Ätstörningar oor Italiaans
Ätstörningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
disturbi del comportamento alimentare
it
problematiche, di pertinenza principalmente psichiatrica, che concernono il rapporto tra gli individui e il cibo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ätstörningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi inser att ätstörningar kan vara oerhört svåra att komma till rätta med.
Quello sembra il più mitejw2019 jw2019
Europaparlamentet konstaterar att marknadsföringens och reklamens kroppsideal kan få negativa konsekvenser för kvinnors och mäns självuppfattning. Det gäller framför allt tonåringar och personer med tendens till ätstörningar som anorexia nervosa och bulimia nervosa. Parlamentet uppmanar reklamproducenterna att vara försiktiga med användningen av extremt smala kvinnor i samband med produktreklam.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.EurLex-2 EurLex-2
Dessa tragiska händelser har aktualiserat frågorna om problem med ätstörningar, där anorexi och bulimi hör till de vanligaste och mest uppmärksammade.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitànot-set not-set
Jag vill också betona de nya sjukdomarna med ätstörningar, som förekommer framför allt bland ungdomar.
Proprietà farmacocineticheEuroparl8 Europarl8
Naturligtvis har inte alla som vill gå ner i vikt eller komma i form en ätstörning.
Da seme ad alberojw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i läroplanerna redan från de lägsta stadierna inbegripa kunskaper om och sinnesupplevelser av mat, sambanden mellan kost och hälsa samt matvanor, med beaktande av historiska, regionala och kulturella aspekter och erfarenheter, vilket skulle bidra till bättre hälsa och ökat välbefinnande bland befolkningen samt till bättre matkvalitet och miljöskydd. Parlamentet välkomnar de utbildningsprogram som genomförts i vissa medlemsstater där man undervisat eleverna i gastronomi i samarbete med bland annat stjärnkockar. Parlamentet understryker vikten av att kombinera undervisningen om en sund kosthållning med bekämpande av stereotyper som kan medföra allvarliga ätstörningar och psykiska problem såsom anorexi och bulimi.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har kommissionen gjort några undersökningar om i vilken grad anorexia och andra ätstörningar drabbar EU:s medborgare?
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'not-set not-set
Jag har ingen ätstörning.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonåringar med lågt kroppssjälvförtroende rör på sej mindre, äter mindre frukt och grönsaker, testar fler ohälsosamma viktminskningsmetoder som kan leda till ätstörningar.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoted2019 ted2019
Psykiska problem omfattar en lång rad tillstånd och kan handla om allt från flickors och unga kvinnors ätstörningar, om alkoholism och narkotikamissbruk till beteendestörningar, depression och andra psykiska sjukdomar.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEuroparl8 Europarl8
Om du har symtom på anorexi eller någon annan ätstörning måste du ha hjälp.
Disposizioni generalijw2019 jw2019
Lena, som nämndes tidigare, drabbades av en allvarlig ätstörning på grund av sin låga självkänsla, och hon säger att hon kände sig oförmögen att göra något åt sin situation.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmejw2019 jw2019
Europaparlamentet vill erinra om rapporten ”Eating Disorders, Body Image and the Media” (”Ätstörningar, kroppsuppfattning och medierna”) som publicerades år 2000 av det brittiska läkarförbundet. Parlamentet konstaterar att mediernas kroppsideal kan få negativa konsekvenser för kvinnors självuppfattning. Det gäller framför allt tonåringar och kvinnor med tendens till ätstörningar som anorexia nervosa och bulimia nervosa. Parlamentet menar att tv‐bolag, tidskriftsutgivare och reklamföretag bör inta en mer ansvarsfull roll som utgivare när det gäller framställningen av extremt magra kvinnor som förebilder och att de bör förmedla mer realistiska kroppsbilder. Parlamentet uppmanar framför allt reklamproducenterna att vara försiktigare med användningen av extremt magra kvinnor i samband med produktreklam.
Perquesto motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.not-set not-set
Du hoppade över ätstörningarna.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén konstaterar dessutom att det helt saknas hänvisningar till reklam för livsmedelsprodukter, en aspekt som är mycket viktig mot bakgrund av problemen med fetma och ätstörningar.
Allora sei uno scioccoEurLex-2 EurLex-2
Reklamen kan också leda till ätstörningar såsom anorexi eller bulimi.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Det fanns med i förteckningen på deras webbplats, tillsammans med depression och ångest och ätstörningar.
Io riesco a stare senzaLiterature Literature
Ätstörningar blir allt vanligare i Europa och därmed ökar också utgifterna för hälso- och sjukvården.
Porta sempre l' amuleto sul cuorenot-set not-set
Ätstörningar: minskad aptit vilket leder till farlig viktminskning. • Hudsymtom, brännande känsla i huden, klåda, ökade svettningar, nattliga svettningar. • Symtom i muskler och skelett, onormal ökning av muskelspänning, smärta, ledvärk, muskelvärk, rygg-och nackvärk. • Allmänna symtom, tumörsmärta, rodnad i anskiktet och på andra delar på huden, allmän obehag-eller sjukdomskänsla, influensasymtom, trötthet, frossa, försämring av flera organ
Altre informazioni su VelcadeEMEA0.3 EMEA0.3
Vad är orsakerna till ätstörningar?
Scusa, Broncojw2019 jw2019
Angående: Ätstörningar
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EurLex-2 EurLex-2
Enligt det amerikanska nationalinstitutet för mental hälsa är ätstörningar ett växande problem.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribiliche abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerjw2019 jw2019
Eftersom det finns ett överflöd av livsmedelsprodukter som innehåller allmänna påståenden och mot bakgrund av risker för ätstörningar till följd av vissa okontrollerade dieter utvärderar myndigheten regelbundet och på ett vetenskapligt sätt förfrågningar om hälsopåståenden för måltidsersättningar.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseEurLex-2 EurLex-2
6. efterlyser att uppmärksamhet riktas mot»nya» sjukdomar som ätstörningar (anorexi, bulimi) eftersom de blir allt vanligare bland yngre kvinnor; uppmanar medlemsstaterna att inrätta lämplig och fullgod specialistvård för dessa sjukdomar och ombesörja att behandling sätts in innan dessa störningar blir livshotande,
Sa dirmi che giorno è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Återhämtningsprogrammet för missbrukare som Kyrkans familjeservice erbjuder består av kostnadsfria konfidentiella stödgruppsmöten för personer som missbrukar alkohol, droger (både receptbelagda och illegala), tobak, kaffe eller te, pornografi, olämpligt sexuellt beteende, hasardspel, medberoende och ätstörningar.
La domanda reca in particolareLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.