utan bagage
senza bagagli
bagage oor Italiaans
bagage
sv
bags, suitcases, etc., accompanying a traveller
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
bagaglio
Hänsyn skall tas till läget för detta extra bagage när flygplanets tyngdpunktsläge fastställs.
La posizione dei bagagli supplementari deve essere presa in considerazione quando si determina il baricentro del velivolo.
bagagli
Hänsyn skall tas till läget för detta extra bagage när flygplanets tyngdpunktsläge fastställs.
La posizione dei bagagli supplementari deve essere presa in considerazione quando si determina il baricentro del velivolo.
baggagli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säkerhet, bevakning, skydd och kontroll av personer, fordon, transport, varor, bagage, byggnader, föremål och platser
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticotmClass tmClass
Farligt gods i passagerares bagage
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]EurLex-2 EurLex-2
Dessa produkters sammanlagda värde får dessutom inte överstiga 500 euro för småpaket eller 1 200 euro för produkter som ingår i resandes personliga bagage.
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
nyttolast: den totala massan av gods, post, passagerare och bagage ombord på ett luftfartyg under en flygning.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEurlex2019 Eurlex2019
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer
Ciao, sono iotmClass tmClass
Titta på all bagage du har.
CONCLUSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje enskilt lastrumsbagageföremål skall identifieras som beledsagat eller obeledsagat bagage.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafonot-set not-set
— Kommissionens förordning (EEG) nr 1823/92 av den 3 juli 1992 om närmare tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3925/91 om avskaffande av kontroller och formaliteter för handbagage och incheckat bagage tillhörande personer som flyger inom gemenskapen samt för bagage tillhörande personer som reser sjöledes inom gemenskapen ( 110 ),
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?EurLex-2 EurLex-2
2.18 bagageutrymme: utrymme i fordonet avsett för bagage, begränsat av tak, bagagelucka, golv, sidoväggar samt barriär och inneslutning för skydd av framdrivningen från direkt kontakt med spänningsförande delar.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen arbetar också på ta fram regler för import av små kvantiteter animaliska produkter för privat bruk, med krav på ytterligare kontroller av personligt bagage vid gränsövergångar in i EU.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEurLex-2 EurLex-2
Lapp som skall anbringas på incheckat bagage som lämnats in på en flygplats i gemenskapen
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightEurLex-2 EurLex-2
Packa lätt bagage.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovannämnda kapacitet avser antalet tillgängliga passagerarplatser åt båda hållen, och från Cayenne eller Sain-Laurent-du-Moni endast fraktgods. Ovannämnda fraktkapacitet omfattar inte beledsagat bagage.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEurLex-2 EurLex-2
Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller som ingår i resandes personliga bagage skall godtas som ursprungsprodukter utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen av sådana produkter inte är av kommersiell karaktär, om produkterna har förklarats uppfylla villkoren i detta protokoll och om det inte finns något tvivel om denna förklarings riktighet.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianEurLex-2 EurLex-2
Det kan med tillräcklig visshet antas att samråden om taxor för befordran av passagerare med bagage i regelbunden luftfart mellan orter inom gemenskapen och orter i tredjeland för närvarande uppfyller villkoren i artikel 81.3 i fördraget.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
Transport av resenärer och passagerare, frakt och av bagage i samband med nämnda tjänster
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problematmClass tmClass
Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller som ingår i resandes personliga bagage skall godtas som ursprungsprodukter utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen av sådana produkter inte är av kommersiell karaktär, om produkterna har förklarats uppfylla villkoren i detta protokoll och om det inte finns något tvivel om denna förklarings riktighet.
Ungiorno di pioggia, Sharon guarda fuoriEurLex-2 EurLex-2
Inspektion av sådant personligt bagage får företas endast i närvaro av den eller de berörda enhetsmedlemmarna eller en bemyndigad företrädare för byrån.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurlex2019 Eurlex2019
Hamnanläggningens skyddsplan börför skyddsnivå 2 fastställa vilka ytterligare skyddsåtgärder som skall vidtas för hantering av obeledsagat bagage, vilket bör innebära röntgengenomlysning av allt obeledsagat bagage, till 100 %.
COME CONSERVARE FERTAVIDnot-set not-set
Incheckat bagage.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEurLex-2 EurLex-2
Varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen resväskor, bagage, strandväskor, shoppingväskor, badväskor, sportbagar, små påsar, ränslar, handväskor, börser, fickplånböcker, korthållare, attachéväskor, portmonnäer, axelväskor, skolväskor, attachéväskor, portföljer, kappsäckar, koffertar
Possiamo non parlarne?tmClass tmClass
En granskning av situationen har visat att det inte skulle förorsaka allvarliga administrativa svårigheter om man i detta särskilda sammanhang införde bestämmelser liknande dem som gäller för varor som finns i resenärers personliga bagage. Det är därför lämpligt att ändra både avsnitt II C i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen och avdelning VII i förordning (EEG) nr 918/83 så att de medger tullbefrielse vid import av små försändelser som skickas till privatpersoner upp till ett värde av 45 ecu och att ta ut schablontullsatsen på 10 % endast på den del av värdet som överstiger detta belopp.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Lufttrafikföretags och luftfartygsoperatörers skadeståndsansvar för passagerare, bagage, post och gods
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEurLex-2 EurLex-2
All utrustning och allt bagage har lastats och säkrats på korrekt sätt.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informations- och rådgivningstjänster som bekräftar information rörande leverans av varor, bagage och paket
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevolitmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.