frisläppa oor Indonesies

frisläppa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

langgas

werkwoord

lega

werkwoord

lepas

werkwoord

Kort tid därefter blev han frikänd från alla anklagelser och frisläppt.
Tidak lama setelah itu, ia dibebaskan dari semua tuduhan dan dilepaskan.

melampiaskan · melepaskan · meloncer · meluputkan · membebaskan · memerdekakan · mengacir · mengumbar · merdeka · terbebas · tergerai · terlepas

voorbeelde

Gisslan måste frisläppas.
Para sandera harus dibebaskan.

Mitt namn är S. S. Hahn. Jag har här en domstolsorder på omedelbart frisläppande av alla kvinnor intagna på denna anstalt under beteckning kod 12 i väntan på formell utredning av orsaken till inspärrningen.
Namaku S.S. Hahn, dan aku mempunyai perintah pengadilan utk secepatnya melepaskan semua wanita yg ditahan di lembaga ini dengan penandaan kode 12 menunda penyelidikan resmi menjadi alasan utk penahanan mereka.

Palestinierna såg inte Israels tillbakadragande från södra Libanon och Gaza, samt frisläppandet av palestinska fångar, som ett tecken på att Israel är intresserat av fred och ro, utan som en belöning för terrorism.
Warga Palestina dengan demikian melihat penarikan mundur Israel dari Libanon selatan dan Jalur Gaza serta pembebasan tahanan Palestina bukan sebagai tanda bahwa Israel berkepentingan pada persoalan damai dan suasana tenang tetapi sebagai ganjaran terhadap terorisme.

Om du har otilldelade nummer som du inte vill ha kan du frisläppa dessa nummer före datumet då du börjar betala månadsavgift.
Jika telah membatalkan penetapan nomor yang tidak diinginkan, Anda dapat menghapus nomor tersebut sebelum tanggal saat Anda mulai dikenai biaya bulanan.

I tio år efter frisläppandet bodde han i Lausanne, men tilläts återvända till hemlandet 1990.
Dia tinggal selama 10 tahun di Lausanne, namun diizinkan untuk kembali ke tanah airnya pada tahun 1990.

Han rekommenderade mig att omedelbart påbörja behandling med ett gonadotropin-frisläppande hormon.
Ia menyarankan agar saya segera memulai pengobatan dengan hormon pelepas gonadotropin.

Så här styr du vem som kan få åtkomst till vilka tjänster och hur nya funktioner frisläpps.
Berikut ini cara mengontrol siapa saja yang dapat mengakses jenis layanan tertentu dan cara fitur baru dirilis.

Efter hans frisläppande blev han raketkonstruktör och nyckelfiguren i utvecklingen av Sovjetunionens raketprogram.
Setelah bebas, ia diangkat sebagai perancang roket dan tokoh penting dalam pengembangan program ICBM Soviet.

Ja, Martin fick förhandla om frisläppandet.
Yeah, rupanya Martin harus bernegosiai untuk pelepasannya.

En diskret reträtt och ett frisläppande av Badawi och Abu'l-Khayr hade nog lönat sig för ett land med en ny monark, omgiven av terrorism, som söker antiterrorhjälp till och med från Israel.
Penarikan diri secara bijak serta membebaskan Badawi dan Abu'l- Khayr mungkin sangat sepadan bagi sebuah negara dengan monarki baru, yang tengah menghadapi terorisme pada semua sisinya dan menegosiasikan bantuan dalam upayanya menangkal terorisme bahkan dari Israel.

"Palestinska myndigheten vill inte ha demokrati", sa hans mamma efter frisläppandet av sonen.
"Otoritas Palestina tidak menginginkan demokrasi,"urai ibunya setelah dia dibebaskan.

Keil säger: ”Alexander den store och hans efterträdare frigav många judiska krigsfångar i sina länder (jämför kung Demetrios löfte till Jonatan: ’Jag vill frisläppa alla de judar som har blivit tillfångatagna under kriget och är slavar hos oss’, Josephus, Ant. xiii. 2, 3), och delar av de filisteiska och feniciska områdena var en tid underlagda judiskt herravälde.”
Keil menyatakan, ”Aleksander Agung dan para penerusnya membebaskan banyak orang Yahudi yang menjadi tawanan perang di negeri-negeri mereka (bandingkan dengan janji Raja Demetrius kepada Yonatan, ’Aku akan membebaskan orang-orang Yehuda yang telah dijadikan tawanan serta budak di negeri kami,’ Yosefus, Ant. xiii. 2, 3), dan beberapa bagian negeri Filistia dan Fenisia pernah berada di bawah kekuasaan Yahudi.”

Även efter frisläppandet kan offren lida av ett bestående känslomässigt trauma.
Bahkan setelah korban dibebaskan, luka emosinya mungkin tidak kunjung sembuh.

Vi kan inte förhandla fram ett frisläppande.
Tidak akan ada negosiasi untuk melepaskanmu.

Du har mitt ord på att din son frisläpps om du gör som vi säger.
Aku ingatkan, anakmu akan kami lepaskan jika kau mau melakukan apa yang kita katakan

Curtis Hagen beviljades förtida frisläppande ur fängelset idag.
Curtis Hagen diberikan rilis awal dari penjara hari ini.

Vi skrev just pâ hennes frisläppande.
Kita sudah melepaskannya.

När det misslyckades, försökte Pilatus få dem som var samlade utanför hans palats att begära att Jesus skulle bli frigiven enligt seden att frisläppa en fånge vid påsken.
Ketika itu gagal, Pilatus berupaya agar orang-orang yang berkumpul di luar istananya memohonkan kebebasan bagi Yesus, sesuai dengan kebiasaan membebaskan seorang tahanan pada hari Paskah.

När en användare lämnar organisationen och personens konto är aktivt eller spärrat, kan du frisläppa resurser som användaren bokat och göra dem tillgängliga för användning av andra i organisationen.
Saat pengguna keluar dari organisasi dan akunnya aktif atau ditangguhkan, Anda dapat membebaskan fasilitas yang dipesan pengguna tersebut dan menyediakannya bagi pengguna lain di organisasi.

Obs! Du kan inte frisläppa resurser för borttagna konton.
Catatan: Anda tidak dapat membebaskan fasilitas untuk akun yang dihapus.

Den 2 januari 2006 släpptes Besigye efter att Högsta domstolen beordrat ett omedelbart frisläppande.
Pada 2 Januari 2006, Besigye dilepaskan setelah Pengadilan Tinggi memerintahkan untuk segera melepaskannya.

Darhk säger att han kommer att frisläppa William 3 timmar från och med nu på Nelson Plaza.
Darhk bilang dia akan membebaskan William 3 jam lagi di Nelson Plaza.

Om telefonen redan har ett tilldelat nummer måste du först frisläppa det.
Jika telepon sudah memiliki nomor yang ditetapkan, Anda harus membatalkannya terlebih dahulu.

Vad innebär det att frisläppandet av gräshopporna åtföljs av mycket ”rök”?
Bagaimana dilepaskannya belalang-belalang ini disertai oleh banyak ”asap”?

Vad kan min regering eventuellt lova Mr Haqqani i utbyte mot hans frisläppande?
Apa yang mungkin bisa kami janjikan kepada Pak Haqqani.. ... sebagai imbalan pembebasan Pak Saul?