ögonblickligen oor Italiaans
ögonblickligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
immediatamente
Jag befaller dig att släppa loss mig ögonblickligen.
Ti ordino di liberarmi immediatamente.
subito
Han vill chipmärkas ögonblickligen
Vorrebbe avere i suoi microchip subito
sùbito
al più presto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon fixerar måltavlan i några ögonblick och skjuter sedan.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
+ 43 Och en kvinna, som hade lidit av blödningar+ i tolv år och som inte hade kunnat bli botad av någon,+ 44 närmade sig bakifrån och rörde vid fransen*+ på hans ytterklädnad,+ och i samma ögonblick stannade hennes blödningar.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessijw2019 jw2019
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleted2019 ted2019
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEurLex-2 EurLex-2
Har jag inte varit där under alla dom viktiga ögonblicken i ditt liv?
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samma ögonblick stötte båten mjukt emot hamnmuren.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
b) Uttag av skatt kan göras när skattemyndigheten enligt lag får rätt att i ett givet ögonblick göra anspråk på skatt från den skattskyldige; detta hindrar inte att tidpunkten för betalning får skjutas upp.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurLex-2 EurLex-2
När hon hörde detta såg hon ett ögonblick på mig med sina klarblå ögon och sade sedan: ”Det låter sig inte göra.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
Detta kommer att bli slutet på den kamp som jag, tillsammans med min grupp, har fört sedan det ögonblick då jag intog min plats som parlamentsledamot 1999.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Europarl8 Europarl8
Sedan gick han in i badrummet, tog för ett ögonblick på sig att spela Liljegren i det ensamma skådespel han uppförde.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?Literature Literature
Följande söndagseftermiddag knackade jag därför på hennes dörr, och hon sade: ”Kom in ett ögonblick!
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
Nu är nyhetsspridningen ögonblicklig.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salirejw2019 jw2019
I ett ögonblick så tog du bort hela den här... Löjliga drömmen jag hade, att jag kunde leva ett lyckligt liv.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) de har vistats under minst 30 dagar före avsändning och där inget kliniskt eller patologiskt bevis på sjukdomen har registrerats i det ögonblick då hälsointyget enligt artikel 7 utfärdas, eller
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
(PL) I det ögonblick avtalen om att genomföra projekten Nabucco och South Stream undertecknades startade en stor kapplöpning.
Quanti anni ha?Europarl8 Europarl8
Sådana män var ivriga att gå ut i strid. De tog till och med onödiga risker, därför att de trodde att de inte skulle möta döden ett ögonblick tidigare än om de hade stannat hemma.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
”Min son, frid vare med din själ. Dina motgångar och dina lidanden skall endast vara ett ögonblick,
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethLDS LDS
Förnödenheter ska anses vara förnödenheter för användning ombord från det ögonblick då de kan identifieras som sådana.
Ha detto una cosa veraEurLex-2 EurLex-2
Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Europarl8 Europarl8
Ett ögonblick
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiopensubtitles2 opensubtitles2
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.
Le tue scuse sono inutiliEurLex-2 EurLex-2
Kusken saktade hästarna för ett ögonblick, och man utbytte hälsningar i förbifarten.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaLiterature Literature
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det.
Mi faccio un drink anch' ioQED QED
Och så detta är sanningens ögonblick.
Ti sto raggiungendoQED QED
”Krigaren”, svarade Podrick utan ett ögonblicks tvekan.
Vuoi venire a giocare a bowling?Literature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.