besök oor Italiaans
besök
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
visita
När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.
saluto
Men ni har hunnit besöka era andra hustrur.
Però avete trovato il tempo di salutare le tue altre mogli.
visitare
När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.
Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ispezionare · vìsita · capatina · accesso · occorrenza · riga eseguita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurlex2019 Eurlex2019
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuijw2019 jw2019
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.EurLex-2 EurLex-2
I slutet av 1700-talet tillkännagav Katarina den stora i Ryssland att hon skulle besöka södra delen av sitt rike tillsammans med flera utländska ambassadörer.
Ti ho fatto qualcosa di male?LDS LDS
Du har inte besökt honom en enda gång”, fortsatte Armanskij obevekligt.
Rischi di svegliarliLiterature Literature
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaLDS LDS
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseLDS LDS
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLDS LDS
Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.
Non ha mai toccato il coltelloEurLex-2 EurLex-2
Inspektörernas arbete skall därför vara välplanerat, och de skall så långt som det är praktiskt möjligt respektera önskemålen hos testanläggningens ledning beträffande tidpunkterna för besök vid anläggningens olika enheter.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fannoparte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.not-set not-set
Handläggarna vid GD EAC och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen besökte under övervakningsomgången 2005-2006 sammanlagt 44 projekt i alla regioner. De nationella Tempuskontoren besökte 80 projekt.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetEurLex-2 EurLex-2
Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLDS LDS
Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus
Dov' è, signor Milan?jw2019 jw2019
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurLex-2 EurLex-2
Indiens regering bör uppmanas att besöka EU:s institutioner så ofta som möjligt, och Indien förväntas planera en egen kommunikationsstrategi.
Nick:Là il clima è miglioreEurLex-2 EurLex-2
Jag besökte henne ofta.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börja med att besöka sidan Säkerhetskontroll. Där kan du till exempel lägga till återställningsalternativ för kontot, konfigurera tvåstegsverifiering för ytterligare kontosäkerhet och kontrollera kontobehörigheter.
Ci vediamo prestosupport.google support.google
Med hänvisning till kriteriet avseende arten av den inrättning inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet som är ansvarig för att upprätta det medicinska intyget, är det fråga om sjukhusvård. Om man däremot använder sig av kriteriet avseende den erfordrade behandlingen, rör det sig om ”högspecialiserad medicinsk vård” som tillhandahålls av sjukhus eller vårdenheten i utlandet, vilket skulle kunna täcka såväl typiska tjänster vid ett sjukhus (till exempel kirurgiska ingrepp) som eventuella medicinska vårdåtgärder som inte omfattas av denna snäva definition av sjukhusvård (besök hos specialistläkare).
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
Ni har besök, sir.
Perfavore, lasciami andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?EurLex-2 EurLex-2
Jag har ordnat med ett besök åt dig.
Dobbiamo evacuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå på besök.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteLDS LDS
Först och främst kan äldste ta ledningen i att besöka dem och kanske ta med sig någon biträdande tjänare, som effektivt kan fortsätta att ge kärleksfull hjälp.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentijw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.