnogim različitim oblastima, zahvaljujući veštini Japanaca veliki broj proizvoda je videlo svetlost dana.

Japanka

naamwoord vroulike

Om du var japan skulle du ha några år till, men det är ändå inte illa.
Da si Japanka imala bi još koju godinu, ali još uvijek nije tako loše.

japan

Jag skulle vilja skicka dessa till Japan.
Volio bih ove poslati u Japan.

Soortgelyke frases

Japans flagga
Zastava Japana

Lista över kejsare av Japan
Tenno

X-Japan
X Japan

japaner
Japanac · Japanka

voorbeelde

[9] Kommissionens beslut av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut, EUT L 254, 29.9.2010, s.
[9] Odluka Komisije od 28. rujna 2010. o priznavanju pravnog i nadzornog okvira Japana kao jednakog zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o agencijama za kreditni rejting, SL L 254, 29.9.2010., str.

Japanerna bombar vår flotta och våra arméförläggningar.
JAPANSKI AVIONI BOMBARDIRAJU MORNARIČKA I VOJNA POSTROJENJA.

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Jag är japan.
Ja sam Japanac.

Geografiska beteckningar som efter förslag från Japan ska skyddas i EU (14)
Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Japan predložio za zaštitu EU-u (14)

Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud?
Zašto se jedan od najboljih japanskih biciklista prestao baviti tim sportom i započeo služiti Bogu?

Sökandena fastställde normalvärdet för de exporterande tillverkare från Folkrepubliken Kina som inte beviljades marknadsekonomisk status under den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, på grundval av priset i ett tredjeland med marknadsekonomi, i detta fall Japan, i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen.
Podnositelji zahtjeva utvrdili su uobičajenu vrijednost za proizvođače izvoznike iz Narodne Republike Kine, kojima nije odobren tretman tržišnoga gospodarstva tijekom ispitnog postupka koji je doveo do mjera na snazi, na temelju cijene u trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva tj. u Japanu, u skladu s člankom 2. stavkom 7. Osnovne uredbe.

Japanerna ryckte fram för att utdela nådastöten.
Japanci su se spremali za konačni obračun.

Japanerna måste lyckas.
Japanci moraju uspjeti.

”– Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna, Japan, Kanada, Kina, Mongoliet, Nordkorea, Ryssland, Sydkorea och Taiwan.”
„— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, podrijetlom iz Kanade, Kine, Demokratske Narodne Republike Koreje, Japana, Mongolije, Republike Koreje, Rusije, Tajvana i SAD-a,”;

Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, Kanada, Japan eller Förenta staterna, när de reser till det utfärdande landet eller till ett annat tredjeland, eller när de återvänder från det utfärdande landet efter att ha använt viseringen.”
državljani trećih zemalja koji imaju važeću vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, za državu članicu koja još u cijelosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon uporabe vize vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”.

Jag avskyr de jävla japanerna!
prezirem vražje Japance!

(KKR, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar indirekt fullständig kontroll över företaget Calsonic Kansei Corporation (Calsonic Kansei, Japan) genom förvärv av aktier.
(„KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom Calsonic Kansei Corporation („Calsonic Kansei”, Japan).

Så denna gången drabbar vi Japan.
Dakle, ovaj put idemo u Japan.

När jag trots allt träffade bröderna, blev jag emellertid uppmuntrad av att se den kärlek och den endräkt som finns bland Jehovas vittnen i hela Japan.
Ali, posvuda u Japanu, gdje sam se sretao s braćom, doživljavao sam ljubav i jedinstvo Jehovinih svjedoka.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2018)0528) Uttalande av kommissionen: Tillräckligheten avseende det personuppgiftsskydd som säkerställs av Japan (2018/2979(RSP)) Debatten hade hållits den 11 december 2018 (punkt 14 i protokollet av den 11.12.2018).
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2018)0528) Izjava Komisije: Adekvatnost zaštite osobnih podataka u Japanu (2018/2979(RSP)) Rasprava je održana 11. prosinca 2018. (točka 14 zapisnika od 11.12.2018.).

(Okinawa, Japan) (ombud: advokaterna J.
(Okinawa, Japan) (zastupnici: J.

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan [2018/0091M(NLE)] - Utskottet för internationell handel.
Izvješće koje sadrži Prijedlog nezakonodavne rezolucije o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana [2018/0091M(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu.

En 17-årig elev i Japan avstängdes från skolan, trots att han hade uppfört sig väl och var en av de bästa i sin klass på 42 elever.
U Japanu je jedan 17-godišnji učenik izbačen iz škole, iako je njegovo vladanje primjerno i iako je jedan od najboljih među 42 učenika u svom razredu.

Den 6 juli ingick EU och Japan en principöverenskommelse om huvudinslagen i ett avtal om ekonomiskt partnerskap, och ett intensivt arbete pågår för att fastställa en slutgiltig avtalstext vid slutet av året.
EU i Japan postigli su 6. lipnja načelni sporazum o glavnim elementima Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, a intenzivno se radi kako bi se do kraja godine dovršila završna verzija sporazuma.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och medlemsstaterna att genom bilaterala och multilaterala kanaler upprätthålla fortlöpande kontakter med Japan kring frågan om den påstått vetenskapliga valfångsten, i syfte att fångsten ska upphöra.
poziva Komisiju, Europsku službu za vanjsko djelovanje i države članice da, koristeći se bilateralnim i multilateralnim vezama, neprekidno surađuju s Japanom oko pitanja kitolova u znanstvene svrhe radi ukidanja te prakse;

Hon säger att hon fick ”väldigt mycket tröst och uppmuntran” av att så många frivilliga kom för att hjälpa till med reparationsarbetet, både från olika delar av Japan och från andra länder.
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.

Japan svarade inte, så han gav order om att ta till bomben.
Odgovor Japana je izostao i Truman je zračnim snagama odobrio bacanje atomske bombe čim budu spremni.

Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.
Narative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Pripovijetke ekspedicije američke eskadre u kineska mora i Japan), sastavljene pod nadzorom Perrya, govore kako japanski službenici nisu mogli odoliti a da ne skoče na liliputansku lokomotivu koja je “jedva mogla nositi i šestogodišnje dijete”.

Ursprung: Produkter av kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori 1 b som har odlats i Japan.
Podrijetlo: proizvodi kategorije 1 (a) i ekološki uzgojeni sastojci u proizvodima kategorije 1 (b) koji su uzgojeni u Japanu.