börja oor Kroaties
börja
sv
Att ha en början, i temporal, rumslig eller evaluerande betydelse.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
inicirati
Vi ville testa havet, så vi började svepa med högenergistrålar över en avgränsad yta.
Htjeli smo testirati Ocean, i inicirali koncetriranu pometnju površine sa visoko intenzivnim zračenjem.
pokrenuti
Jag får helt enkelt bara börja om igen med att granska pittar.
Samo ću morati ponovno pokrenuti postupak od vetiranja drugog kurca.
pokretati
Maskinen får inte kunna börja förflytta sig oavsiktligt i samband med att motorn startas.
Ne smije postojati mogućnost nenamjernog pokretanja stroja kad se pokreće motor.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
početi · počinjati · zametnuti · započeti · započinjati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Bili smo u susjedstvuEuroParl2021 EuroParl2021
I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N.
Znate da to želiteEurlex2019 Eurlex2019
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Žao mi je što sam te razočaralaEurLex-2 EurLex-2
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.
Gospodaru Bruno, kako ste danas?jw2019 jw2019
Hon började att sy.
Povremeni alkoholičar do # godineted2019 ted2019
I vad för slags tid började Sakarja 9:9 uppfyllas under det första århundradet v.t.?
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?jw2019 jw2019
När tror du att han kan börja arbeta igen?
Tata mora piškitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi stiger upp tidigt och börjar dagen med andliga ting genom att varje morgon dryfta en bibeltext.
Kao da žive dužejw2019 jw2019
AEO-certifikat skall börja gälla den tionde arbetsdagen efter dagen för utfärdande.
Radio- cijevi... i sličnoEurLex-2 EurLex-2
41 Enligt statssekreteraren började däremot fristen för att meddela beslut om nämnda ansökan inte löpa förrän den 14 december 2016, det vill säga den dag då Konungariket Nederländerna förklarade sig ansvara för att pröva den.
Što kažu, kako izgleda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nya kriterierna bör därför börja gälla snarast möjligt, utom i de fall då den berörda kommittén har röstat om det utkast till förordning som lagts fram för kommittén utan att kommissionen har antagit den förordningen senast den 28 augusti 2017.
Istina je da su tamo zadržane sve vrsteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inom kort började Suzanne tala med andra om det hon fick lära sig.
Slomim vratjw2019 jw2019
Den omständigheten att ett varumärke börjar användas i språkbruket som begrepp för själva varan visar att det hårda och ofta mångåriga arbete som varumärkesinnehavaren, vars vara i omvärldens ögon betecknar själva varuslaget, lagt ner har gett resultat.
Žalio sam se svojoj djevojciEurLex-2 EurLex-2
Om en rättsakt inte har offentliggjorts i vederbörlig ordning, ska den tidpunkt då en frist kopplad till att delgivning har skett börjar löpa fastställas på grundval av den tidpunkt då den första giltiga delgivningen skedde.
Povedi sestru!Eurlex2019 Eurlex2019
Börja inte med det där igen, din lille skit!
Gunny, Marinci, semper fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· de väsentliga kraven i förordning (EG) nr 79/2009 i dess lydelse den ... [▌dagen omedelbart före den dag då denna förordning börjar tillämpas],
Ili niko nikoga neće zvatinot-set not-set
Han tänker inte börja nu.
Samo provjeravam jesi li tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under de fem år som gått sedan projektgenomförandet på fältet enligt stödförordningen började i stor skala 2009 har både kommissionen och mottagarna lärt sig en hel del.
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij TraoEurLex-2 EurLex-2
Och när du lägger det ovanpå de typer av ständigt närvarande transportmedel som vi börjar se, vad vi finner är faktiskt, att dessa utrymmen ger upphov till ännu mer tillgångar.
Za jednog od njih, svakakoQED QED
Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så om ditt hjärta börjar ge upp och ingen donator är funnen...... så är du körd
To je bilo Nickovo posljednje ljetoopensubtitles2 opensubtitles2
Liz förklarade att hon alldeles nyligen hade börjat studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi diojw2019 jw2019
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Dobro jutro i tebijw2019 jw2019
Den 1 september 1995 började sedan ett avdelningskontor verka i Tjeckien.
Prelaziš u drugu?jw2019 jw2019
b) genom anbudsinfordran för produkter för vilka detta förfarande föreskrevs innan denna förordning började att tillämpas i enlighet med artikel 204.2.
Što te je odvelo crkvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.