tok oor Kroaties
tok
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ekscentrik
luđak
Förr i tiden gick tokar runt och pratade med andar. Ingen var rädd för dem.
Prije su luđaci hodali svijetom, razgovarali su s duhovima, ali nitko ih se nije bojao.
osobenjak
čudak
N.Y. är fullt av tokar, snobbar och elaka människor.
New York je pun čudaka i snobova i neprijatnih ljudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har varit på tok för informell mot mig.
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara molnen gör mig tokig.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville bara behålla ett jobb och hitta nån som var tokig nog att gifta sig med mig, som din mor.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusken hävdar dock att han var som tokig när han sprang ut i gatan.
Kao za Božić?- JeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tur som en tokig.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din granne är en tokig hora!
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Tatum ser dig blir hon tokig.
Stvarno?- StvarnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene skjuten av en tokig rättshaverist och den andre för egen hand.
Mislim da me vidioLiterature Literature
Jag är inte heller tokig i " Glee ".
Za ovo mjesto, za ovu djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är tokig.
Tako to radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din toka!
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag inte gifter mig med dig är jag tokig.
Više no jednom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan att ens prata med mig först, så har du gjort upp med den tokiga enögda mördarsvinet...
A što je sa dinosaurima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 De flesta är emellertid benägna att oroa sig för framtiden, särskilt när saker och ting går på tok.
Možemo li se stisnuti?jw2019 jw2019
Det hade blivit en ovana att ringa henne var och varannan dag – på tok för ofta.
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniLiterature Literature
Men jag var verkligen tokig i honom då
U redu je, hajdeopensubtitles2 opensubtitles2
Är ni tokig?
Pa, ne razumemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung man blev tokig av en kvinna och höll på att ta livet av sig.
Strašno, ali istinitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vara tokig.
Što je predsjednik rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är således uppenbart att något är på tok med syndabekännelsen så som den utövas av vissa människor.
Pomaže na par nedeljajw2019 jw2019
Jag skulle bli tokig av båda
Vidite, svi ovi datumi...Svi su iz prošlosti, zar ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Så du tror att jag är tokig, va?
Rekla si da ne vjeruješ u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är nåt på tok?
Znam da sam ja krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste hålla på att låtsas och låtsas och låtsas för att inte bli tokig.
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tokig galning.
Sad nam je prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.