ättika oor Italiaans

ättika

naamwoord, Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

aceto

naamwoord manlike

Ostmassan bereds av färsk, obehandlad mjölk, kärnmjölk från gården och eventuellt lite ättika.
I cagli vengono preparati con latte fresco crudo, latticello di fattoria ed eventualmente un po' di aceto.

aceto di vino

naamwoord manlike

Annan ättika, på kärl rymmande mer än 2 liter
Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico, presentati in recipienti di capacità > 2 litri (eccetto aceto di vino)

voorbeelde

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 :
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico

Råvarorna i senap med beteckningen ”Düsseldorfer Mostert” är gula och bruna senapsfrön, ofiltrerad ättika, vatten från Düsseldorf som är särskilt kalk- och mineralrikt, salt, socker och kryddor.
Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.

Blandade ättik- och vinsyraestrar av mono- och diglycerider
Esteri misti acetici-tartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi

2004 10 91 | Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst |
2004 10 91 | Patate, sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate |

Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:

Andra slag än gurkor, oliver, sockermajs (Zea mays var. saccharata), jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico

Andra grönsaker, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med undantag av sockermajs, jams och palmhjärtan
altri ortaggi e legumi preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico, esclusi il granturco dolce, gli ignami e i cuori di palma

Tomater, hela eller delade, konserverade (med undantag av färdiga grönsaksrätter och tomater som konserverats med ättika eller ättiksyra)
Pomodori, interi o in pezzi, conservati ma non nell’aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi

Tomater, hela eller delade, konserverade (med undantag av färdiga grönsaksrätter och tomater som konserverats med ättika eller ättiksyra)
Pomodori, interi o in pezzi, conservati ma non nell’aceto o acido acetico (escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi)

ex kapitel 22 | Drycker, sprit och ättika; med undantag av följande: | Tillverkning –utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, och–vid vilken alla använda druvor eller använt material som utvunnits ur druvor ska vara helt framställda | |
ex Capitolo 22 | Bevande, liquidi alcolici e aceti; eccetto: | Fabbricazione: –a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto, e–in cui tutta l’uva o tutti i materiali derivati dall’uva utilizzati devono essere interamente ottenuti | |

Oliver, beredda eller konserverade (med undantag av färdiga grönsaksrätter och oliver som torkats, frysts eller konserverats med ättika eller ättiksyra)
Olive, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate né essiccate, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi

Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5%, preparati o conservati nell'aceto o acido acetico

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Granturco dolce (Zea mays var. saccharata), preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico, non congelato

Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika
Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell’aceto

Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico

Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico

ex kapitel 22 | Drycker, sprit och ättika; med undantag av följande: | Tillverkning - utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, och - vid vilken alla använda druvor eller använt material som utvunnits ur druvor ska vara helt framställda |
ex capitolo 22 | Bevande, liquidi alcolici ed aceti, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui tutta l’uva o i materiali derivati dall’uva utilizzati sono interamente ottenuti |

Den produkt som översynen gäller är densamma som i den ursprungliga undersökningen och den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång, nämligen sockermajs (Zea mays var. saccharata) i form av korn, beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra, inte fryst, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2001 90 30 (Taric-nummer 2001903010), och sockermajs (Zea mays var. saccharata) i form av korn, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nummer 2006, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2005 80 00 (Taric-nummer 2005800010), med ursprung i Thailand (nedan kallad den produkt som översynen gäller).
Il prodotto oggetto del riesame è lo stesso dell’inchiesta iniziale e del precedente riesame in previsione della scadenza, ossia granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato nell’aceto o nell’acido acetico, non congelato, attualmente classificato con il codice NC ex 2001 90 30 (codice TARIC 2001903010) e granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti di cui alla voce 2006, attualmente classificato con il codice NC ex 2005 80 00 (codice TARIC 2005800010) («granturco dolce»), originario della Thailandia («il prodotto oggetto del riesame»).

Kikärter på burk, utan ättika
Ceci in scatola, senza aceto

(Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)
(Alimenti - preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico)

20032000 | Tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra |
20032000 | Tartufi, preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico |

Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Patate, sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparate o conservate ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate