besätta oor Italiaans
besätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
occupare
Hur många ledande poster vid kommissionen är besatta med kvinnor?
Quanti posti dirigenziali sono occupati da donne nella Commissione?
incassare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Vakanser skall besättas på det sätt som föreskrivs för det ursprungliga förordnandet.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i denna akt, skall varje medlemsstat fastställa lämpliga förfaranden för hur en plats som blir vakant skall besättas under återstoden av den femårsperiod som avses i artikel 5.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatonot-set not-set
Alla tjänster som motsvarar A-tjänster och som inte besätts genom utstationering skall utlysas på lämpligt sätt av rådets generalsekretariat och också anmälas till medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner, så att de kan besättas med de mest kvalificerade sökandena.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
Till dess att den enhetliga valordning som avses i artikel 7.1 träder i kraft och om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i denna akt skall varje medlemsstat fastställa ett lämpligt förfarande för hur en plats som blir vakant under den femåriga mandattid som avses i artikel 3 skall besättas för den återstående mandattiden.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Alla tjänster som motsvarar A-tjänster och som inte besätts genom utstationering skall utlysas på lämpligt sätt av rådets generalsekretariat och också anmälas till medlemsstaterna och institutionerna så att de mest kvalificerade sökandena kan rekryteras.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEurLex-2 EurLex-2
Personal skall inte anställas för annat ändamål än att i enlighet med denna avdelning besätta lediga tjänster som finns med i förteckningen över tjänster som är bifogad fondens budget.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Möjligheterna för de nationella myndigheterna att lära sig behärska förvaltningsmetoderna har begränsats av bristen på integrering av många PFE (se punkterna 3.6-3.7). Likaså har budgetramarna i mottagarländerna inskränkt möjligheterna att besätta befattningarna och att varaktigt rekrytera kvalificerad personal (se punkt 3.8).
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden, inbegripet kostnader för offentliggörande, bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag, flyttkostnader, tillfälliga traktamenten, resekostnader i samband med tillträde eller frånträde av tjänst vid byrån, utgifter för resor och traktamente för de sökande som kallats för att besätta en ledig tjänst, organisation av interinstitutionella uttagningsprov och utgifter för läkarundersökningar vid anställning
Mi ha fatto un torto, nonaccettero ' che sia liberatooj4 oj4
Alla tjänster som motsvarar A-tjänster skall utlysas i medlemsstaterna och vid Europeiska unionens institutioner och besättas med de mest kvalificerade sökandena.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
Dublininstitutet anordnar ett allmänt uttagningsprov för att besätta en ledig tjänst och för att upprätta en anställningsreserv för rekrytering av en
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
$$Användningen av uttrycket "möjligheterna" i artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna innebär att tillsättningsmyndigheten, om en ledig tjänst skall besättas, inte har en ovillkorlig skyldighet att befordra eller förflytta någon, utan enbart att i varje enskilt fall undersöka om dessa åtgärder kan leda till att den person som har högsta möjliga kvalifikationer vad beträffar kompetens, prestationsförmåga och integritet blir tillsatt.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Befordran av en anställd till en ny lönegrad får endast ske i syfte att besätta en ledig tjänst och genom att direktören placerar den anställde i närmast högre lönegrad i enlighet med de interna bestämmelser som på direktörens förslag antas av styrelsen.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?EurLex-2 EurLex-2
En följd av detta är att Cedefop inte kan besätta dessa 17 tjänster (maj 1996) eftersom de är blockerade i budgeten och måste hållas vakanta ifall någon till slut bestämmer sig för att flytta till Thessaloniki.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.EurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att den spanska regeringen har gått för långt när man sänt iväg stora militära styrkor för att besätta denna lilla klippö, en operation som Marocko har betraktat som en krigsaktion, och att det bästa Europeiska unionen kunde göra vore att se till att Internationella domstolen i Haag fick avgöra frågan om vem som har rätt till Perejil?
