tryckteknik oor Kroaties

tryckteknik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Tiskarstvo

tiskarstvo

naamwoord

voorbeelde

Rådgivning på området för förberedelse av etiketter och val av trycktekniker
Savjetovanje kod pripreme etiketa i kod odabira tehnike tiskanja

10 Under 1970-talet och början av 1980-talet gjordes stora framsteg i trycktekniken, och Jehovas vittnen tog i bruk nyare tryckmetoder.
10 Tokom 1970-ih i početkom 1980-ih tiskarska tehnologija je dosta uznapredovala, pa su Jehovini svjedoci usvojili novije tiskarske tehnike.

Krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret.
zahtjeve u pogledu materijala i tiskarskih tehnika za jedinstveni obrazac PPI-a EU-a;

Vilken tryckteknik införde Elias Hutter för att hjälpa dem som ville lära sig hebreiska?
Koju je tehniku tiskanja osmislio Elias Hutter kako bi olakšao učenje hebrejskog?

Företaget förklarade att det finns olika trycktekniker för screentryck, rototryck och bläckstråletryck.
Trgovačko je društvo objasnilo da postoje različite tehnologije tiska za sitotisak, roto-tisak i tintni tisak.

I Jehovas vittnens årsbok för 2013 förklarades några av anledningarna: ”På senare år har förbättringar inom kommunikations- och trycktekniken gjort att behovet av personal vid de större avdelningskontoren har minskat.
U Godišnjaku za 2013. objašnjeno je zašto je došlo do te promjene: “U posljednje je vrijeme razvoj komunikacijske i tiskarske tehnologije doveo do toga da se u nekim podružnicama smanjila potreba za radnicima.

”Under de följande 500 åren gjordes ett stort antal förbättringar inom trycktekniken, men den grundläggande metoden förblev i huvudsak oförändrad.”
“U narednih 500 godina učinjena su mnoga poboljšanja na strojevima za tiskanje, ali temeljni je proces u suštini ostao isti.”

Den övergripande säkerheten ligger i systemet i sin helhet och består av applikationsprocessen, överföringen av data, materialet i själva kortet, trycktekniken, en begränsad uppsättning olika säkerhetsdetaljer och personaliseringsprocessen.
Ukupna sigurnost leži u sustavu kao cjelini, sastoji se od postupka podnošenja prijave, prijenosa podataka, materijala od kojeg je kartica izrađena, tehnike tiskanja, minimalnog seta različitih sigurnosnih svojstava i postupka personalizacije.

I och med att Johann Gutenberg uppfann boktryckarkonsten och trycktekniken med lösa typer omkring år 1450 rycktes Frankrike med i den revolution som denna teknik medförde i Europa.
Kad je oko 1450. Johannes Gutenberg izumio tiskarski stroj i pomična slova, tiskarska se revolucija u Evropi oduševljeno proširila i na Francusku.

— Toppan Printing: utveckling av tryckteknik.
— Toppan Printing: razvoj tiskarske tehnologije,

Följande tryckteknik ska användas:
Upotrebljava se sljedeća tehnologija tiskanja:

På senare år har förbättringar inom kommunikations- och trycktekniken gjort att behovet av personal vid de större avdelningskontoren har minskat.
U posljednje je vrijeme razvoj komunikacijske i tiskarske tehnologije doveo do toga da se u nekim podružnicama smanjila potreba za radnicima.

Utvecklingstjänster för nya produkter för tredje man, speciellt för säkerhetsteknik som innefattar användning av datorchips, transpondrar, antenner, givare, hologram, kinegram, speciella trycktekniker med införande av fysikaliska och/eller kemiska säkerhetselement, säkerhetspapper och kopieringsskydd
Usluge razvoja novih proizvoda za treće, osobito za sigurnosne tehnike s korištenjem računalnih čipova, transpondera, antena, senzora, holograma, kinegrama, specijalnih tiskarskih tehnika s unošenjem fizikalnih ili kemijskih sigurnosnih elemenata, sigurnosnog papira i zaštite od kopiranja

Tillbehör, Apparater och anordningar för tryckteknik, nämligen tryckvalsar, Slagpressar, Etsningsapparater, gjutapparater och Torkapparater
Odjeća, Uređaji i naprave za tlačnu tehniku, uglavnom tlačni valjci, Preše za rezanje ili oblikovanje metala koje utiskuju oblike, Aparati za jetkanje, aparati za lijevanje i Sušilice [uređaji]