ögonblicklig oor Italiaans
ögonblicklig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
immediato
Förlåtelse är inte alltid lika ögonblicklig som den var hos amishfolket.
Il perdono non è sempre così immediato come lo fu per gli Amish.
istantanea
Stick er var som helst, så är döden ögonblicklig.
Vi basterà graffiarvi la pelle e l'effetto sarà istantaneo.
istantaneo
Stick er var som helst, så är döden ögonblicklig.
Vi basterà graffiarvi la pelle e l'effetto sarà istantaneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon fixerar måltavlan i några ögonblick och skjuter sedan.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
+ 43 Och en kvinna, som hade lidit av blödningar+ i tolv år och som inte hade kunnat bli botad av någon,+ 44 närmade sig bakifrån och rörde vid fransen*+ på hans ytterklädnad,+ och i samma ögonblick stannade hennes blödningar.
Il computer si sbagliajw2019 jw2019
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
" Abbiamo ", agente?ted2019 ted2019
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoEurLex-2 EurLex-2
Har jag inte varit där under alla dom viktiga ögonblicken i ditt liv?
Non spostare quella mano di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samma ögonblick stötte båten mjukt emot hamnmuren.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
b) Uttag av skatt kan göras när skattemyndigheten enligt lag får rätt att i ett givet ögonblick göra anspråk på skatt från den skattskyldige; detta hindrar inte att tidpunkten för betalning får skjutas upp.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
När hon hörde detta såg hon ett ögonblick på mig med sina klarblå ögon och sade sedan: ”Det låter sig inte göra.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Detta kommer att bli slutet på den kamp som jag, tillsammans med min grupp, har fört sedan det ögonblick då jag intog min plats som parlamentsledamot 1999.
Cíttà. prego?Europarl8 Europarl8
Sedan gick han in i badrummet, tog för ett ögonblick på sig att spela Liljegren i det ensamma skådespel han uppförde.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareLiterature Literature
Följande söndagseftermiddag knackade jag därför på hennes dörr, och hon sade: ”Kom in ett ögonblick!
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzionejw2019 jw2019
Nu är nyhetsspridningen ögonblicklig.
Usa la mia pennajw2019 jw2019
I ett ögonblick så tog du bort hela den här... Löjliga drömmen jag hade, att jag kunde leva ett lyckligt liv.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) de har vistats under minst 30 dagar före avsändning och där inget kliniskt eller patologiskt bevis på sjukdomen har registrerats i det ögonblick då hälsointyget enligt artikel 7 utfärdas, eller
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
(PL) I det ögonblick avtalen om att genomföra projekten Nabucco och South Stream undertecknades startade en stor kapplöpning.
Sveglierai le altreEuroparl8 Europarl8
Sådana män var ivriga att gå ut i strid. De tog till och med onödiga risker, därför att de trodde att de inte skulle möta döden ett ögonblick tidigare än om de hade stannat hemma.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.jw2019 jw2019
”Min son, frid vare med din själ. Dina motgångar och dina lidanden skall endast vara ett ögonblick,
Quanto e ' grave?LDS LDS
Förnödenheter ska anses vara förnödenheter för användning ombord från det ögonblick då de kan identifieras som sådana.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEuroparl8 Europarl8
Ett ögonblick
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.opensubtitles2 opensubtitles2
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
Kusken saktade hästarna för ett ögonblick, och man utbytte hälsningar i förbifarten.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?Literature Literature
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockQED QED
Och så detta är sanningens ögonblick.
Per favore, è un confratelloQED QED
”Krigaren”, svarade Podrick utan ett ögonblicks tvekan.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.