läspa oor Kroaties

läspa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

tepati

werkwoord

voorbeelde

Mercutio Den vattenkoppor sådana Antic, läspande, drabbar fantasticoes, dessa nya tuners av accenter - " Genom Jesu, en mycket bra kniv - en mycket lång man - en mycket bra hora! " - Varför är inte detta en beklaglig sak, Morfar, att vi skulle alltså drabbas av dessa märkliga flugor, dessa mode- mongers dessa pardonnez- moi- talet, som står så mycket på den nya formen att de inte kan sitta lugn på den gamla bänken?
MERCUTIO boginje takvih antičkih, vrskanje, koji utječu na fantasticoes, ove Novi tunera naglasni - ́Po Jesu, jako dobar nož - vrlo visok čovjek - jako dobar kurva! " - Zašto, nije ovo jadan stvar, starac, da bismo trebali tako biti potlačeni s ovim čudnim muha, te modne- mongers, te pardonnez- MUP- a, koji stoje tako mnogo na novi oblik koji ne mogu sjediti na jednostavnost na staroj klupi?

Mitchell läspade, vi lät det vara.
Mitchell je šuškao.

När du kom till oss hade du dålig hy och läspade.
Kada si prvi put došla k nama, bila si čudna djevojka s lošim tenom.

Var det ett skämt eller läspar du?
Je l'to bila loša šala ili imaš govornu manu?

Skulle två barns läspande i en trädgård föreställa kärlek?
Zar je dječje fuflanje u vrtu ljubav?

Det går inte att säga utan att läspa.
Ne možeš reći tu riječ bez šuškanja.

Om du läspar, kan du försöka dra bort tungspetsen från framtänderna när du uttalar s-ljuden.
Ako šuškaš kad izgovaraš glasove s i z, povuci jezik dalje od prednjih zubi.

Skulle jag vara en gentleman för att jag är välklädd och kan läspa?
Smatrala si me za gospodina jer imam pamučno rublje i imam dobar izgovor.

Att vara gay får dig att läspa!
Šuškaš jer si gay.

Du läspar, även som djur.
Šuškat ćeš i kao životinja.

Att läspa gör inte någon till gay!
Ne postaneš gay od šuškanja.

Arya tyckte att Vargo Hoats sätt att läspa och dregla var lustigt, men hon visste bättre än att skratta.
Arya je smatrala smiješnim način na koji je Vargo Hoat frfljao i slinio, ali je znala da joj je bolje ne smijati se.

Ni dansar, ni svansar, ni läspar, ni ger öknamn åt Guds kreatur och står lättfotade som oskulder.
Vi skakućete, vi se uvijate, vi šapućete... izdevate imena božjim stvarima... iz lakomislenosti, a pravite se da je iz neznanja.