all slags
mindenfajta · mindenféle
all oor Hongaars
all
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
minden
Tom har kysst nästan alla flickor i vår klass.
Tom már majdnem minden lánnyal csókolózott az osztályunkban.
valamennyi
En teknisk lösning som uppfyller alla krav kunde hittas och ett pilotprojekt inleddes därefter.
Sikerült olyan műszaki megoldást találni, amely valamennyi követelménynek megfelel, majd kísérleti projekt kezdődött.
mind
Tom har kysst nästan alla flickor i vår klass.
Tom már majdnem minden lánnyal csókolózott az osztályunkban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Igen, olyan jó érzésEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
Válasszon egy semleges célpontotEurLex-2 EurLex-2
tillämpning av alla krisåtgärder som anges i krisplanen, och
Senki sem beszélt még erről önnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonnot-set not-set
Medlemsstaterna skall se till att angränsande zoner i olika medlemsstater som har utarbetat sådana handlingsplaner får all nödvändig information.
Te vagy az illetékes?not-set not-set
Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-átfedező garanciával nyújtsanak támogatásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékEurLex-2 EurLex-2
(a)Tydlig identifiering av alla anläggningar, utrustningar och verktyg.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurlex2019 Eurlex2019
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
Az én adómból kapják a fizetésüketEurLex-2 EurLex-2
Om tre minuter är vi alla döda.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta
És ezt fenn is akarod tartanioj4 oj4
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitet
Ne lepődj meg ennyire!oj4 oj4
När det gäller investeringar till stöd för omstrukturering av jordbruksföretag ska medlemsstaterna rikta stödet till jordbruksföretagen enligt den swot-analys som utförs i samband med unionens prioritering för landsbygdsutveckling "för att förbättra jordbruksföretagens livskraft och konkurrenskraften inom alla typer av jordbruk i alla regioner och främja innovativ jordbruksteknik och hållbart skogsbruk".
És egy ex- Viper pilóta # találattal!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska utan onödigt dröjsmål informeras om alla sådana åtgärder.
Ő mondja így: basznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla tidigare nämnda varor avser enbart offentlig lokaltrafik
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencsetmClass tmClass
Dessutom kan all relevant information lämnas till andra berörda nationella informationsställen för fotboll.
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
Målen kommer att nås i alla utvecklingsländer förutom i Afrika.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemEuroparl8 Europarl8
Därför bör det fastställas allmänna principer som gäller samtliga påståenden om livsmedel, i syfte att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå och ge konsumenterna tillräckligt med information för att de skall kunna göra sina val med fullständig tillgång till alla fakta samt för att skapa likvärdiga konkurrensvillkor för livsmedelsindustrin.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?EurLex-2 EurLex-2
Delstaten Burgenland har sedan sitt förvärv av aktierna i Bank Austria (garantiavtalet av den # oktober #) slutit ett optionsavtal med Bausparkasse Wüstenrot AG om att förvärva alla aktier som Bausparkasse Wüstenrot AG äger
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.
A szabadságomért?not-set not-set
Du kan få alla kalsingar du vill, men kolla på det här först
Engedd, majd énopensubtitles2 opensubtitles2
Varje människas rätt att ha en religiös övertygelse, eller ingen alls, måste garanteras och respekteras av alla.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEuroparl8 Europarl8
Alla kategorier av glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr # får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr # med de ändringsserier till dessa som gäller vid ansökan om typgodkännande
Nem, nem, nem, nem, nemoj4 oj4
Misstänkta eller tilltalade ska under alla omständigheter ha rätt till tillgång till försvarare från och med den tidpunkt som inträffar först:
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtnot-set not-set
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.