felaktig vara
prodotto difettoso
Var oor Italiaans
Var
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Var
sv
Var (departement)
it
Var (dipartimento francese)
Frön av Vicia sativa L. var. sativa och andra sorter.
Semi della Vicia sativa L. var. sativa e altre varietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
var
sv
på vilken plats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
dove
sv
På vilken plats?
it
In che luogo?
Så vart ska ni?
Quindi dove stai andando?
pus
Jag vill inte få fullt med var I knät.
Non voglio mica finire con un ginocchio pieno di pus.
materia purulenta
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogni · ognuno · ove · qualunque · ciascuno · tutto · materia · dóvv · doe · duv · duva · dóve · indove · indò · indòv · 'ndo' · do’ · erano · eravamo · eravate · eri · in du · in dóvv · tutti · marciume · indoʼ · indo’ · infiammazione purulenta · ogni giorno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dove
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transportkostnaderna för ammoniumnitrat i Förenta staterna befanns vara styrda av marknaden och det råder konkurrens mellan transportföretagen.
Direzione del ventoEurLex-2 EurLex-2
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEuroparl8 Europarl8
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Scusa se ti ho svegliatoEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
Fyrtio minuter senare var han tillbaka på fråga nummer 100.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'Literature Literature
13 Genom sin tolkningsfråga vill den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka kriterier som – i samband med uppbörd av mervärdesskatt – ska användas vid bedömningen av huruvida en kopieringsverksamhet, såsom den som är aktuell i målet vid den hänskjutande domstolen, ska kvalificeras som leverans av varor, i den mening som avses i artikel 5.1 i sjätte direktivet, eller som tillhandahållande av tjänster, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurLex-2 EurLex-2
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
Energie rinnovabiliEurLex-2 EurLex-2
◄ Byte (t.ex. enligt garanti) av varor som inte returneras.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEurLex-2 EurLex-2
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.
Articolo # (ex articoloEuroparl8 Europarl8
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEuroparl8 Europarl8
Lena ringde och meddelade att hon var på väg hem från jobbet och att hon inte mådde bra.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Dessa användningsområden bedöms vara av avgörande betydelse eftersom det för närvarande inte finns några tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.not-set not-set
A-XIII Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Il # novembre # ha avuto luogoun'audizioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles har den tvivelaktiga äran att vara de hemlösas huvudstad i landet, och gatan är skådeplatsen för denna kris.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.
Adori le barche, ma non l' oceanoLDS LDS
Det var stillheten hos en skoningslös makt som ruvade över ett outgrundligt uppsåt.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Literature Literature
Det var inte min vackraste stund.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
De införda åtgärderna var baserade på en antidumpningsundersökning som inletts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottooj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.