fort oor Kroaties

fort

/fuʈ/, /fɔrt/, /fɔʈ/ naamwoord, bywoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

brzo

bywoord

Då verkar saker och ting förändras fortare än vad jag anade.
Onda se stvari mijenjaju brže nego što sam mislio.

voorbeelde

Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.

Domstolen (prövningstillståndsavdelningen) har den 16 juli 2020 beslutat att inte meddela prövningstillstånd och att Fabryki Mebli ”Forte” S.A. ska bära sina rättegångskostnader.
Rješenjem od 16. srpnja 2020., Sud (vijeće za dopuštanje žalbi) odlučio je da žalba nije dopuštena, te je naložio društvu Fabryki Mebli „Forte” S.A. da snosi vlastite troškove.

Så fort du säger det.
Čim mi ga kažeš.

Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
Savjetnici za isprave trebali bi biti upućeni na sljedeće lokacije (sljedećim redoslijedom) čim to bude moguće:

Inte så fort!
Hej, ne tako brzo!

Ring mig så fort du kan.
Nazovi me čim prije.

3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.

Tidigt på 1960-talet började förkunnarna i Fort-de-France resa ganska regelbundet till samhällena i närheten av vulkanen för att predika budskapet om Guds kungarike.
Početkom 1960-ih objavitelji iz Fort-de-Francea gotovo redovito su putovali u naselja u blizini vulkana da prenesu poruku Kraljevstva.

Fortare än den hitills gjort.
Brže nego što je ikada bio do sada.

Forsarna går så otroligt fort.
Ta voda teče nevjerojatno brzo.

N r r kenskaperna uppr ttas r det ledningens ansvar att bed ma myndighetens f rm ga att forts tta verksamheten, upplysa om fr gor som r r dess status n r det g ller fortsatt drift och anv nda antagandet om fortsatt drift som grund f r r kenskaperna.
U pripremi računovodstvene dokumentacije odgovornost je uprave procijeniti mogućnost Agencije da nastavi s trajnim poslovanjem te po potrebi objavljivati informacije o pitanjima u vezi s trajnošću poslovanja i služiti se računovodstvenim načelom trajnosti poslovanja.

Nordkoreanerna avancerade fort och i september ockuperade de nästan hela Sydkorea, utom området kring Pusan.
Ubrzo su sjevernokorejske postrojbe zauzele cijelu Južnu Koreju, osim područja Pusana.

Så fort du har bytt ansikte.
Samo da što prije promijeniš svoje lice.

Din pappa hatar när jag kör fort
Tvoj otac mrzi kada vozim brzo

Du måste ta dig därifrån. Så fort du kan.
Moraš otići odavde, Cynth, što prije možeš.

Vi kan slåss mot viruset mycket fortare om vi jobbar tillsammans.
Znate, možemo pobijediti ovu stvar puno brže ako cemo raditi zajedno.

Om ett klagomål leder till en prisförändring ska detaljerna om den prisändringen meddelas marknaden så fort som möjligt.
Ako rezultat pritužbe bude promjena cijene, tržište se o toj promjeni cijene obavješćuje što je prije moguće.

Resultatet av denna kontroll skall diskuteras inom kommittén i syfte att lösa problemet så fort som möjligt.
Odbor razmatra ishod te provjere radi što bržeg postizanja rješenja.

Därför skulle hon begravas så fort.
Dakle, zato ju je gospodin Usher želio smjestiti u kriptu što prije.

Pianotillverkare i Europa och Amerika massproducerade under tiden instrument så fort de bara kunde för att klara av den stora efterfrågan.
U međuvremenu su izrađivači klavira u Europi i Americi naglo povećali proizvodnju kako bi udovoljili izuzetno velikoj potražnji.

Gör det fort, jag väntar besök
Neka bude brzo, očekujem nekoga

Säg till så fort du bestämt dig.
Javite mi kad odlučite.

Varför hamnade du i Fort Rozz?
Zašto si bio u Fort Rozz?

Inte så fort.
Ne tako brzo, djeco.

Audin rullade alldeles för fort på det heta asfaltbandet.
Audi se nešto prebrzo kretao po vrućoj asfaltnoj cesti.