ätt oor Italiaans
ätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
famiglia
Som ättens överhuvud måste jag stå till svars.
Come capo della mia famiglia, mi sento responsabile.
clan
tribù
Mitt namn är Lucius Vorenus, av Stellatina - ätten och veteran från 13: e legionen.
Il mio nome è Lucius Vorenus, della tribù di Stellatina, veterano della 13 ° legione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag går till mitt bröllop så gör jag vad hedern kräver, vad min ätt och min far och min kung begär av mig.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaLiterature Literature
Min ätt.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skulle sova lugnare med män tillhörande ätten Stark och Tully utanför dörren.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniLiterature Literature
De första två regenterna av ätten Stuart, Jakob I och Karl I, väckte konflikter med underhuset i frågor som beskattning, religion och kungens makt.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreWikiMatrix WikiMatrix
14 Både Rut och Ester blev förbundna med Davids kungliga ätt och med att den bevarades fram till Jesu, ”Davids sons”, första ankomst.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandajw2019 jw2019
Trors styre var obestritt. Han tvivlade aldrig på sin ätts överlevnad för hans styre var garanterat genom hans son och sonson.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var dock från och med 1100- och 1200-talen som det goda ryktet om Anjous vinodlingar började spridas genom ätten Plantagenet.
Tirami il ditoEuroParl2021 EuroParl2021
S ätt fa st d o serin g ssp ru ta n p å fla sk a n g en o m att fö rsik tigt tryc k a p å än d en p å to p p en a v fla sk an
E dice cose del tipoEMEA0.3 EMEA0.3
Man måste utplåna er ätt från jorden!
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det femte skälet anges att ”[r]ätten till fri rörlighet kräver, för att den objektivt sett skall kunna utövas i frihet och värdighet, att man säkerställer lika behandling, både praktiskt och juridiskt, i allt som rör den faktiska verksamheten som anställd och rätten till bostad, och likaså att hinder för arbetstagarens rörlighet avlägsnas, särskilt när det gäller arbetstagarens rätt att få ha sin familj hos sig och förutsättningarna för att familjen skall kunna inlemmas i värdlandet”.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereEurLex-2 EurLex-2
Att hon kunnat se den folkungska och den erikska ätten inom honom var märkligt, det måste han erkänna.
Perciòil piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
Lady Lysa var klädd i svart siden med ättens emblem månen och falken broderat med pärlor på bröstet.
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
Min ätt är ju den oansenligaste i Manasse och jag själv den ringaste i min faders hus.”
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
Du är av gammal ätt.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är han eller en i hans ätt.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I artikel 99.4 i förvaltningsprocesslagen anges att ”[r]ätten i plenum avgör saken i dess helhet, såvida den inte beslutar att fastställa en rättsprincip och tillbakavisa målet till den hänskjutande avdelningen för en prövning av målet i övrigt”.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
Även om templet ännu skulle finnas kvar i Jerusalem, skulle ingen jude kunna bevisa att han tillhör Arons ätt och borde vara kvalificerad att tjänstgöra i helgedomen.
Pianificazione del lavorojw2019 jw2019
Med ett ord, vi är av samma blod som ätten Hessen, den äldre grenen.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoLiterature Literature
Israeliternas uppskattning av Gideons fullständiga seger var så stor att de bad honom att bli den förste regenten i en ätt som skulle råda över dem.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione salejw2019 jw2019
Stridsyxan är för huset Cerwyn, och den vita solen på svart botten tillhör ätten Karstark.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviLiterature Literature
(Finländska friherrliga ätten nr 47.).
I caccia sono partitiWikiMatrix WikiMatrix
41 Jag bör precisera att enligt artikel 6.4 d i Rom I-förordningen är det endast ”[r]ättigheter och skyldigheter som utgör ett finansiellt instrument”, det vill säga endast det finansiella instrumentet i sig, som undantas från tillämpningsområdet för reglerna om konsumentskydd.
Se avessi pensato cheEurlex2019 Eurlex2019
Lancel hade tydligen börjat kvadrera Lannisters lejon med ätten Darrys plöjare.
DannazioneLiterature Literature
Gråt, ni unga, gråt små rara, när ätten uti eldstrid fara.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlon, Quenton och Donel hade fötts av lord Quellons första hustru, en kvinna av ätten Stenträd.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.