markera oor Kroaties

markera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

istaknuti

werkwoord

Fetstil, skuggning eller större teckenstorlek ska användas för uppgifter som ska markeras.
Podebljani font, sjenčanje ili veći font koriste se za podatke koje je potrebno istaknuti.

Soortgelyke frases

markera som läst
označi kao pročitano

Markera matchningar
Preglednik istaknutog

Markera allt
Odaberi sve

voorbeelde

Legeringar som är avfall och som betraktas som farligt avfall är redan upptagna i denna förteckning och markerade med en asterisk (*).
Legure otpada koje se smatraju opasnim otpadom posebno su nabrojene na ovom popisu i označene zvjezdicom (*).

Sekretessbelagda uppgifter ska markeras enligt följande:
Klasificirane informacije se označavaju na sljedeći način:

Du skulle kunna föreslå för eleverna att de markerar uttrycken de hittar.
Možete predložiti da označe izraze koje pronađu.

Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala

Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju

(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.

Markera den och gå undan.
Samo je obilježi a onda skreni.

(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
Bio je to dokaz da je novi savez stupio na snagu, a taj je događaj ujedno označio rođenje kršćanske skupštine i novog naroda, naime duhovnog Izraela, ‘Izraela Božjeg’ (Galaćanima 6:16; Hebrejima 9:15; 12:23, 24).

För autolog blodgivning är de åtgärder som markeras med en asterisk (*), endast rekommendationer.
Za autologna davanja, mjerenja označena zvjezdicom (*) samo su preporuke.

Preparat och ämnen som avses i punkt 1 b, c, d, e och f i den här artikeln och ämnen som inte är markerade med en asterisk i kolumnen för tillsatsens kodnummer ska inte beräknas som ingredienser av jordbruksursprung.
pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.

Han markerar passagen
On obilježava prolaz "

Som ett första steg innehåller arbetsprogrammet för 2016–2017 omkring 10 % fler markerade ämnen än arbetsprogrammet för 2014–2015.
Prvo, Radni program za 2016. – 2017. sadržava približno 10 % više označenih tema od Radnog programa za 2014. – 2015.

(Uppmuntra gärna eleverna att markera det här skriftstället på ett sådant sätt att de hittar det lätt.)
Možete potaknuti polaznike da označe ovaj odlomak na istaknut način kako bi ga mogli lakše pronaći.

Föreslå gärna att eleverna markerar orden ”din bön har blivit hörd” i den här versen.)
Možete predložiti da polaznici označe izraz »jer je uslišana tvoja molitva« u ovom stihu.)

[teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning (möjligt att göra flera val) baserad på TSD:er (för varje TSD som är markerad som P)
[znakovni niz] Izbor iz unaprijed određenog popisa (moguć višestruk odabir) na temelju TSI-jeva (za svaki TSI označen s O)

(Skriv gärna elevernas svar på tavlan, och uppmuntra dem att markera bevisen i sina skrifter.
(Kako polaznici budu odgovarali, njihove odgovore možete napisati na ploču.

Om du markerade det andra eller tredje svaret, vilket mål skulle du då kunna sätta upp?
Ako si označio drugi i treći odgovor, koji si cilj možeš postaviti u vezi s tim problemom?

Punkter som är markerade med asterisk (*) i sektion 3B, och sektion 6 för flermotoriga flygplan, ska flygas enbart med hjälp av instrument om förlängning/förnyelse av en IR ingår i flygprovet eller kompetenskontrollen.
Dijelovi sekcije 3. B i, za višemotorne avione, sekcije 6. označeni zvjezdicom (*) izvode se isključivo prema instrumentima ako je produljenje/obnavljanje IR-a uključeno u ispit praktične osposobljenosti ili provjeru stručnosti.

Genom att inrätta en verklig europeisk skola med utgångspunkt i detta samarbete skulle man markera att EU är ett område med hög akademisk kvalitet.
Stvaranje prave „europske škole” kao rezultata ove suradnje moglo bi poslužiti u potvrđivanju uloge Unije kao prostora izvrsnosti.

1.1. Den nominella volymen Vn är den volym som är markerad på flaskan; det är den vätskevolym som flaskan anses innehålla när den är fylld under de användningsförhållanden för vilka den är avsedd.
nazivna primljivost Vn jednaka je obujmu koji je označen na boci; to je obujam kapljevine za koji se smatra da ga boca sadržava kad je napunjena u uvjetima uporabe za koju je namijenjena;

Upplåtande av en online-plattform med teknik som möjliggör för internetanvändare att skapa, ladda upp, markera, se, notera och dela data, information och multimediematerial
Nuđenje online platforme s tehnologijom radi omogućivanja internetskim korisnicima kreiranja, prijenosa na poslužitelj, označavanja, pregledavanja, komentiranja i dijeljenja podataka, informacija i multimedijalnog materijala

* Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar markeras med symbolen ▌.
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.

Markera det här alternativet om du vill att den valda e-postklienten ska köras i en terminal (t ex Konsole
Aktivirajte ovu opciju ako želite da odabrani klijent e-pošte bude izvršavan u terminalu (npr. Konsole

När ett första prospektutkast som lämnas in till en behörig myndighet i väsentliga drag liknar ett prospekt som redan godkänts av samma myndighet och alla ändringar jämfört med det godkända prospektet är markerade i prospektutkastet, ska den behöriga myndigheten bara behöva tillämpa kriterierna enligt artiklarna 36, 37 och 38 när den granskar dessa ändringar och eventuell annan information som berörs av dessa ändringar.
Ako je prvi nacrt prospekta dostavljen nadležnom tijelu suštinski sličan prospektu koji je isto nadležno tijelo već odobrilo i ako su u njemu vidljivo označene sve izmjene unesene u prethodno odobreni prospekt, nadležno tijelo mora primijeniti kriterije utvrđene u člancima 36., 37. i 38. samo radi provjere tih izmjena i svih ostalih informacija na koje te izmjene utječu.

a) En eller två rektangulära flaggor. Om det krävs två flaggor på samma vakare ska avståndet mellan dem vara minst 20 centimeter. Flaggor som markerar ändarna på ett och samma nät ska ha samma färg, de får dock inte vara vita, och ska ha samma storlek.
(a) jednu ili dvije pravokutne zastavice; ako se na istoj plutači zahtijevaju dvije zastavice, razmak među njima iznosi najmanje 20 centimetara; zastavice koje označavaju krajeve istog alata moraju biti iste boje, koja ne smije biti bijela, te iste veličine;