läcker
appetitoso · buona · buono · delizioso · elegante · fine · gustoso · saporito · squisito
Läcka oor Italiaans
Läcka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
perdita
Jag kan stoppa läckan.
Posso sigillare la perdita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
läcka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
falla
it
Buco accidentale che permette a qualcuno di entrare o fuggire.
Om någon får reda på allt om mig så är det en läcka någonstans.
Se qualcuno ficca le mani nella mia roba, c'è una falla da qualche parte.
perdere
it
Lasciare fuoriuscire un liquido.
Under cyklingen får behållarna läcka men inte brista.
Le bombole possono perdere ma non rompersi durante l'applicazione dei cicli di pressione.
perdita
Jag kan stoppa läckan.
Posso sigillare la perdita.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
far trapelare · fuga · trapelare · crepa · fessura · sgocciolare · filtrare · infiltrazione · dispersione · percolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
falla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Område där det är förbjudet att låta avloppsvatten läcka ut, använda gödningsmedel eller bekämpningsmedel eller att anlägga avfallsanläggningar.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
Sven dog för att vi har en läcka.
Presentazione e verifica dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att ni lät den läcka in indirekt i utredningen, via Lina Vikström.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
Naturlig eller mekanisk ventilation och ett icke-läckande vattningssystem (vid fast golv med djupströ).
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fråga om ett pneumatiskt färdbromssystem som består av två eller flera separata kretsar ska en eventuell läcka mellan dessa kretsar vid eller nedanför manöverorganet i flödesriktningen oavbrutet utluftas i det fria
Tappati la bocca!oj4 oj4
Den andra klassens lösning som det talas om i svaret kommer också att leda till stora problem eftersom reaktorbassängen läcker.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniEurLex-2 EurLex-2
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
13 En enfaldig son betyder motgångar för hans far,+ och en hustrus kiv är som ett läckande tak som driver en bort.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitarijw2019 jw2019
Apparater för mätning av läckor med hjälp av jodfällor
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherrytmClass tmClass
För några dagar sedan läste ni alla i tidningarna om avbrottet som noterats vid reaktor 1, och det kanske kom ut meddelanden om att det inte fanns någon läcka, men jag vet inte vad som kommer att ske i morgon.
Per favore rispondeteEuroparl8 Europarl8
" En kapsyl kan göra mer än bara förhindra att vätska läcker ut ".
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
Under cyklingen får behållarna läcka men inte brista.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
Efter den angivna fallserien får primärkärl, som skall förbli skyddade av det absorberande materialet i sekundärförpackningen, inte läcka.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
Jag har redan en läcker blondin jag inte kan få i säng.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biträde vid läckor i rörledningar
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altrotmClass tmClass
Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak
Posso venire con te?tmClass tmClass
Vargas läcka har detektiv Fusco.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkterna ska vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att riskerna med ämnen som oavsiktligt tränger in i eller läcker ur dem i möjligaste mån reduceras med tanke på den miljö som de är avsedda att användas i.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
De kontroller av läckor som anges i punkt 1 ska utföras med följande frekvens:
C' è troppa gente, quinot-set not-set
Förmåga att vidta åtgärder i enlighet med instruktioner vid en kollision, t.ex. genom att täta läckor.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Eurlex2019 Eurlex2019
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1202, UN 1223, UN 1011 och UN 1978 behöver inte vara tomma under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
Om injektionsvätska läcker från injektionsstället för in nålen lite till
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.