bry oor Kroaties

bry

werkwoord, naamwoordonsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
brinuti
(@10 : en:care en:mind fr:soucier )
brinuti se
(@10 : en:care en:mind fr:intéresser )
obazirati se
(@4 : en:care en:mind ja:構う )
mariti
(@4 : en:care en:mind ja:構う )
paziti
(@4 : en:care en:mind ja:構う )
slušati
(@3 : en:mind ar:اهتم ja:構う )
zainteresirati
(@3 : fr:intéresser es:interesar ar:اهتم )
smetati
pažnja
(@3 : en:care en:mind de:sorgen )
intrigirati
(@3 : fr:intéresser es:interesar ar:اهتم )
poslušati
(@3 : en:mind ar:اهتم ja:構う )
zaintrigirati
(@3 : fr:intéresser es:interesar ar:اهتم )
uvrijediti se
(@3 : en:mind fi:välittää ja:構う )
zanimati
(@3 : fr:intéresser es:interesar ar:اهتم )
briga
(@3 : en:care bg:грижа hu:érdekel )
interesirati
(@3 : fr:intéresser es:interesar ar:اهتم )
obazreti se
(@3 : en:mind ar:اهتم ja:構う )
zamjeriti
(@3 : en:mind fi:välittää ja:構う )
voljeti
(@3 : en:care nb:bry seg om fi:välittää )
čuvati se
(@2 : en:care en:mind )

Soortgelyke frases

bry sig om
brinuti

voorbeelde

Advanced filtering
Vi har inte alla lyxen att besluta... när och var vi vill bry oss om något.
Nemamo svi luksuza birati kad ćemo za nešto mariti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ni istället ska bry er om är den fråga jag tänker ställa nu:
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bry er inte om det.
To nije vaša briga, pa ne morate vjerovati Rusima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bry dig inte om det, älskling.
Ne brini, dragi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och ingen verkar bry sig om det.
I čini se da baš nikoga za to nije briga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klagande: André Deray (Bry-sur-Marne, Frankrike) (ombud: advokaten S.
Tužitelj: André Deray (Bry-sur-Marne, Francuska) (zastupnik: S.Eurlex2019 Eurlex2019
Hon skulle kunna betrakta gåvan som värdelös och inte bry sig om den.
Mogla bi je smatrati bezvrijednim darom i ostaviti je negdje sa strane.jw2019 jw2019
Staten brukar inte bry sig om av detta
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuopensubtitles2 opensubtitles2
Säg hej till din son och låtsas bry dig!
Pozdravi Yevgenyja kao da te briga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bry dig inte om honom
Ne obraćaj pozornost na njegaopensubtitles2 opensubtitles2
Men varför skulle hon bry sig, det var nästan ett halvår sedan.
Ali zašto bi je bilo briga za to, pa to je bilo prije gotovo šest mjeseci.Literature Literature
Du verkar bry dig om lilla Nicky.
Vi stvarno izgleda da se brinu o Little Nicky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde inte att jag skulle bry mig om nån annan än dig.
Mislila sam da mi neće biti potreban nitko osim tebe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bry dig inte om mig.
Hej, ne obaziri se na mene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle jag bry mig om Chelsea?
Našli smo ono što si tražio u Chelseajuopensubtitles2 opensubtitles2
Du ska bara bry dig om dina egna affärer.
Zbilja bi se trebala brinuti samo za svoj vražji posao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem anna än Jacob skulle bry sig?
Tko bi se drugi osim Jacoba brinuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börja bry dig, Abigail.
Bolji ti je da počneš da brineš.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar, varför bry sig om att folk dyrkar en eller ej?
Mislim, zašto im je stalo da li ih Ijudi štuju ili ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt inte deras tystnad få dig att tro att de struntar i dig eller att de inte vill att du ska bry dig om vad som händer i deras liv.
To što vam ne govore puno o sebi ne znači da su vas odbacili ili da ne žele da budete uključeni u njihov život.jw2019 jw2019
Du kan åtminstone låtsas bry sig.
Mogao si se makar pretvarati da ti je stalo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äntligen slutade jag bry mig om att jag inte passade in.
Konačno mi više nije bilo bitno što sam drugačiji.ted2019 ted2019
Han behöver inte bry sig om vad nån tycker.
Čovjek je toliko snažan da se ne pokorava nikome.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa saker är värda att bry sig om.
Treba se brinuti oko nekih stvari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 11 juli 2011, preciserade utredningskommittén i sitt yttrande att Y framstod som en ”ärelysten man” och en ”ångvält som far fram utan att bry sig om de kolaterala skador som han orsakar” och att han marginaliserat sökanden på hennes tjänst och samtidigt tagit över alla strategiska aspekter som avdelningen för samordning omfattade.
Istražni odbor je u svom mišljenju od 11. srpnja 2011. naveo da je Y‐a njegova sredina doživljavala kao „ambiciozna čovjeka“ koji „poput parnog valjka ide naprijed ne obazirući se previše na usputnu štetu koju može prouzročiti“ i za kojega tužitelj smatra da ga je isključio s njegovog radnog mjesta prisvajajaći sebi sve strateške aspekte koje uključuje djelovanje Službe za koordinaciju.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.