japanska oor Kroaties

japanska

/jaˈpɑːnska/ naamwoord, adjektief algemene

En kvinna från Japan, eller av japanskt ursprung.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

japanski

eienaam manlike

Ett språk som huvudsakligen talas i Japan.

Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.
U slučaju odstupanja prednost se daje tekstovima na engleskom i japanskom jeziku.

Japanka

naamwoord vroulike

AckIar det dig att jag vill gifta mig med en japanska?
To je kao knedla u tvom grlu, moja želja da se oženim s Japankom, zar ne?

Japanac

naamwoord manlike

Det är mycket officiellt. Och i kväll måste ni vara mycket japansk.
Sve je vrlo službeno i večeras se morate ponašati kao pravi Japanac.

Japanski

De som omgärdade ett japanskt fångläger under andra världskriget.
Ograde koje okružuju Japanski kamp zatočeništva u 2 svj. ratu.

japanski jezik

Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.
U slučaju odstupanja prednost se daje tekstovima na engleskom i japanskom jeziku.

Japanska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Japanski jezik

Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.
U slučaju odstupanja prednost se daje tekstovima na engleskom i japanskom jeziku.

Soortgelyke frases

Japanskt körsbär
Trešnjin cvijet

Rysk-japanska kriget
Rusko-japanski rat

rysk-japanska kriget
rusko-japanski rat

japansk
japanski

japanskor
Japanac · Japanka

voorbeelde

Neo Geo AES är en spelkassettbaserad spelkonsol släppt 1990 av det japanska företaget SNK.
Neo-Geo je ime za porodicu igraćih konzola i arkadnih video igrara koju je na tržište izbacila japanska tvrtka SNK 1990.

Japanska flatbottnade roddbåtar [tenmasen]
Japanski čamac na vesla s ravnim dnom [tenmasen]

(3)[II.3.6 Djuret avsänds från ett land eller en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp G eller från ett land där japansk encefalit rapporterades officiellt hos hästdjur under en period på minst 2 år före avsändandet och djuret
(3)[II.3.6. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme i životinja

Gränsvärden för foder (1) (Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Najveće dopuštene razine za hranu za životinje (1) (Bq/kg) propisane japanskim zakonodavstvom

Men ett äldre vittne, som också var engagerad i en traditionell form av japansk underhållning, frågade varför jag tyckte att jag måste sluta.
Međutim, jedan me stariji Svjedok, koji je također sudjelovao u jednom obliku tradicionalne japanske zabave, pitao zašto mislim da moram dati otkaz.

Ett av de företag som privatiserades (Teléfonos de México) förvärvades med huvudsakligen japanskt kapital.
Štoviše, jedno od poduzeća (Teléfonos de México) koje je privatizirano, otkupljeno je većinom japanskim kapitalom.

Ed tänkte på riggade japanska skyttegravar och kunde inte möta Prestons blick.
Ed je pomislio na brižno pripremljene japanske rovove i nije mogao pogledati Prestona u oči.

Riset är ett torkat fullkornsris av kortkorniga japanska sorter, såsom ”Bahia” eller ”Bomba”, är av klassen ”Extra” och lagras under hygieniska förhållanden.
Suha riža punog zrna, kratkozrne japanske sorte Bahia ili Bomba, kategorije Extra, skladištena u odgovarajućim higijenskim uvjetima.

b) anges om produkterna omfattas av de övergångsåtgärder som antagits i den japanska lagstiftningen eller inte.
(b) navesti da li proizvodi potpadaju ili ne potpadaju pod prijelazne mjere propisane japanskim zakonodavstvom.

Leksaksvapen för japanska kampsportkrigare
Nindža oružja - igračke

Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
Zamislite kako stojite na ulici bilo gdje u Americi i prilazi vam Japanac pitajući:

Så, Scott, du som är från Kalifornien har säkert ätit på några välkända japanska sushirestauranger.
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.

Nu kan jag lära mig japanska på ett halvår.
S ovim ću naučiti jezik za šest mjeseci.

MOL är en japansk multimodal transportgrupp som är specialiserad på ett antal kategorier av globala havstransporter och därmed sammanhängande marknader.
MOL je japanska grupacija za multimodalni prijevoz specijalizirana za više kategorija globalnog pomorskog prijevoza i pripadajuća tržišta,

Sandaler i japansk stil av filt
Sandale u japanskom stilu od pusta

Det finns endast en anläggning i Malaysia, ägd av den japanska gruppen NEG, som också äger anläggningar i unionen.
U Maleziji postoji samo jedno postrojenje u vlasništvu japanske grupacije NEG, koja posjeduje postrojenja i u Uniji.

Tresträngade japanska gitarrer (shamisen)
Japanske gitare s tri žice (shamisen)

Det japanska regelverket tillhandahåller således ett motsvarande skydd i fråga om integritet, öppenhet, gott styre av kreditvärderingsinstitut och kreditvärderingsverksamhetens tillförlitlighet.
Stoga japanski okvir predviđa jednake zaštite u smislu integriteta, transparentnosti, dobrog upravljanja agencijama za kreditni rejting i pouzdanosti aktivnosti kreditnog rejtinga.

svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)
Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodni varijeteti, ljiljci, lišnjačići slatki (Cyperus esculentus, eng. tiger nut)

Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.
Narative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Pripovijetke ekspedicije američke eskadre u kineska mora i Japan), sastavljene pod nadzorom Perrya, govore kako japanski službenici nisu mogli odoliti a da ne skoče na liliputansku lokomotivu koja je “jedva mogla nositi i šestogodišnje dijete”.

Jag tror det är oljespill från en japansk ubåt.
Mislim da je to nafta Japanske podmornice.

Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner.
U slučaju odstupanja prednost se daje tekstovima na engleskom i japanskom jeziku.

Jag minns inte att jag fått en spåkaka på en japansk restaurang.
Ne sjećam se da sam ikada dobio kolačić sreće u Japanskom restoranu.

Det står syndare på japanska.
Znači " Grešnik " na japanskom.

Om de behöriga japanska myndigheterna, efter den angivna periodens utgång, misslyckas med att på ett tillfredsställande sätt visa att detta beslut fortsatt bygger på en adekvat skyddsnivå, bör kommissionen vid tillämpningen av artikel 45.5 i förordning (EU) 2016/679 inleda förfarandet för ett partiellt eller fullständigt upphävande eller återkallande av detta beslut.
Ako nakon određenog roka nadležna japanska tijela ne dokažu na zadovoljavajući način da se ova Odluka i dalje temelji na primjerenoj razini zaštite, Komisija bi, u skladu s člankom 45. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/679, trebala pokrenuti postupak za djelomičnu ili potpunu suspenziju ili stavljanje izvan snage ove Odluke.