fristad oor Indonesies

fristad

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

berlindung

Inne i denna heliga fristad finner vi skönhet och ordning.
Di dalam tempat perlindungan yang sakral ini, kita menemukan keindahan dan kerapian.

voorbeelde

Hustrun, däremot, hade inte lika lätt att få skilsmässa. Hennes enda möjlighet var att ta sin tillflykt till ett tempel, som erbjöd en fristad för kvinnor som hade rymt från tyranniska män.
Di lain pihak, istrinya tidak mudah untuk meminta cerai kecuali dengan mengungsi ke sebuah kuil yang menyediakan tempat berlindung bagi kaum wanita yang melarikan diri dari suami-suami yang suka menyiksa.

För de av oss som återstod fann vi en fristad.
kami menemukan tempat tinggal yang aman.

Därför har bergen blivit en fristad för djur och växter som i vissa fall redan har försvunnit från låglandet.
Alhasil, gunung menjadi tempat suaka bagi fauna dan flora yang mungkin telah punah di dataran rendah.

Dessa kristna hävdade de sökte fristad i vår by.
Orang-orang Kristen menyatakan bahwa mereka mencari perlindungan di desa kami.

15 Gabon – en fristad för vilda djur och växter
15 Gabon —Suaka bagi Hidupan Liar

Hon har skapat en andlig fristad i sitt hem och hon är ett ljus för alla i sin gren.
Dia telah menciptakan sebuah tempat berlindung yang dipenuhi Roh di rumahnya, dan dia adalah terang bagi semua orang di cabangnya.

Något att uppfinna, något att läsa, något att bita i och något att göra för att skapa en fristad, oavsett hur liten.
Sesuatu untuk ditemukan, sesuatu untuk dibaca, sesuatu untuk digigit dan sesuatu untuk dilakukan untuk membuat sebuah tempat, tak peduli seberapa kecil.

Hjälpföreningen organiserades för att utgöra ett skydd och en fristad
Lembaga Pertolongan Diorganisasi untuk menjadi Sebuah Perlindungan dan Tempat yang Aman

När hela jorden kommer att vara en fristad för djuren
Manakala Seluruh Bumi Menjadi Cagar Alam

Låt oss då en fristad få.
Lindungi kami Tuhan.

19 En fristad för bibeltryckning
19 Suaka bagi Pencetakan Alkitab

Det var en fristad.
Dulu ini adalah tempat suci.

En "24-timmars fristad i tiden," kallar de det.
Mereka menyebutnya "24 jam waktu istirahat."

För att erbjuda dig en fristad.
Untuk menawarkan tempat perlindungan.

Ön är en fristad för fåglar just nu.
Pulau itu sekarang cagar alam burung.

Längre fram kom hans sökande efter en religiös fristad att föra honom till Frankrike, Holland och slutligen Schweiz.
Kemudian, pencariannya akan suaka agama membawa dia ke Perancis, Belanda, dan akhirnya Swiss.

Vårt hem borde vara en trons fristad.
Rumah kita seharusnya menjadi pelabuhan iman.

Inte långt från Blå hålet ligger ett annat av de sju världsarvsområdena, Half Moon Caye, en idyllisk ö som är fristad för den sällsynta rödfotade sulan.
Tidak jauh dari sini terdapat daerah lain dari ketujuh area Warisan Dunia, Half Moon Cay, sebuah pulau tenang yang menjadi suaka bagi burung sula-sula berkaki merah yang langka.

Men härskaren i hans egen hemstat, kurfursten Fredrik av Sachsen, kom till hans hjälp och erbjöd honom en fristad i Wartburgs slott.
Akan tetapi, penguasa negara bagian Jerman tempat ia tinggal, yaitu Elektor Frederick dari Saxony, menolongnya dan memberinya perlindungan di kastel Wartburg.

Det centrala området runt strandlinjen i Étang de Vaccarès har tack vare sin stora betydelse som en fristad för vilda fåglar varit skyddat sedan 1927 och är införlivat i det större området Parc naturel régional de Camargue sedan år 2008.
Wilayah tengah di sekitar tepi pantai Étang de Vaccarès telah dilindungi sebagai taman regional sejak 1927, karena kepentingannya sebagai surga bagi burung liar, dan masuk dalam Parc Régional de Camargue tahun 2008.

Det finns en fristad i Dalton.
Jika kau sehat, ada tempat aman di Dalton.

Hennes fina röda tegelhus, som ligger i en trädgård med röd jordmån och omges av en röd stenmur, är en fristad och tillflyktsort undan världen utanför.
Rumah bata merah terkasihnya, berdiri di halaman bertanah merah, dikelilingi oleh tembok berbata merah merupakan sebuah tempat yang aman dan tempat berlindung dari dunia di luar.

(1Ku 2:28) Han fann emellertid inte någon fristad där, för han var en uppsåtlig mördare, och Salomo sände dit Benaja för att avrätta honom.
(1Raj 2:28) Hal ini tidak memberinya perlindungan, sebab ia adalah pembunuh berencana. Karena itu, Salomo mengutus Benaya untuk mengeksekusinya di sana.

En ekologisk fristad skändas
Cagar Alam Ekologis Tercemar

Detta är samma feminister som övergav Ayaan Hirsi Ali, den modiga holländsk-somaliska islamdissidenten, och lämnade henne åt sitt öde även efter att hon fått en fristad i USA – de hindrade henne från att tala på Brandeis University.
Inilah kaum feminis yang sama yang meninggalkan Ayaan Hirsi Ali, penentang Islam warga negara Belanda keturunan Somalia, untuk membela diri sendiri bahkan setelah dia mendapatkan tempat perlindungan di AS; mereka melarang dia untuk berbicara di Universitas Brandeis.