även om oor Italiaans
även om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
benché
+ Även om jag har fallit, reser jag mig;+ även om jag bor i mörkret,+ är Jehova ett ljus för mig.
+ Benché io sia caduta, certamente mi leverò;+ benché dimori nelle tenebre,+ Geova sarà una luce per me.
anche se
Och även om de hade haft möjlighet, även om jag har fel,
E anche se ci riuscissero, anche se io mi sbaglio,
nonostante
Genomförandet av de viktigaste bestämmelserna kan anses tillfredsställande, även om vissa brister kvarstår.
L'attuazione delle disposizioni principali può ritenersi soddisfacente, nonostante rimangano alcune lacune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt.
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta fält kan användas även om inga kontrakt tilldelas i meddelandet om tilldelning av kontrakt.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoEurlex2019 Eurlex2019
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalijw2019 jw2019
Även om, Gud vet att på senaste, i vår högmod, verkar vi ha glidit bort.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoted2019 ted2019
Vi debatterade detta mycket här, även om parlamentet realistiskt sett bör besluta om sitt eget säte.
Questo è il Lago EchoEuroparl8 Europarl8
c) Justeringar kan behövas för kvartalstabellerna även om ingen justering rapporteras i tabell 1.
Ambrose non ha il virusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Och även om jobbet betyder mycket för mej så tror jag att det är ännu viktigare för dej.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoLiterature Literature
Misstankar var bättre än vetskap, även om skillnaden i hennes fall hade varit hårfin.
sono animali da macelloLiterature Literature
Även om vargarna bara var prärievargar kunde de ta Greta och slita henne i stycken.
È ammessa una tolleranza del # %Literature Literature
Ligan grundades 1942, även om klubbarna inte deltog i europeiska tävlingar fram till 1992.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!WikiMatrix WikiMatrix
även om de hade flytt långt bort.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello chejw2019 jw2019
Detta krav ska betraktas som uppfyllt även om en rörlig del av fordonet behöver föras undan.
La scuola dice che li ha leiEurLex-2 EurLex-2
Nej, det här var något av största betydelse, även om han inte visste vad det var.
Competente per parere: FEMMLiterature Literature
Även om ni kan sälja blir det med förlust.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— den skyddsnivå som krävs garanteras även om två fel inträffar oberoende av varandra.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraEurLex-2 EurLex-2
Även om vi var en familj, kunde vi aldrig tala öppet med varandra. ...
Determinazione della razzajw2019 jw2019
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonister
CONTESTO NORMATIVOEMEA0.3 EMEA0.3
Judarna förblev underställda Medo-Persien även om de fick vända tillbaka till Juda.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzajw2019 jw2019
Riktlinjerna har inte tillämpats i Rumäniens rapport, även om ekonomiska uppgifter tillhandahålls.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEurLex-2 EurLex-2
Styrelsens och kommissionens ansvarsskyldighet är mot bakgrund av logiken i texten självklar även om den inte nämns.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturanot-set not-set
Jag menar, det finns ju en osynlig gräns, och även om man är intresserad av någon...
Voglio il caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om USA inte vill det, måste EU ta det globala ledarskapet i denna fråga.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraEuroparl8 Europarl8
Även om överste Putnis tycks tveka.
Grazie, caraLiterature Literature
Även om han lovat.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
332008 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.