fredlig oor Kroaties

fredlig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

miran

adjektief

Konventionen tillhandahåller en rättslig ram för havsrelaterad verksamhet och kan fungera som vägledning för fredlig lösning av havstvister.
Ona pruža pravni okvir za pomorske aktivnosti i može poslužiti kao vodič za mirno rješavanje pomorskih sporova.

Soortgelyke frases

fredlig samlevnad
miroljubiva koegzistencija

fredlig användning av energi
mirnodopska uporaba energije

voorbeelde

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.

Soldater bör inte ges husrum i fredliga tider?
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?

Bröst.Minns du Fred Keifers mamma?
Sjećaš se mame Freda Keifera?

Ingen fred.
Nema mira.

Babylonprojektet var vårt sista och bästa hopp om fred.
Projekt Babilon bio je naša zadnja, najbolja nada u mir.

Iran, som part i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (ICCPR), bör respektera tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet samt yttrandefrihet, föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster, i linje med sina skyldigheter.
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;

”Budbärare om fred från Gud” var temat för programmet, och många människor såg att trots de svårigheter som prästerna i Rumänien* vållade, har Jehovas vittnen den frid som kommer av att känna Gud och Kristus Jesus. — Jesaja 26:2, 3; Filipperna 4:7.
Moto programa bio je “Glasnici božanskog mira” i mnogi su ljudi vidjeli da, usprkos problemima koje je izazvalo rumunjsko svećenstvo,* Jehovini svjedoci ipak imaju mir koji je rezultat njihove spoznaje o Bogu i Kristu Isusu (Izaija 26:2, 3; Filipljanima 4:7).

Fred förbryllar dem.
Mir ih zbunjuje.

med beaktande av rapporten av den 11 april 2016 från FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter om praktiska rekommendationer för att skapa och upprätthålla en säker och gynnsam miljö för det civila samhället utifrån god praxis och tidigare erfarenheter (13), och rapporterna från FN:s särskilda rapportör för rätten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten,
uzimajući u obzir izvješće visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 11. travnja 2016. s praktičnim preporukama za izgradnju i održavanje sigurnog i poticajnog okruženja za civilno društvo, na temelju dobre prakse i stečenih iskustava (13) i izvješća posebnog izvjestitelja Ujedinjenih naroda o pravu na mirno okupljanje i pravo na udruživanje,

För att Gud skall kunna stifta fred på jorden, måste en annan stor förändring äga rum — en förändring i fråga om andligt styre.
Da bi Bog uspostavio mir na Zemlji, mora se izvršiti još jedna velika promjena — promjena duhovnog vodstva.

Till dessa hör att spela en ledande roll för att främja ett stabilt, livskraftigt, fredligt, demokratiskt och multietniskt Kosovo, stärka stabiliteten i regionen och bidra till regionalt samarbete och goda grannförbindelser på västra Balkan samt att främja ett Kosovo som ansluter sig till rättsstatsprincipen och åtar sig att skydda minoriteter och det kulturella och religiösa arvet och att stödja Kosovos väg mot unionen i överensstämmelse med regionens europeiska perspektiv och relevanta rådsslutsatser.
Ti ciljevi uključuju održavanje vodeće uloge u promicanju stabilnog, održivog, mirnog, demokratskog i multietničkog Kosova; jačanje stabilnosti u regiji te doprinos regionalnoj suradnji i dobrosusjedskim odnosima na zapadnom Balkanu; promicanje Kosova koje poštuje vladavinu prava i zaštitu manjina te kulturne i vjerske baštine; pružanje podrške približavanju Kosova Uniji u skladu s europskom perspektivom regije i sukladno relevantnim zaključcima Vijeća.

”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.
“NAJVEĆA je greška brkati razoružanje sa mirom”, rekao je Winston Churchill pet godina prije nego su narodi upali u drugi svjetski rat.

Vill man ha fred kan man hitta fredliga verser.
Ako želite mir, možete naći miroljubive stihove.

Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
Narodi nisu samo zanemarili mirovne postupke UN, već su i ismijavali i otvoreno se suprotstavljali njenim odlukama za rješenje sukoba.

EESK understryker trossamfundens viktiga roll och sociala ansvar för det förebyggande arbetet mot radikalisering och efterlyser ett mer strategiskt engagemang i försvaret av den liberala demokratins regler och värderingar och främjandet av värdegrundad interkulturell dialog, fred och icke-våld.
EGSO naglašava ključnu ulogu i društvenu odgovornost vjerskih zajednica u sprečavanju radikalizacije te poziva na jači strateški angažman u obrani pravila i vrijednosti liberalne demokracije te u promicanju međukulturnog dijaloga utemeljenog na vrijednostima, mira i nenasilja.

Den 12 november 2018 meddelade Plateforme i Bamako att man inte ämnade delta i de kommande regionala samråd som var tänkta att hållas den 13–17 november i enlighet med färdplanen från mars 2018, som alla parter i avtalet om fred och försoning hade enats om i mars 2018.
Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da neće sudjelovati u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju.

Yttrandefriheten och mötesfriheten är ofrånkomliga grundpelare i alla demokratiska och pluralistiska samhällen. Artikel 73 i den egyptiska konstitutionen slår fast att medborgarna ska ha rätt att organisera offentliga sammankomster, marscher, demonstrationer och alla former av fredliga protester.
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;

FÖRE DETTA STATLIGA RÅDET FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
BIVŠE DRŽAVNO VIJEĆE ZA MIR I RAZVOJ (SPDC)

Var särskilt aktiv efter det att de fredliga demonstrationerna den 19 december 2010 och därefter hade slagits ner.
U tom pogledu bio je posebno aktivan nakon gušenja mirnih prosvjeda 19. prosinca 2010. te kasnijih prosvjeda.

Förbättra välbefinnandet, motståndskraften och fredlig samexistens bland utsatta flyktinggrupper och värdsamhället
Poboljšanje dobrobiti, otpornosti i mirnog suživota ugroženih izbjeglica i zajednica domaćina

Vi är fredliga personer.
Mi ne ubijamo svoje neprijatelje.

Nyligen ställde sig min man Fred upp för första gången på ett vittnesbördsmöte och överraskade både mig och alla andra med att berätta att han bestämt sig för att bli medlem i kyrkan.
Nedavno je moj suprug Fred stajao prvi puta na sastanku svjedočanstava i iznenadio mene i sve druge šokirao izjavivši da je odlučio postati član Crkve.

Ja, vi lämnar dem i fred.
Ajde da ih ostavimo.

4) Vad hände i Madison Square Garden under Rutherfords tal ”Herradömet och freden”?
(4) Što se dogodilo tijekom govora “Vladavina i mir”, koji je brat Rutherford održao u Madison Square Gardenu?

Slut fred med henne.
Pomirite se s njom,