egensinnig oor Italiaans
egensinnig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ostinato
Detta liknade det som de egensinniga israeliterna försökte göra.
Questo somiglia a ciò che tentavano di fare gli ostinati israeliti.
testardo
Jag gillar inte när du är vek och beroende, eller underlig och egensinnig.
Non mi piace quando sei debole e succube, o testarda e disobbediente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
Jehova fostrar sin egensinnige profet
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàjw2019 jw2019
Jag har tränat han så bra jag kunnat, men han är fortfarande egensinnig och balansen undflyr honom.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så förde Conan kung Osrics egensinniga dotter hem igen
All'atto della notificazione alla Commissione diun progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova hade använt de här båda männen till att utplåna baalsdyrkan, men trots det hade Israel handlat egensinnigt och kommit på avvägar igen.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondojw2019 jw2019
Egensinniga barn som omvänt sig kommer att åtnjuta frälsningen och alla dess välsignelser, men upphöjelse är något mycket större.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseLDS LDS
(2 Korintierna 7:1) Varje kristen som behöver rätta till sin egensinniga kurs kommer att finna de skriftenliga råd, som kärleksfulla tillsyningsmän ger, vara till en verklig välsignelse. — Ordspråksboken 28:13; Jakob 5:13—20.
Digli che anch' io ne voglio un pezzojw2019 jw2019
(Predikaren 11:6) Flera kristna familjer har upplevt detsamma som du, och en del har fått se sina egensinniga barn återvända, precis som fadern i Jesu liknelse om den förlorade sonen fick göra.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membrojw2019 jw2019
Motivationen kan vara större utbud, bättre priser (som inte nödvändigtvis beror på mervärdesskatten) eller ren egensinnighet.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.EurLex-2 EurLex-2
Vid den tiden avsåg Jehova att ”assyriern” enbart skulle vara ett verktyg i hans hand för att tjäna hans uppsåt med att tukta en egensinnig nation.
Paese di originejw2019 jw2019
b) Vilket samband med endräkten bland de äldste har kravet att inte vara ”egensinnig”?
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!jw2019 jw2019
I motsats till den förlorade sonen kom denne egensinnige son inte hem frivilligt.
Fantastico come sempreLDS LDS
Och när aposteln ytterligare beskriver dem, säger han: ”Dristiga, egensinniga, bävar de inte för sådana som är härliga [personer som fått förtroendet att öva tillsyn inom Guds församling], utan talar skymfligt.” — 2 Petr.
Programma specificojw2019 jw2019
Kristenhetens kyrkor kanske tror att de är resonliga när de, bara för att ställa sig in hos sina egensinniga hjordar, ser genom fingrarna med omoraliskhet.
Ma è morto felicejw2019 jw2019
De hade blivit egensinniga, gjort sig oberoende, och det fanns inte längre någon plats för dem bland Jehovas lojala skapelser.
Devo essere sicurajw2019 jw2019
Jehova sade där till sitt egensinniga folk att deras formella handlingar av tillbedjan inte bara misshagade honom, utan fick hans rättfärdiga vrede att flamma upp i ännu högre grad, eftersom de tillbad honom på ett hycklande sätt.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzojw2019 jw2019
(1Mo 4:6–8) Precis som Kain ignorerade Bileam egensinnigt Jehovas vilja och var fast besluten att nå sitt eget själviska mål.
Faremo solo un po ' di volontariato, signorejw2019 jw2019
En tillsyningsman måste nämligen som Guds förvaltare vara fri från anklagelse, inte egensinnig, inte benägen till vrede, inte en drucken grälmakare, inte en våldsman, inte lysten efter ohederlig vinning, utan gästfri, en som älskar det goda, sund i sinnet, rättfärdig, lojal, en som kan behärska sig, som stadigt håller sig till det trovärdiga ordet vad hans undervisning beträffar, så att han kan vara i stånd både att förmana genom den lära som är sund och att tillrättavisa dem som säger emot.” (Tit. 1:5–9)
Fai una stima dell' attenuazione del segnalejw2019 jw2019
Nikolai är egensinnig.
No! < Una vita per l' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 En far med en egensinnig son klagade: ”Jag vet inte vad jag skall ta mig till.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEjw2019 jw2019
Han är väIdigt egensinnig av sig
A che ti serve ora sembrare feroceOpenSubtitles OpenSubtitles
Lehi ville att hans egensinniga barn liksom han själv skulle få uppleva Guds kärlek och den glädje som Jesu Kristi försonings välsignelser ger (se 1 Ne. 8:12–18).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLDS LDS
I harmoni med den anda, som visas i denna liknelse, bör föräldrar vara på sin vakt emot att bli bittra och känslokalla gentemot en egensinnig son eller dotter.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per ljw2019 jw2019
Men hur förhåller det sig då om barnen blir egensinniga trots god fostran?
In assenzadi studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinarijw2019 jw2019
(Nahum 1:2) Som exempel kan nämnas hur Jehova, efter det att han hade sagt till sitt egensinniga folk att de hade gjort hans hus till ”en rövarhåla”, sade: ”Min vrede och mitt raseri töms ut över denna plats.” (Jeremia 7:11, 20)
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.