viska oor Yslands
viska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
hvísla
sv
tala mycket tyst
När vi söker svar från Gud känner vi hur den milda, stilla rösten viskar till vår ande.
Við finnum hljóðu, kyrrlátu röddina hvísla að anda okkar er við leitum svara frá Guði.
pukra
sv
tala mycket tyst
pískra
sv
tala mycket tyst
Tänk om Sarah och Amber viskade om henne på rasten!
Hvað ef Sarah og Amber færu að pískra um hana í frímínútum.
hvískra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Och jag gör detta i en avis avsikt, ty så viskas det till mig, enligt Herrens Andes maningar inom mig.
Nei, ég eltist ekki við ríkisstjórannLDS LDS
Den milda, stilla rösten viskar tröst till våra själar mitt i sorg och bedrövelse.
Dana myndi bara blaðra því og Robbie myndi næstu þrjár vikurnarLDS LDS
Du längtar efter henne viska ögat.
Allir reikningarnir hérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste viska.
Hún er greind konaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper och göra onödiga besök på toaletten kan göra det svårt för andra att koncentrera sig, och det minskar den värdighet som med rätta tillhör Jehovas plats för tillbedjan.
Töfra mína eða sjúkrabíl?jw2019 jw2019
De kan bara viska i våra öron.Ett enda ord kan ge en mod eller göra ens njutning till en mardröm
Er eitthvað fyndið?opensubtitles2 opensubtitles2
Min mormor viskade det här receptet i mitt öra på sin dödsbädd.
Hvað áttu við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från det angränsande rummet till höger syster var viska att informera Gregor:
Hlýtur að vera fiskitorfaQED QED
8 Medan officeren pratade med de andra militärerna kom två främmande män fram till familjen och viskade att de också var Jehovas vittnen.
Framleiðandijw2019 jw2019
3 Hur man undviker att vara respektlös: När vi inser värdigheten och heligheten i vår tillbedjan, vill vi helt visst inte störa andra genom att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper, göra onödiga besök på toaletten eller ha för vana att komma sent till mötena.
Bogmenn frá Wales, hermenn frá Frakklandi, herskyldumenn frá Írlandijw2019 jw2019
för då hör jag tydligt hur hans Ande viskar:
Ég skal trúa því.Ég vildi votta þér samúð vegna mannránsinsLDS LDS
Han viskade: ”Jag är så ledsen”, och lade på luren.
Þú talar eins og ég eigi um ekkert að veljaLDS LDS
22 Och se, andra för han bort med smicker och säger dem att det inte finns något ahelvete. Och han säger till dem: Jag är ingen djävul, för det finns ingen – och så viskar han i deras öron till dess han har bundit dem med sina hemska bbojor från vilka ingen befrielse finns.
Hann vildi bara vera einn í sviðsljósinuLDS LDS
" Inte konstigt att det fortfarande är ", viskade hon igen.
Leiguhjallur í austurbænumQED QED
När hon kom upp ur vattnet, skyndade jag mig att krama om henne och viskade i hennes öra: ”Kommer du ihåg så vi slogs?”
Ekurðu með þær hingað og átt mök við þær?jw2019 jw2019
Ja, denna milda, stilla röst, som så ofta har viskat tröstande ord till min själ under sorg och bedrövelse, bjöd mig att vara vid gott mod och utlovade befrielse, vilket var till stor tröst för mig.
Dr.Pincus, alltaf gaman að sjá þigLDS LDS
Minns ni berättelsen om Chloe, hur Anden viskade ett skriftställe till mig?
Nei, en þú hefur aldrei gert neitt fyrir hana heldurLDS LDS
" Och är det inte så ", hans mor slutsatsen mycket tyst, nästan viskande som om hon ville förhindra Gregor, vars exakta position hon egentligen inte visste, från höra även ljudet av hennes röst - för Hon var övertygad om att han inte förstod hennes ord - " och är inte det ett faktum att genom att ta bort de möbler vi visar att vi ger upp allt hopp om en förbättringar och lämnar honom till hans egna resurser utan hänsyn?
Og þess vegna elska ég AmeríkuQED QED
Vagnar skott förbi med rasande fart och krossning laster, bäring, måhända, bland resten, agenten för försäkringsbolaget, som var tvungen att gå hur långt; och allt emellanåt motorn klockan pinglade bakom, mer långsam och säker, och bakersta av allt, som det efteråt viskades, kom de som anges i elden och gav larm.
Ég á eftir að sakna þín svo mikiðQED QED
Anden viskade till honom att han skulle hjälpa Chy att känna sig älskad.
Silkiverksmiojurnar nota börnLDS LDS
1:11) Det skulle verkligen vara oartigt av oss om vi skulle slumra till, ljudligt tugga tuggummi, gång på gång viska till någon som sitter intill, göra onödiga besök på toaletten, läsa något helt annat material eller sköta andra saker under mötet.
Móðir mín hefði heyrt í þessu og hún er dáinjw2019 jw2019
(Ordspråken 1:5) Det kan krävas självbehärskning för att man inte skall störa andra genom att viska till dem som sitter bredvid i stället för att ägna talaren full uppmärksamhet.
Ūađ er ūađ sem ég er, lifandi rusl!jw2019 jw2019
" Rör dig inte, små män ", viskade en röst ", eller ska jag hjärnan er båda! "
Heim með þig!QED QED
Hon var mycket ung, och används för en fullsatt stuga full av bröder och systrar, och Hon fann det tråkigt i den stora drängstugan nedervåningen där betjänten och övre hembiträden gjorde narr av henne Yorkshire tal och såg på henne som en vanlig liten sak, och satt och viskade bland själva.
En ekki hrista hann ikið tilQED QED
Sen viskade du att du älskade mig på avslutningsbalen.
Gaman að hitta þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.