känna igen oor Kroaties

känna igen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

prepoznati

werkwoord

Rhys går omkring, i fall han känner igen någon innan de ser honom?
Ris će da šeće naokolo nadajući se da će prepoznati nekoga prije nego njega neko prepozna?

prepoznavati

werkwoord

De flesta känner igen fyra personer som de ser, men inte pratar med.
Većina putnika prepoznaju u prosjeku četiri osobe koje svakodnevno vide, ali ne razgovaraju sa njima.

spaziti

werkwoord

uočavati · uočiti · zapaziti · zapažati

voorbeelde

Om du ser nåt som du känner igen, så hojta till.
Ako vidite išta poznato, vičite.

Och med åren har jag lärt mig känna igen förrädare.
Tijekom godina, naučili smo namirisati izdajnika.

Det kommer inte att fungera för folk känner igen mig.
Ali to ipak neće proći, jer mi svi znaju lice.

Att läsa är att känna igen.
Čitanje je usko povezano s razumijevanjem.

Du kanske inte känner igen mig eftersom du inte är den enda som har förändrats.
Možda me se ne sjećaš zato što nisi jedini tko je promijenio izgled otkada smo se zadnji put vidjeli.

Carter skulle känna igen mig.
Da je Carter ovdje, ona bi me prepoznala.

Mamma, du skulle inte ens känna igen det.
Mama, nećeš ga prepoznati.

Många känner igen den som liknelsen om den medmänsklige samariern, och den finns nedskriven i Lukas evangelium.
Mnogi je poznaju kao parabolu o milosrdnom Samarićaninu, a zapisana je u Lukinom Evanđelju.

11. a) Varför kan kvinnor känna igen sig i Maria?
11. (a) Zašto žene mogu razumjeti kako se Marija osjećala?

Den känns igen på sin vita ostmassa utan hål.
Razlikuje se bijelom unutrašnjošću bez rupa.

Varför skulle inte John Wheeler känna igen en story?
Zasto John Wheeler ne bi znao za pricu?

Det är därför jag känner igen lägenheten.
Tako mi je poznat ovaj stan.

Jag skulle känna igen honom med en strumpa över huvudet
Mogao bih prepoznati Fabera i pod maskom

Jag känner igen det trädet.
Znam to drvo.

Jag känner igen dig.
Ja vas prepoznati.

Egenskaperna skall kunna kännas igen och definieras exakt.
Mora postojati mogućnost preciznog prepoznavanja i točne definicije značajki.

Nån du känner igen?
Netko će ga prepoznati?

Vet du vem jag inte känner igen?
Želiš znati koga ne prepoznajem?

Flyttkarlarna känner igen det på storleken.
Prepoznati ćete je po velićini.

Jag känner igen det
Poznajem taj plač

Lär dig känna igen ansiktena.
Moraš naučiti lica, ha.

Vilken roll spelar kärleken i fråga om att känna igen Guds folk?
Koju ulogu igra ljubav u prepoznavanju Božjeg naroda?

Jag antar att du inte känner igen mig utan uniform.
Ne prepoznaješ me bez odore?

Jag ser att ni känner igen den.
Vidim da vam je poznato pa možete priznati.

Jag känner igen var fotot är taget.
Prepoznajem gdje je snimljena fotografija kako.