Läcka
perdita
läck oor Italiaans
läck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fuga
Okulärbesiktning av avgassystemet för att kontrollera att det inte finns någon läcka.
Esame visivo dell'impianto di scarico volto ad accertare l'assenza di fughe.
perdente
Under cyklingen får behållarna läcka men inte brista.
Le bombole possono perdere ma non rompersi durante l'applicazione dei cicli di pressione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.10.1 De enda gasdrivna apparater som får installeras är sådana apparater som är avsedda för propan och som är godkända i den medlemsstat som utfärdat certifikatet och dessutom försedda med anordningar som effektivt förhindrar att gas läcker ut, både om lågorna slocknar och om evighetslågan slocknar.
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Område där det är förbjudet att låta avloppsvatten läcka ut, använda gödningsmedel eller bekämpningsmedel eller att anlägga avfallsanläggningar.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEurLex-2 EurLex-2
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Esse comprendono in particolare quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Sven dog för att vi har en läcka.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att ni lät den läcka in indirekt i utredningen, via Lina Vikström.
giorni per i polliLiterature Literature
Naturlig eller mekanisk ventilation och ett icke-läckande vattningssystem (vid fast golv med djupströ).
Chiedi pure, amico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fråga om ett pneumatiskt färdbromssystem som består av två eller flera separata kretsar ska en eventuell läcka mellan dessa kretsar vid eller nedanför manöverorganet i flödesriktningen oavbrutet utluftas i det fria
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissioneoj4 oj4
Den andra klassens lösning som det talas om i svaret kommer också att leda till stora problem eftersom reaktorbassängen läcker.
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurLex-2 EurLex-2
13 En enfaldig son betyder motgångar för hans far,+ och en hustrus kiv är som ett läckande tak som driver en bort.
Non lo conosci, Pablojw2019 jw2019
Apparater för mätning av läckor med hjälp av jodfällor
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpitmClass tmClass
För några dagar sedan läste ni alla i tidningarna om avbrottet som noterats vid reaktor 1, och det kanske kom ut meddelanden om att det inte fanns någon läcka, men jag vet inte vad som kommer att ske i morgon.
Preferisco uccidervi e bastaEuroparl8 Europarl8
" En kapsyl kan göra mer än bara förhindra att vätska läcker ut ".
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
Under cyklingen får behållarna läcka men inte brista.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
Efter den angivna fallserien får primärkärl, som skall förbli skyddade av det absorberande materialet i sekundärförpackningen, inte läcka.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoEurLex-2 EurLex-2
Jag har redan en läcker blondin jag inte kan få i säng.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biträde vid läckor i rörledningar
E stato un piaceretmClass tmClass
Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariatmClass tmClass
Vargas läcka har detektiv Fusco.
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkterna ska vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att riskerna med ämnen som oavsiktligt tränger in i eller läcker ur dem i möjligaste mån reduceras med tanke på den miljö som de är avsedda att användas i.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EurLex-2 EurLex-2
De kontroller av läckor som anges i punkt 1 ska utföras med följande frekvens:
E pensa che non lo sapessi?not-set not-set
Förmåga att vidta åtgärder i enlighet med instruktioner vid en kollision, t.ex. genom att täta läckor.
Non è stato facile rintracciarlaEurlex2019 Eurlex2019
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1202, UN 1223, UN 1011 och UN 1978 behöver inte vara tomma under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Il programma presentato dallEurLex-2 EurLex-2
Om injektionsvätska läcker från injektionsstället för in nålen lite till
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà laCommissione europea di questo Statuto?EMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.