ättling oor Italiaans
ättling
sv
En som är avkomma till någon på vilket tidsavstånd som helst.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
discendente
sv
En som är avkomma till någon på vilket tidsavstånd som helst.
Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.
Secondo queste benedizioni, i discendenti di Gad sarebbero stati una razza guerriera.
erede
I dag är de avlägsna ättlingarna efter dessa fruktade horder dömda att leva i djupaste fattigdom.
Oggi i lontani eredi di queste temute orde sono condannati alla povertà più estrema.
figlio
Jesu mor var ättling till kung David av Judas stam och dotter till Heli.
La madre di Gesù discendeva dal re Davide, della tribù di Giuda, ed era figlia di Eli.
figlia
Han räknas upp bland Judas ättlingar som son till Jisi och bror till Sohet.
Elencato fra i discendenti di Giuda come figlio di Isi e fratello di Zoet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilket avbrott inträffade, trots Guds eviga förbund med David om ett rike, så att Davids ättlingar inte längre satt på tronen?
Allungati più che puoijw2019 jw2019
De 290 570 invånarna på Island är ättlingar till vikingarna, som bosatte sig där för mer än 1 100 år sedan.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinarejw2019 jw2019
I Surinam har Jehovas vittnen predikat för indianer, indonesier, judar, kineser och libaneser, för ättlingar till holländska nybyggare och för djungelstammar med bushnegrer, vars förfäder var förrymda slavar.
Prodotti a base di carnejw2019 jw2019
Beskåda... Ättlingens brud.
E ' la prima volta che riesco a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud lovade Abraham och hans efterkommande att deras ättlingar i de sista dagarna skulle ha tillgång till evangeliets välsignelser och samlas till trygga platser.
No, era un esame di routineLDS LDS
Legenden säger att om man sliter ut det slående hjärtat ur den underbara kroppen av en äkta ättling av Steve och dricker dess blod erhåller man evig skönhet.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franklin, jag äter min snörnål om jag måste fläta ännu en jäkla tråd till Ättlingen.
Per quanto riguarda i# emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som den siste politiskt aktive ättlingen till Llywelyn den store på svärdssidan, var han pretendent till titlarna furste av Gwynedd och Wales.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.WikiMatrix WikiMatrix
Som ättling till – en koncentrationslägerfånge?
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
20 Jag är Mormon, och en äkta ättling till Lehi.
Osservazioni di carattere generaleLDS LDS
Jag räds storligen den skugga... du lägger över mitt hus, Isildurs ättling.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneQED QED
Vid ambassadörsbesök i Japan av de senare norra kinesiska dynastierna Wei och Jin noterade att Wōfolket i Japan sade sig vara ättlingar till "den store greven" (Tàibó) från kungariket Wu.
Lascia perdereWikiMatrix WikiMatrix
Produkten har framställts på samma sätt i över hundra år i samma geografiska område (kommunen Geroskipou) av ättlingar till Sophocles Athanasios.
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoLDS LDS
När jag frågade honom vad som hänt med resten av broder Monroys ättlingar sade han att många av dem har varit ute som missionärer och fortsätter vara trofasta i kyrkan.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DLDS LDS
Vissa av dem lever än i dag, medan deras ättlingar uppgår till nästan 800 000 i antal.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEuroparl8 Europarl8
Ytterligare andra menar att ättlingar av skyterna kan finnas bland osseterna i Kaukasus.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazionejw2019 jw2019
Ja, som " ättlingar till de levande döda ".
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionens roll som fördragens väktare, med särskild hänvisning till de manliga ättlingarna av husen Habsburg och Savojen.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Lord Talbot de Malahide, ättling i rakt nedstigande led till lordamiralen av Malahide och angränsande hav.
E ' fantasticoLiterature Literature
Du är en ättling till Schopenhauer.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu mor var ättling till kung David av Judas stam och dotter till Heli.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggiojw2019 jw2019
Nasaréns ättlingar.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hävdar att judarna tror att de, Isaks ättlingar, anser sig själva vara mästare, och att "alla vi", Ishmaels ättlingar, har skapats för att tjäna judarna.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Asean är på sätt och viss en ättling till EU och är precis som EU en federation, må vara än så länge mer ekonomisk än politisk till sin natur, men det är fortfarande vår främsta partner, och det är oacceptabelt att en så viktig partnerorganisation skall ledas av en mördarregim.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.