klöv
kopito · noga
klyva oor Kroaties
klyva
sv
Att helt eller delvis dela längs en mer eller mindre rak linje.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
podeliti
razdeliti
razdijeliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har rest mellan universumen så många gånger, så mina atomer är redo att klyvas, med den minsta provokation.
Vrlo su vrijedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är lätt att fyllas av vördnad, när man ser en tumlare leka i skummet från båtens propeller, gråvalar glida förbi eller flockar av späckhuggare klyva vågorna.
Ohladi joj glavujw2019 jw2019
Efter bränningen klyvs de dubbla plattorna till enkla plattor.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurLex-2 EurLex-2
a) aviära influensavirus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för multipla basiska aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen,
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kallt väder i förening med havets krafter gör att det bildas is i klippskrevorna, och dessa kilar av is klyver stenarna.
Lako se zabunitijw2019 jw2019
Detta yttrande omfattar MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122-majs och endast de kombinationer av enskilda transformationshändelser som förekommer i dess klyvande avkomma.
Neću dugo, LuigiEurLex-2 EurLex-2
De klyver fiendeflottan i bitar.
Koliko sam ti dužan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag klyver ditt arsle
Slijedi podljednja etapaopensubtitles2 opensubtitles2
När skogshuggare har fällt träd som är mellan 100 och 200 år gamla, sågas de vid sågverk till stockar och klyvs försiktigt längs med träets fibrer till ohyvlade bräder som skall förvandlas till tunnstavar.
Doživelo je ovacijejw2019 jw2019
Det var ett slitgöra, men inte värre än att klyva stenen för hand.
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?Literature Literature
Vad betyder det att Olivberget klyvs ”på mitten”?
Kevinove ili Marcusove?jw2019 jw2019
aviära influensavirus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för multipla basiska aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen,
Slomljen vratEurLex-2 EurLex-2
riskornsfragment (små delar eller bitar av riskorn, som passerar genom en sikt med en maskstorlek på 1,4 mm); kluvna riskorn (bitar som uppkommer genom att riskornen klyvs på längden) ingår i denna definition.
Ide li taj sat točno?not-set not-set
typ A virus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för flera basiska aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraEurLex-2 EurLex-2
typ A-virus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för flera basiska aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen.
Vi ste moj herojEurlex2019 Eurlex2019
För genetiskt modifierade livsmedel och foder som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierade växter, vars odling inte leder till framställning av genetiskt modifierat material som innehåller olika kombinationer av transformationshändelser (icke klyvande grödor), ska ansökan endast omfatta den kombination som ska släppas ut på marknaden.
Odakle ti ovaj pištolj?EurLex-2 EurLex-2
Klyva peruker och kliva på kapsyler.
Na početku je malo težeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubbla plattor avsedda att klyvas kan t.ex. ha följande utseende:
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih ne iskoristiti za dodatnu zaradu?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att det kan finnas naturligt förekommande skiffer som inte har en renhet på 100 %, men som fortfarande uppfyller kravet på att enbart med hjälp av en mejsel kunna klyvas i tunna flisor och plattor.
To je pješčani satEurLex-2 EurLex-2
Men om han klyver dig på mitten.
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efsa anser att i) MON89034 × 1507 × NK603-majs är lika säker som den icke genetiskt modifierade motsvarigheten vad gäller potentiella effekter på människors och djurs hälsa eller på miljön, och att ii) det inte finns någon biologisk anledning att förvänta sig att någon av klyvningsprodukterna från den staplade växtens klyvande avkomma skulle utgöra en säkerhetsrisk vid avsedd användning (4).
Gabriel, čekajEurLex-2 EurLex-2
DEN kände vetenskapsmannen Albert Einstein lär en gång ha sagt att det i denna sorgliga värld är svårare att övervinna en fördom än att klyva en atom.
On je uvijek sa mnomjw2019 jw2019
Dubbla plattor avsedda att klyvas tillverkas i olika färger, former och storlekar.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.