felbehandling oor Kroaties

felbehandling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

liječnička pogreška

Det spelar ingen roll om ekonomin sjunker så länge människor behöver läkare, kommer advokater som har hand om medicinsk felbehandling att få arbete.
Nije važno za krizu, sve dok ljudi trebaju doktore, odvjetniici koji se bave liječničkim pogreškama imat će posla.

voorbeelde

Felbehandling?
Loše liječenje?

Läkare befinner sig alltid i en svår situation när de behandlar ett allvarligt fall, eftersom de kan bli stämda för felbehandling, om de skulle underlåta att utnyttja alla tillgängliga medel.
76 Liječnici su u teškom položaju prilikom liječenja bilo kojeg ozbiljnog slučaja, jer propuste li upotrijebiti sva raspoloživa sredstva mogli bi biti optuženi za nesavjesno postupanje.

Det bör också bidra till att minska felbehandlingarna och bekämpa förfalskningar av produkter.
To bi trebalo pomoći smanjenju medicinskih pogrešaka i borbi protiv krivotvorenih proizvoda.

Man tänker sig att vårdgivare tack vare detta skulle komma att ha möjlighet att erbjuda mer målinriktad behandling, undvika felbehandling och minska biverkningar av läkemedel.
U njemu se navodi da tim pristupom pružatelji zdravstvene zaštite ujedno mogu pružiti usmjerenije liječenje, izbjeći medicinske pogreške i smanjiti nuspojave lijekova.

En läkare kan bli indragen i en dyrbar rättegång på grund av felbehandling, och om han erkänner att han gjort fel kan det kosta honom eller, i vissa länder, hans försäkringsbolag en hel del pengar.
Ili, liječnik može doći do skupe parnice zbog pogrešnog liječenja ili pogrešne dijagnoze i ako prizna grešku, može njega ili osiguravajući zavod mnogo koštati.

För att sätta i gång en rättsprocess mot sjukhuset för felbehandling anlitade familjen en advokat, som dessutom var predikant i en av kyrkorna på platsen.
U podizanju tužbe protiv bolnice zbog nesavjesnog liječenja ta je obitelj angažirala odvjetnika koji je usto bio i svećenik u mjesnoj crkvi.

Med tanke på denna mänskliga rättighet har juridiska och medicinska publikationer i en del länder upprepade gånger varnat för att en blodtransfusion som ges mot patientens vilja skulle kunna leda till att en läkare (eller sjukhuspersonalen) åtalas för övervåld och misshandel eller döms för felbehandling.
83 Obzirom na to ljudsko pravo, u zakonskim i medicinskim publikacijama nekih zemalja više puta zaredom se upozoravalo da davanje transfuzije krvi protiv bolesnikove želje može dovesti do toga da liječnik (ili bolničko osoblje) budu optuženi zbog fizičkog napada ili zloupotrebe liječničkog umijeća.

Det bör också bidra till att minska felbehandlingarna och bekämpa förfalskningar av produkter.
Također bi trebala pomoći pri smanjivanju broja medicinskih pogrešaka te pomoći pri borbi protiv krivotvorenja proizvoda.

I överensstämmelse med den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens14 som antogs i juni 2017 på medlemsstaternas begäran och med tanke på erfarenheterna av sekundära bakterieinfektioner med anknytning till covid-19 är det viktigt att programmet stöder åtgärder för återhållsam användning av antimikrobiella läkemedel till människor, djur och grödor, inom ramen för en integrerad strategi för patientsäkerhet och för att förebygga felbehandling.
U skladu s europskim akcijskim planom „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti14, donesenim u lipnju 2017. na zahtjev država članica, i s obzirom na iskustvo sa sekundarnim bakterijskim infekcijama povezanima s bolešću COVID-19, ključno je da se Programom podupiru mjere usmjerene na razboritu upotrebu antimikrobnih sredstava kod ljudi, životinja i usjeva, u okviru integrirane politike sigurnosti pacijenata i sprečavanja medicinskih pogrešaka.

Om du är här för att anklagga mig för felbehandling, hoppas jag att du har fakta att backa upp det med
Ako je ovo optužba, iznesite činjenice

Vet du hur många stämningar för felbehandlingar som görs i landet?
Znaš li koliko ima usranih tužbi za pogrešno lečenje... u ovoj zemlji?

Han kanske ha ren stämning för felbehandling på halsen.
Možda ga tužimo zbog nesavjesnosti.

Det bör också bidra till att minska felbehandlingarna och bekämpa förfalskningar av produkter.
Također bi trebala doprinijeti smanjenju medicinskih pogrešaka i borbi protiv krivotvorenih proizvoda.

De kan motiveras med behovet att upprätthålla kvaliteten i tjänsterna, säkerställa att yrkesutövarna har rätt tekniskt kunnande och skydda konsumenter mot felbehandling.
One se mogu opravdati potrebom za zaštitom kvalitete usluga, osiguranjem odgovarajućeg tehničkog znanja stručnjaka i zaštitom potrošača od zloporabe.

SHAM: skadeförsäkring, särskilt försäkring mot medicinsk felbehandling.
SHAM: neživotno osiguranje, posebno osiguranje u slučaju liječničkog nemara,

Jag trodde storyn om felbehandling var viktigast.
Mislila sam da je tekst o doktorima najvazniji.

En tidigare felbehandling en död patients släkting, eller det vanliga, nån i hennes privatliv.
Loš rad u prošlosti, ožalošćen rođak izgubljenog pacijenta, ili kao i uvijek, netko iz privatnog života.

Miljonbelopp sätts i försäkringar mot felbehandlingar.
Da li znate koliko je milijardi dolara straćeno na kazne za loše lečenje?

Det spelar ingen roll om ekonomin sjunker så länge människor behöver läkare, kommer advokater som har hand om medicinsk felbehandling att få arbete.
Nije važno za krizu, sve dok ljudi trebaju doktore, odvjetniici koji se bave liječničkim pogreškama imat će posla.

Försäkringsgaranttjänster mot medicinsk felbehandling
Preuzimanje rizika za osiguranje od nepropisnog liječenja

Yrken kan regleras av hälso- och säkerhetsskäl för att undvika olyckor som orsakas av felbehandling eller felaktiga produkter.
Profesije se mogu regulirati zbog zdravstvenih i sigurnosnih razloga kako bi se izbjegle nesreće uzrokovane povredom pravila struke ili neispravnim proizvodima.