egennamn oor Italiaans
egennamn
sv
substantiv som utgör namn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
nome proprio
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationen.
Denominazione ufficiale o nome proprio o convenzionale dell’impianto.
nome
sv
Varje ord eller fras som utpekar en viss person, plats, klass eller sak.
it
Qualsiasi parola o frase che designa una particolare persona, un luogo, una classe o una cosa.
Vilka betonar vikten av Guds egennamn och använder det för att identifiera sig själva?
Chi sono quelli che danno risalto al nome personale di Dio, usandolo addirittura per identificare se stessi?
nome propio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ska följas vid kommunikationen mellan Sirenekontoren (se även avsnitt 2.11 om registrering av egennamn).
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Således har deras egen uppfattning om vad som är tillbörligt legat till grund för att de ur Bibeln har avlägsnat dess gudomlige författares egennamn, som i den hebreiska grundtexten förekommer oftare än något annat namn eller någon titel.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!jw2019 jw2019
Inom ramen för de begränsningar som de nationella systemen fastställer för registrering av uppgifter och tillgängligheten till dessa ska egennamn (förnamn och efternamn) registreras i SIS II i det format (typ av bokstäver samt stavning) som används i officiella resedokument i enlighet med Icao-standarderna för resedokument, som också används i translittererings- och transkriberingsfunktionerna i det centrala SIS II.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
2) I många översättningar av Uppenbarelseboken till hebreiska erkänns det att den som beskrivs i Upp. 1 vers 8 är Jehova, och därför har Guds egennamn återinsatts där.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzajw2019 jw2019
Egennamn på den enhet i verkligheten som lokatorn identifierar.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
Det första dokument där titeln förekommer tillsammans med kungens egennamn är från Sisaks regeringstid, som sammanföll med Salomos och Rehabeams.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %jw2019 jw2019
Egennamn anses besitta dessa egenskaper, och på marknaden finns ett stort antal exempel på varumärken i denna form.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurLex-2 EurLex-2
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationen.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
Vad är innebörden i Skaparens egennamn, och vilken slutsats kan vi dra av det?
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditajw2019 jw2019
Guds egennamn, Jehova, förekommer på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deljw2019 jw2019
Guds egennamn förekommer omkring 7 000 gånger i Bibeln.
Lei viene con te?jw2019 jw2019
Vägens egennamn.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileEurLex-2 EurLex-2
Industrienhetens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn.
Molto bene, signoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men i sina skrifter insisterade Justinus på att Gud som ger oss allt vi behöver är en ”Gud som inte har något egennamn”.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copiejw2019 jw2019
Några av deras missionärer översatte vissa bibelböcker till grönländska, och de bevarade då Guds egennamn, Jehova, i sin översättning.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.jw2019 jw2019
ʼNär min make översatte Mormons bok upptecknade jag en del av den allteftersom han dikterade varje mening, ord för ord, och när han kom till egennamn som han inte kunde uttala, eller längre ord, bokstaverade han dem, och medan jag skrev ner dem, om jag gjorde något misstag med stavningen, brukade han avbryta mig och korrigera min stavning även om det var omöjligt för honom att se hur jag just då skrev ner dem.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?LDS LDS
Om man tänker på egennamn som innehåller Guds namn, sådana som det hebreiska namnet på profeten Elia (Elijahou), kan uttalet precis lika väl vara Jaho eller Jahou.”
Michelle, ci ho provato... ma non volevojw2019 jw2019
De här titlarna konkurrerar inte med hans egennamn, utan lär oss mer om vad hans namn står för.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiojw2019 jw2019
Om man bortser från förhållandevis obetydliga ting, exempelvis ändringar i ordföljden, insättande eller utelämnande av den bestämda artikeln vid egennamn och liknande, kan de ord som enligt vår mening fortfarande är underkastade tvivel knappast utgöra mer än en tusendel av hela Nya testamentet.”
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.jw2019 jw2019
Registrering av egennamn
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
6 På senare år har allt fler bibelöversättare avlägsnat den sanne Gudens egennamn ur sina översättningar av hans inspirerade ord, trots att de har behållit namnen på sådana hedniska gudar som Baal och Molek.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeojw2019 jw2019
Ordet mormonkommer också fortsättningsvis att användas i egennamn som Mormons bok och Mormon Tabernacle Choir (”Tabernakelkören”).
Certo!Ho $# in bancaLDS LDS
Man utarbetade omfattande och utförliga förteckningar både över hur ord och uttryck har återgetts och över upplysningar om egennamn, djur, växter, mineral, färger och sjukdomar samt om sådant som redskap, kläder, mat och olika offer, och de här förteckningarna hade översättarna sedan tillgång till.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]jw2019 jw2019
Han menade bland annat att Gud inte har något egennamn.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.jw2019 jw2019
En dag knackade två Jehovas vittnen på dörren. De visade henne att den sanne Gudens egennamn är Jehova.
Definizionijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.