besvära oor Kroaties
besvära
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
dodijati
dodijavati
Får jag höra att ni besvärar Stephanie, slår jag ut tänderna på er.
Ako čujem da ste joj opet dodijavali, izbit ću vam zube.
dosaditi
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dosađivati · dražiti · gnjaviti · iritirati · kopkati · ljutiti · naljutiti · nasrditi · ozlovoljavati · ozlovoljiti · rasrditi · razdražiti · razljutiti · razljućivati · smetati · srditi · uznemiravati · uznemiriti · uznemirivati · uzrujati · uzrujavati · zabrinjavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du är till besvär, men jag älskar dig.
Martok je napet zbog ceremonijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gör ett mycket buttert och avvisande intryck, men Joona vet att han i själva verket är ytterst besvärad
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimLiterature Literature
11 Enligt 56c § järnvägslagen ska transportministeriet ”pröva besvär i förvaltningsärenden mot beslut av järnvägsmyndigheten, järnvägsinspektionen och kommunala myndigheter avseende frågor reglerade i denna lag”.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiEurLex-2 EurLex-2
Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?jw2019 jw2019
Bernal tillstår: ”Det måste medges att förklaringen ... fortfarande hör till de besvärligaste delarna av livets strukturella aspekter.”
Pobrinut ću se da nabavimo svejw2019 jw2019
Black Claw har haft mycket besvär med att få honom i den positionen.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterinära preparat för behandling av sjukdomar, besvär och härdning av hovarna på hovdjur
Pogotovo siromašnimatmClass tmClass
Nu tyngdes han av de besvärliga sysslor och åtaganden som utgör avigsidorna av förmögenhet och hög ställning.
Pripadam sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vore det besvärande för er?
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kommer besvära oss inatt.
Vidjeti ćeš sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville inte vara besvärlig.
Daniel, to je varkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är till besvär, och de besvärliga är de som dör först.
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni insisterar på att besvära den här mannen och det uppstår problem, skall jag inte ställa upp för er.’”
Moj gospodar je tujw2019 jw2019
Det finns otaliga sätt att fixa en besvärlig kärring.
Stanuje u Janeovom starom stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag erinrar om att det av handlingarna i målet framgår att H. befordrades och provanställdes på en tjänst med chefsansvar den 20 september 2011, när hon var sjukskriven på grund av graviditetsrelaterade besvär.
U travnju #. vlasti su zatvorile motel Pinewoodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detsamma kan sägas om upptåg och spratt som förstör någon annans kläder eller andra ägodelar eller som orsakar någon mycket besvär genom att värdefull tid går till spillo eller att någon hindras eller fördröjs i fråga om att utföra någon planerad verksamhet.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojnejw2019 jw2019
Alternativt, om livet INTE har behandlat dig väl så här långt, vilket verkar mer troligt i din situation, tänk då på hur lycklig du är att det inte ska besvära dig mycket längre till.
Moja ostavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, har du haft något besvär så har du bara din egen dumhet att tacka för det.
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuLiterature Literature
Jag ska inte vara till besvär.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att dessa underlättande åtgärder har bevisade fördelar anser sjöfartssektorn att förfarandet för att bedriva reguljär linjetrafik fortfarande är besvärligt och inte tillräckligt flexibelt, vilket leder till att många transportföretag avstår från att ansöka om denna status.
Kristalno srce!EurLex-2 EurLex-2
Hörde att du haft lite besvär.
Nema srca, ali zna da letiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappersarbetet kan ibland vara förvirrande och besvärligt, om det inte är tillbörligt organiserat.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powersjw2019 jw2019
I det här fallet anfördes besvär direkt mot de metoder som underminerar de särskilda integritetsregler och användaravtal som har till uppgift att skydda konsumenternas integritet, vilket skulle kunna skada konsumenternas förtroende för webbföretagens integritetsskydd.
Poljubac nije uspio.Gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
En personlig skyddsutrustning som är avsedd att skydda en del av kroppen mot statiskt tryck skall vara tillräckligt effektiv för att förebygga allvarlig skada eller kroniska besvär.
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebuEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte besvära herr Chan
Druidi, mi, topografski snimakopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.