besvärlighet oor Kroaties
besvärlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nevolja
Detta, tillsammans med avfällighet, resulterade i besvärligheter för dem själva och för nationen som helhet.
Sve to, skupa s otpadom, rezultiralo je nevoljama za njih kao pojedince, a i za narod u cjelini.
poteškoća
Andra minns sammankomster på grund av att de är förknippade med speciella händelser, men även för vännernas beslutsamhet att fortsätta trots besvärligheter.
Drugi kongrese pamte po događajima koji su s njima povezani i po odlučnosti braće da ustraju usprkos poteškoćama.
teret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du är till besvär, men jag älskar dig.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gör ett mycket buttert och avvisande intryck, men Joona vet att han i själva verket är ytterst besvärad
Odakle ti sve ovo?Literature Literature
11 Enligt 56c § järnvägslagen ska transportministeriet ”pröva besvär i förvaltningsärenden mot beslut av järnvägsmyndigheten, järnvägsinspektionen och kommunala myndigheter avseende frågor reglerade i denna lag”.
Hoću da dodješ k meni u New YorkEurLex-2 EurLex-2
Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajajw2019 jw2019
Bernal tillstår: ”Det måste medges att förklaringen ... fortfarande hör till de besvärligaste delarna av livets strukturella aspekter.”
Progoniće nas...Proklet će nas bogovijw2019 jw2019
Black Claw har haft mycket besvär med att få honom i den positionen.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterinära preparat för behandling av sjukdomar, besvär och härdning av hovarna på hovdjur
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontrolutmClass tmClass
Nu tyngdes han av de besvärliga sysslor och åtaganden som utgör avigsidorna av förmögenhet och hög ställning.
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vore det besvärande för er?
Ako kasnijebudete slobodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kommer besvära oss inatt.
Johne, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville inte vara besvärlig.
Ko je Hadi Dudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är till besvär, och de besvärliga är de som dör först.
Nije ništa reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ni insisterar på att besvära den här mannen och det uppstår problem, skall jag inte ställa upp för er.’”
Ali ako nije, nijedan ubica ne može da mi naudijw2019 jw2019
Det finns otaliga sätt att fixa en besvärlig kärring.
Mogu li te pitati osobno pitanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag erinrar om att det av handlingarna i målet framgår att H. befordrades och provanställdes på en tjänst med chefsansvar den 20 september 2011, när hon var sjukskriven på grund av graviditetsrelaterade besvär.
I ponovno sam je izgubioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detsamma kan sägas om upptåg och spratt som förstör någon annans kläder eller andra ägodelar eller som orsakar någon mycket besvär genom att värdefull tid går till spillo eller att någon hindras eller fördröjs i fråga om att utföra någon planerad verksamhet.
Nemoguće dostavitijw2019 jw2019
Alternativt, om livet INTE har behandlat dig väl så här långt, vilket verkar mer troligt i din situation, tänk då på hur lycklig du är att det inte ska besvära dig mycket längre till.
Hoću na kopnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, har du haft något besvär så har du bara din egen dumhet att tacka för det.
Kako je Fleur?Literature Literature
Jag ska inte vara till besvär.
Bio sam zadovoljan, valjda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att dessa underlättande åtgärder har bevisade fördelar anser sjöfartssektorn att förfarandet för att bedriva reguljär linjetrafik fortfarande är besvärligt och inte tillräckligt flexibelt, vilket leder till att många transportföretag avstår från att ansöka om denna status.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomEurLex-2 EurLex-2
Hörde att du haft lite besvär.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni diozdravogoceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappersarbetet kan ibland vara förvirrande och besvärligt, om det inte är tillbörligt organiserat.
Sramotno se ponašaš, Amyasejw2019 jw2019
I det här fallet anfördes besvär direkt mot de metoder som underminerar de särskilda integritetsregler och användaravtal som har till uppgift att skydda konsumenternas integritet, vilket skulle kunna skada konsumenternas förtroende för webbföretagens integritetsskydd.
Ako imamo srećeEurLex-2 EurLex-2
En personlig skyddsutrustning som är avsedd att skydda en del av kroppen mot statiskt tryck skall vara tillräckligt effektiv för att förebygga allvarlig skada eller kroniska besvär.
Isuse, što radiš ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte besvära herr Chan
Obavještajci idu na konferencijuopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.