Egenmakt oor Italiaans
Egenmakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Empowerment
Avseende fristående patientorganisationers egenmakt
Empowerment (rafforzamento del ruolo) delle organizzazioni di pazienti indipendenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han delar också den däri framförda uppfattningen att ett av huvudmålen är egenmakt för användaren, dvs. de egna möjligheterna att göra bättre val och vidta lämpliga åtgärder för att skydda barn (19).
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.EurLex-2 EurLex-2
* Utnyttjande av den potential som ny teknik erbjuder, vilket har en avgörande betydelse för lika möjligheter och rörlighet i ekonomin och för funktionshindrades egenmakt.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor och flickor på flykt är särskilt utsatta och faller offer för människohandel, tvångsäktenskap, sexuellt utnyttjande och könsrelaterat våld. EU har en handlingsplan för jämställdhet för 2016–2020 i vilken man åtar sig att främja jämställdhet och kvinnors egenmakt i sina externa relationer.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att dra full nytta av den potential för främjande av kvinnors egenmakt, kvinnors fri- och rättigheter och jämställdhet som finns hos informationssamhället, IKT och internet, oavsett ålder, funktionsnedsättning, genetiska egenskaper, kön, sexuell läggning, könsidentitet, ras, socialt eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse eller ekonomisk ställning.
Ti succede tutti i giornieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
främja jämställdhetsperspektiv, jämställdhetsintegrering och kvinnors egenmakt i regionala initiativ,
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet påpekar att allmän och ekonomiskt överkomlig tillgång till grundläggande tjänster som vatten, utbildning, hälso- och sjukvård och energi är en förutsättning för kvinnors egenmakt. Parlamentet poängterar emellertid att liberaliseringen av tjänster inom ramen för det allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS) endast kan bidra positivt till detta mål om GATS-principerna om nationell flexibilitet och nationellt politiskt spelrum efterlevs fullt ut i de pågående bilaterala och multilaterala förhandlingarna.
Basato sul racconto originale di Kyusaku Yumenonot-set not-set
Huvudrapporten bedömer tillståndet i energiunionen från följande infallsvinklar: övergången till en ekonomi som är koldioxidsnål samt energi- och resurseffektiv, egenmakt för konsumenterna, framtidssäker infrastruktur, investeringsutmaningen samt den yttre dimensionen av en stark energiunion.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Europaparlamentet uppmanar ... egenmakt genom utbildning.”
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska främja jämställdhet och kvinnors egenmakt, i synnerhet genom att tilldela finansiering för att förbättra jämställdheten i tredjeländer, och rent generellt säkerställa att en jämställdhetsmarkör används i utformningen, genomförandet och utvärderingen av alla projekt.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modonot-set not-set
Kvinnors deltagande i och tillgång till medier och informations- och kommunikationsteknik, och deras inverkan och användning som verktyg för kvinnors utveckling och egenmakt
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneEurlex2019 Eurlex2019
ØGe romska ungdomar, barn och kvinnor egenmakt som aktiva aktörer i integrationsprocessen.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men egenmakt är i själva verket en känsla.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademiated2019 ted2019
Den ökande socioekonomiska betydelsen av digital delaktighet innebär att forskning och ▌innovationsåtgärder kommer att främja IKT-lösningar som ökar delaktigheten samt effektivt förvärvande av digitala kunskaper som medför ökad egenmakt för medborgare och ökad konkurrenskraft för arbetskraften.
Aspetta un attimo.- No. Nonot-set not-set
Samtidigt är det tydligt att inte alla barn i Europa har samma möjligheter till egenmakt och skydd på nätet.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?EurLex-2 EurLex-2
Unionen sjösatte också ett initiativ för att främja kvinnors entreprenörskap och ekonomiska egenmakt.
Buonanotte, signor HavishamEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, utrikestjänsten och vice ordföranden/den höga representanten till fortsatt arbete för kvinnors och flickors politiska och ekonomiska egenmakt genom att integrera jämställdheten i all sin yttre politik och i alla sina program, bland annat genom att föra strukturerade dialoger med tredjeländer, offentligen föra jämställdhetsfrågor på tal och säkerställa tillräckliga resurser för detta ändamål.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levnadsstandarden har höjts mycket under de 15 senaste åren efter 2001, eftersom tillgången till grundläggande hälso- och sjukvård och utbildning samt ökad egenmakt för kvinnor har bidragit till att höja BNP per capita femfaldigt och medellivslängden med 15 år. Enligt Förenta staternas särskilda generalinspektör för återuppbyggnad i Afghanistan har elevnärvaron på allmänna skolor sedan talibanregimens kollaps 2001 ökat från en miljon elever, varav de flesta var pojkar, till nästan nio miljoner 2015, där kvinnliga elever uppskattningsvis utgör 39 % av det totala antalet.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EESK välkomnar kommissionens planer på att vidareutveckla indikatorerna, till exempel de indikatorer som mäter konsumenternas egenmakt.
La dinamica criminale è chiarissimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid insatser och åtgärder som bidrar till att uppfylla klimatmålet bör särskild vikt läggas vid stöd för anpassning till klimatförändringar i fattiga och mycket sårbara länder, och hänsyn bör tas till sambandet mellan klimat, fred och säkerhet, kvinnors egenmakt och kampen mot fattigdom.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglionot-set not-set
(rådgivande utskott: IMCO) FEMM-utskottet - Kvinnors ekonomiska egenmakt i den privata och den offentliga sektorn i EU (2017/2008(INI))
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEnot-set not-set
Främja utbyte av god praxis och kunnande, användning av beprövade åtgärdsmodeller, solidaritetshöjande insatser i samhället som helhet samt åtgärder som ger människor egenmakt för samarbete på lokal nivå.
Risparmierebbero sul trasportoEurLex-2 EurLex-2
ea) Stöd till åtgärder som främjar jämställdhet mellan kvinnor och män och kvinnors egenmakt, särskilt via genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolutioner nr 1325 och 2250, samt till kvinnors och ungas deltagande och representation i formella och informella fredsprocesser. [Ändr.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa Baileynot-set not-set
I de prioriterade nationella program 7 som nyligen har tagits fram omsätts denna ram till sektoriella mål och politiska åtgärder med inriktning på viktiga frågor som samhällstjänster genom medborgarstadgan, kvinnors ekonomiska egenmakt, jordbruk, stadsutveckling och nationell infrastruktur 8 .
Che cos' è, Bruno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad anser rådet om att trygga konsekvens i den externa politiken genom att tillämpa handlingsplanen för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet på all extern politik, inbegripet politiska dialoger med tredjeländer?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
Arbetsmarknadsparterna har möjlighet att stärka kvinnors ekonomiska egenmakt via kollektivförhandlingar och genom att arbeta för lika löner mellan kvinnor och män, investera i en balans mellan arbete och privatliv, uppmuntra kvinnors karriärutveckling i företag och erbjuda information om och utbildning i rättigheter för arbetstagare.
Non mangiava mai carneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.