Parte #-Analisi e valutazionenot-set not-set
Att senast i mars 2005 säkerställa en tydlig rättslig ram för uppgifterna för gendarmeriet respektive polisen och samarbetet mellan dem, inbegripet i förekommande fall genomförandelagstiftning, samt att utveckla och genomföra en klar rekryteringsplan senast i mitten av 2005 för de båda institutionerna i syfte att göra avsevärda framsteg med att besätta de 7 000 vakanserna inom polisen och de 18 000 vakanserna i gendarmeriet senast vid anslutningen.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
6. Att senast i mars 2005 säkerställa en tydlig rättslig ram för uppgifterna för gendarmeriet respektive polisen och samarbetet mellan dem, inbegripet i förekommande fall genomförandelagstiftning, samt att utveckla och genomföra en klar rekryteringsplan senast i mitten av 2005 för de båda institutionerna i syfte att göra avsevärda framsteg med att besätta de 7000 vakanserna inom polisen och de 18000 vakanserna i gendarmeriet senast vid anslutningen.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
3.2 Nationella experter utstationerade av de deltagande medlemsstaterna för att antingen besätta tjänster inom byråns organisation eller för specifika uppgifter och projekt.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Alla A-tjänster skall utlysas i medlemsstaterna och vid Europeiska unionens institutioner och besättas med de mest kvalificerade sökandena.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteEurLex-2 EurLex-2
Romys far varnade oss för den mentala tomhet som gör det möjligt för demonerna att besätta någon.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statistichejw2019 jw2019
Vakanser skall besättas i den för det första valet stadgade ordningen med förbehåll för följande bestämmelse: inom en månad efter det att vakansen uppstått skall kanslichefen skicka ut en i artikel 4 i denna bilaga föreskriven anmodan, och dagen för valet skall fastställas av domstolens president efter samråd med konventionsstaterna.
L' hai trovata?EurLex-2 EurLex-2
Om en tredjelandsmedborgare ansöker om förlängning av tillståndet för att ingå eller fortsätta ett anställningsförhållande i en medlemsstat, med undantag för forskare som fortsätter anställningsförhållandet med samma värdenhet, får den medlemsstaten kontrollera huruvida tjänsten i fråga kan besättas med medborgare i den medlemsstaten eller med andra unionsmedborgare, eller med tredjelandsmedborgare som är varaktigt bosatta i den medlemsstaten, och får i sådana fall avslå ansökan om förlängning av tillståndet.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteEurLex-2 EurLex-2
2) om den federala arbetsförmedlingen genom en prövning enligt första meningen punkt 1 a och b med avseende på enskilda yrkesgrupper eller enskilda näringsgrenar har fastställt att det är försvarbart i arbetsmarknadsmässigt och integrationspolitiskt hänseende att besätta de lediga platserna med utländska sökande,
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 8 Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) För att speciella situationer ska kunna hanteras på ett flexibelt sätt (t.ex. om en tjänst måste besättas snabbt eller om stödfunktioner behöver överföras från rådet eller kommissionen till avdelningen) bör en tjänsteman i undantagsfall kunna överföras från rådet eller kommissionen till Europeiska avdelningen för yttre åtgärder i tjänstens intresse, dvs. utan att den lediga tjänsten först annonseras ut.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattenot-set not-set
Dublinfonden anordnar ett allmänt uttagningsprov för att besätta en ledig tjänst och för att upprätta en anställningsreserv för rekrytering av en
Penso che farei meglio ad andarmeneoj4 oj4
Förstainstansrätten anser att därav följer att syftet med artikel 29.2 är att göra det möjligt för AIPN att, vid behov, förfoga över ett så stort antal sökande som möjligt att ta med i beräkningen vid rekryteringen av tjänstemän i grad A 1 och A 2 eller, i undantagsfall, för att besätta tjänster som kräver speciella kvalifikationer.
Toccate i guantoniEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.