feg oor Kroaties

feg

/fe:g/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kukavica

naamwoord vroulike

Jag vet vad jag måste göra, men jag är för feg.
Znam što moram učiniti,, ali ja sam kukavica.

kukavički

adjektief

Denna fega handling var tänkt att lamslå vårt land.
Ovaj kukavički akt je trebao osakatiti našu naciju.

voorbeelde

Om han var ansvarig, var han för feg för att göra det själv.
Ukoliko je on bio odgovoran, bio je previše kukavica da to učini sam.

Ingen människa gillar att se sin feghet så klart och tydligt som Chip nu kunde se sin egen.
Nitko ne voli vidjeti svoj kukavičluk jasno kao što je Chip sada mogao vidjeti svoj.

Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien.
Apostoli nisu bili kukavice, ali kad su čuli za urotu da ih se kamenuje, napustili su grad, što je bilo razumno, i nastavili s propovijedanjem u Likaoniji, jednom području Male Azije u južnoj Galaciji.

Är du feg?
Jesi ti kukavica?

Din deserterande, fega jävel!
Izdajničko jebeno govno...

Fez, du är det fega lejonet.
Fez, ti si Lav Kukavica.

Ni är så jävla fega!
Vi ste proklete kukavice!

Hoppas att jag inte blir feg när du väl börjar.
Nadam se da se necu ustrtariti.

Men fegade ur. Vad ska hon tro?
Ali nisi išao do kraja, što bi ona trebala pomisliti?

Artikel 153.2 b, som återfinns i avdelningen som rör socialpolitik, lyder som följer [klargörande tillagt]: Artikel 153.2 b (f.d. artikel 137 FEG) [...]
Članak 153. stavak 2. točka (b), koji se nalazi u glavi koja se odnosi na socijalnu politiku, glasi [dodatno objašnjenje]: Članak 153. stavak 2. točka (b) (bivši članak 137.

Om hyenan verkligen vore feg, skulle den då våga ta upp kampen med en sådan respektingivande fiende?
Da je hijena zaista kukavica, da li bi nasrnula na tako snažnog protivnika?

Jag ignorerade min egen feghet och gömde mig bakom en behändig position av politisk kompromiss.
Ignorirao sam svoj kukavičluk, povoljno krije iza položaja političkog kompromisa.

Det var mod, inte feghet, som förde honom dit.
Hrabrost, a ne kukavičluk, naveli su ga da ode tamo.

Jag vet vad jag måste göra, men jag är för feg.
Znam što moram učiniti,, ali ja sam kukavica.

Vem kallar du för feg, sköldpaddan?
Koga ti zoveš kukavicom, kornjačo?

Den där tjejen var stor i käften. Men hon var feg när det gällde.
Ta djevojka je bila jaka na riječima, ali papak kad su stvari postale ozbiljne.

Sluta att vara så feg.
Prestani biti kukavica.

Jag var feg och svek min syster.
Bila sam kukavica i izdala sam svoju sestru.

Du gör oss alla fega.
Želiš nas sve pretvoriti u kukavice.

Bra män eller fega män?
Dobri muškarci, ili kukavice?

De där vilda hundarna, de fläckiga bestarna med sina otäcka skall, är också kända för sin feghet, inte sant?”
Ti divlji psi, te šarene zvijeri s njihovim gadnim lajanjem, isto su poznate po svojoj plašljivosti, zar ne?

Vad? " Fega svartingar? "
Kako, do vraga, to mislite, kukavički crnci?

Kanske borde en av oss vara feg
Što god da poduzmemo riskiramo nuklearni rat

Den representerar inte alltid bara dumheten, utan också fegheten.
On ne samo da je uvijek zastupnik gluposti, nego i kukavičluka.

Du är för feg för det.
Nemaš ti stomak za to.