Jag oor Italiaans
Jag
sv
Jag, Claudius
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Io
sv
Jag, robot
it
Io, Robot (Asimov)
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Io non riscaldo la loro casa per loro.
io
it
concetto della psicoanalisi
Det är din tur att diska. Jag gjorde det i går.
È il tuo turno di lavare i piatti. Ieri l'ho fatto io.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jag
sv
Talaren eller skrivaren som syftar på sig själv ensamt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
io
sv
Talaren eller skrivaren som syftar på sig själv ensamt.
it
Pronome personale usato per riferire di sè stessi.
Jimmy insisterade på att jag skulle ta honom till zoot.
Jimmy ha insistito che io lo portassi allo zoo.
me
Sedan jag återhämtade mig från min allvarliga sjukdom ter sig hela skapelsen vacker för mig.
Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.
mi
Min mor sade åt mig att uppföra mig.
Mia madre mi ha detto di comportarmi bene.
a me
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Quanto a me, io preferisco la birra al whisky.
personali
Jag har fortfarande inte alla svar på mina personliga problem men jag har fått styrka och tröst.
Non ho ancora tutte le risposte ai miei problemi personali, ma ho ricevuto forza e conforto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
Anche per meEuroparl8 Europarl8
Ibland kunde jag inte stava rätt.
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag träffade jag världens tristaste man.
Cuba- Delegazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fattade genast tycke för er.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska hjälpa dig.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så mycket vet jag dock att det alltid ska ske när det blåser vindar från väster.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Nu minns jag.
Beh, ce l' hai ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Si tratta sempre e solo di affariEurLex-2 EurLex-2
Montorio har inte ifrågasatt beräkningen, som kommissionen har åberopat i sin ansökan, av den ränta som skall betalas på vart och ett av de belopp som betalats i förskott. Jag rekommenderar därför att domstolen dömer till kommissionens fördel i denna fråga.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Jag kunde inte.
Le mie parole non son corrette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag avvisar därför betänkandet.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Europarl8 Europarl8
Nej, jag vet att dom inte är särskillt goda.
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skickade jag tillbaka fotonerna
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.opensubtitles2 opensubtitles2
Jag älskar dig.
Le informazioniintegrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan jag gick söderut längs Frenchmen Street började regnet avta.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unioneeuropeaha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con letteredel # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
Hur ska jag bestämma vad jag ska bli när jag blir stor?
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska gifta mig med Pompejus brorson så snart det där i senaten har löst sig.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
Jag undrar vad jag mer har som är ert.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill aldrig glömma.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ledsen.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill även ha en institutionell konsolidering inom kommissionen.
Lo so che non Io faràEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen är inte heller beredd att välkomna dessa länder, och då talar jag inte om konventets farliga spekulationer om institutionerna.
Perché l' hanno uccisa?Europarl8 Europarl8
Jag skjutsar dig dit.
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Va tutto bene HollyLDS LDS
Karen, jag är ledsen för...
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.