skydd mot översvämningar
protezione contro le piene
Översvämning oor Italiaans
Översvämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Inondazione
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.
D'altro canto, il tutto è avvenuto così rapidamente da causare morti e inondazioni impensabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
översvämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
inondazione
sv
överflöde av vatten strömmandes in till land
it
allagamento in tempi brevi (da ore a giorni) di un'area ben definita
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.
D'altro canto, il tutto è avvenuto così rapidamente da causare morti e inondazioni impensabili.
alluvione
it
Straripamento; una inondazione o allagamento, usato particolarmente quando l'acqua è piena di detriti.
Vi har precis inlett en uppföljande undersökning i vilken vi fokuserar på översvämningar.
Abbiamo appena avviato un nuovo studio di verifica che esaminerà nello specifico il fenomeno delle alluvioni.
allagamento
Om burar med hel botten används, ska åtgärder vidtas för att minimera risken för översvämning.
Se si usano gabbie a fondo compatto, occorre cercare di ridurre al minimo il rischio di allagamenti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inondare · piena · fiotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inondazione, alluvione
piena
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser även att medlemsstaterna och kandidatländerna måste vara mer uppmärksamma på riskerna för eventuella översvämningar i samband med tillståndsgivning för nybyggnation, stadsutveckling eller ny infrastruktur. Parlamentet välkomnar att Tyskland i år antagit ett nytt förslag till lagstiftning om skydd mot översvämningar som förbjuder anläggning av nya industrier och bostäder i områden där det föreligger risk för översvämningar. Vidare bör medlemsstaterna själva ta hänsyn till översvämningsrisker i samband med utvärdering av ansökningar om byggnadstillstånd för nybyggnation, stadsutveckling och projekt relaterade till ny infrastruktur.
E ' fantasticonot-set not-set
De borrningar som då gjordes ledde till att marken sjönk 3,5 meter och därmed blev utsatt för översvämningar från angränsande områden.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovinanot-set not-set
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrejw2019 jw2019
naturliga orsaker, exempelvis jordbävningar eller översvämningar.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lnot-set not-set
Om en översvämning äger rum mer än två veckor före skörd eller om dessa produkter behandlas bör en (lägesspecifik) riskbedömning göras i det enskilda fallet.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter den stora översvämningen tjänade många, bland andra Abraham, som profeter och uttalade uppenbarelser från Gud.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppijw2019 jw2019
Design av larm och larmsystem inklusive säkerhets-, översvämnings-, rök-, brand-, koloxid-, gas- och värmealarm och larmsystem
Riposatevi un po 'tmClass tmClass
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.oj4 oj4
om naturkatastroferna (bränder och översvämningar) i Europa denna sommar
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.not-set not-set
RC-B#-#/#- Översvämningarna i Centraleuropa- äf
Sottoregioni del Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?not-set not-set
Sommaren 2007 förstördes av mycket stora skogsbränder och allvarliga översvämningar som ledde till omfattande materiella och miljömässiga skador.
Non importa?Europarl8 Europarl8
(10) Översvämningar utgör en allt större risk för unionens medborgare.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombonot-set not-set
HUSRUM Krig, stam- och raskonflikter, torka, översvämningar och hungersnöd har orsakat att 5 millioner män, kvinnor och barn har blivit hemlösa.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quijw2019 jw2019
8 Förhållandena är rentav värre nu än före den stora översvämningen på Noas tid, då ”jorden blev uppfylld av våld”.
Che razza di amica è?jw2019 jw2019
Ungerns ansökan innehåller en ingående analys av effekterna av översvämningarna och en uppdelning av de sammanlagda beräknade skadorna på berörda sektorer.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Och regnet föll och översvämningarna kom och vindarna blåste och slog mot det huset. Och det föll inte, eftersom det var grundat på en klippa.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnolisi trovassero in fondo al mareLDS LDS
Av de ca 180 000 invånarna i området befanns mer än 70 % ha drabbats direkt av översvämningen.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
åtgärder för att förhindra översvämning eller erosion av hav eller floder genom byggande av pirar, strandvallar eller flodvallar
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneeurlex eurlex
ReK ställer sig bakom de initiativ som anges i Interreg II C-initiativet och som syftar till att bekämpa översvämningar och att begränsa skadorna genom förebyggande skyddsåtgärder i flodområdena.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.EurLex-2 EurLex-2
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?Europarl8 Europarl8
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämning
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che losviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.oj4 oj4
De vägledande kartorna över översvämningsskador skall visa potentiella skador i samband med översvämning vid scenarierna i punkt 2; skadorna skall uttryckas i följande termer:
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.