Baena oor Italiaans
Baena
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Baena
Baena Grupo anser att harmoniseringsbyråns argument inte kan godtas.
Baena Grupo ritiene che la tesi sostenuta dall’UAMI non sia fondata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talan väckt den 14 januari 2014 — José Manuel Baena Grupo, SA mot harmoniseringsbyrån — Neuman och Galdeano del Sel (Återgivning av en sittande person)
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciEurLex-2 EurLex-2
om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Baena (SUB
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeoj4 oj4
3) Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta José Manuel Baena Grupo SA:s rättegångskostnader för överklagandet i mål C-102/11 P.
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
förplikta innehavaren av formgivningen för vilken ogiltighetsförklaring söks, José Manuel Baena Grupo, att ersätta rättegångskostnaderna i första instans, och, för det fall denne intervenerar i överklagandeförfarandet, rättegångskostnaderna i förevarande instans.
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
(3) Kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 av den 2 april 2002 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för två beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel och om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (EGT L 86, 3.4.2002, s.
Opzioni alternativeEurLex-2 EurLex-2
ES || Baena || Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Dispositivo dell'ordinanzaEurLex-2 EurLex-2
Baena Grupo har yrkat att Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna för överklagandet i mål C-101/11 P. Eftersom Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel har tappat målet, ska Baena Grupos yrkande bifallas.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Den 16 september 2008 överklagade Baena Grupo annulleringsenhetens beslut vid harmoniseringsbyrån med stöd av artiklarna 55–60 i förordning nr 6/2002.
Mettiti pure in filaEurLex-2 EurLex-2
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta José Manuel Baena Grupo SA:s rättegångskostnader för överklagandet i mål C-102/11 P.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'EurLex-2 EurLex-2
Kontrollorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen Baena uppfyller kraven i normen EN
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneoj4 oj4
(2) Den spanska regeringen har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 begärt att det geografiska området för beteckningen "Baena", som genom förordning (EG) nr 1107/96 registrerats som skyddad ursprungbeteckning, ändras genom att staden "Castro del Río" läggs till och dessutom att produktspecifikationen ändras.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall konstaterar domstolen, bland annat mot bakgrund av vad som angetts i punkterna 60–62 i förevarande dom, att det resonemang som tribunalen förde i den överklagade domen i sig är klart och begripligt samt att resonemanget gör det möjligt att få kännedom om skälen till att tribunalen fann att talan kunde bifallas på den enda grund som Baena Grupo hade gjort gällande vid den.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
26 Som Förenade kungariket och Europeiska kommissionen har påpekat är denna tolkning i linje med den rättspraxis enligt vilken en kunnig användare, när det är möjligt, kommer att göra en direkt jämförelse av de omtvistade formgivningarna (se dom PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, C‐281/10 P, EU:C:2011:679, punkt 55, och dom Neuman m.fl. /José Manuel Baena Grupo, C‐101/11 P och C‐102/11 P, EU:C:2012:641, punkt 54), eftersom en sådan jämförelse rör det intryck som denne användare ges av vissa individualiserade och bestämda formgivningar, och inte av en samling specifika beståndsdelar eller delar av äldre formgivningar.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/#: Talan väckt den # december #- Baena Grupo mot harmoniseringsbyrån- Neuman och Galdeano del Sel (formgivning
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppooj4 oj4
Övrig part i målet: José Manuel Baena Grupo, SA (ombud: A.
Non ho niente contro di te RabbitEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i enlighet med artikel #.# första stycket i förordning (EG) nr #/# och artikel #.# i samma förordning undersökt Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Baena, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaoj4 oj4
Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Baena skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Digli che suo padre era molto coraggiosoEurLex-2 EurLex-2
I svarsinlagan har Baena Grupo yrkat att domstolen ska
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
28 Även om domstolen medgav att det är möjligt att göra en indirekt jämförelse mellan de aktuella formgivningarna nöjde den sig dock med att därefter fastställa att Europeiska unionens tribunal inte gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den lade den kunniga användarens oklara minnesbild av helhetsintrycket av dessa formgivningar till grund för sin bedömning (se dom PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, EU:C:2011:679, punkt 58, och dom Neuman m.fl. /José Manuel Baena Grupo, EU:C:2012:641, punkt 57).
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Registrerad beteckning: "Baena".
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioEurLex-2 EurLex-2
Den skyddade ursprungsbetckningen Denominación de Origen Baena skall synas tydligt i märkningen
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreoj4 oj4
Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel ska bära sina rättegångskostnader och ersätta José Manuel Baena Grupo SA:s rättegångskostnader för överklagandet i mål C-101/11 P.
Se la situazionesi scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och artikel 17.2 i samma förordning undersökt Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Baena, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).
" La città incantata " è un buon esempioEurLex-2 EurLex-2
Produktionsområdet för olivolja med den skyddade ursprungsbeteckningen Baena utgörs av kommunerna Baena, Castro del Río, Doña Mencia, Luque, Nueva Carteya och Zuheros
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.oj4 oj4
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.