officiellt besök
visita ufficiale
besökande oor Italiaans
besökande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
visitatore
Besökande skall alltid åtföljas av en säkerhetsvakt eller av den person som tar emot besök.
I visitatori sono sempre accompagnati da una guardia di sicurezza o dalla persona visitata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
Conclusioni del ricorrenteEurlex2019 Eurlex2019
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!jw2019 jw2019
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
I slutet av 1700-talet tillkännagav Katarina den stora i Ryssland att hon skulle besöka södra delen av sitt rike tillsammans med flera utländska ambassadörer.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLDS LDS
Du har inte besökt honom en enda gång”, fortsatte Armanskij obevekligt.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allLiterature Literature
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseLDS LDS
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereEurLex-2 EurLex-2
När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
Avanti ragazze.Dateci dentroLDS LDS
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllodellLDS LDS
Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurLex-2 EurLex-2
Inspektörernas arbete skall därför vara välplanerat, och de skall så långt som det är praktiskt möjligt respektera önskemålen hos testanläggningens ledning beträffande tidpunkterna för besök vid anläggningens olika enheter.
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogonot-set not-set
Handläggarna vid GD EAC och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen besökte under övervakningsomgången 2005-2006 sammanlagt 44 projekt i alla regioner. De nationella Tempuskontoren besökte 80 projekt.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEurLex-2 EurLex-2
Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania.
Non ho soldi per portarla fuoriLDS LDS
Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casajw2019 jw2019
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Indiens regering bör uppmanas att besöka EU:s institutioner så ofta som möjligt, och Indien förväntas planera en egen kommunikationsstrategi.
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
Jag besökte henne ofta.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimentoatteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börja med att besöka sidan Säkerhetskontroll. Där kan du till exempel lägga till återställningsalternativ för kontot, konfigurera tvåstegsverifiering för ytterligare kontosäkerhet och kontrollera kontobehörigheter.
Paris, è ancora tra noi?support.google support.google
Med hänvisning till kriteriet avseende arten av den inrättning inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet som är ansvarig för att upprätta det medicinska intyget, är det fråga om sjukhusvård. Om man däremot använder sig av kriteriet avseende den erfordrade behandlingen, rör det sig om ”högspecialiserad medicinsk vård” som tillhandahålls av sjukhus eller vårdenheten i utlandet, vilket skulle kunna täcka såväl typiska tjänster vid ett sjukhus (till exempel kirurgiska ingrepp) som eventuella medicinska vårdåtgärder som inte omfattas av denna snäva definition av sjukhusvård (besök hos specialistläkare).
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
Ni har besök, sir.
Anche tu hai una mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiEurLex-2 EurLex-2
Jag har ordnat med ett besök åt dig.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå på besök.
No, ti voglio bene manon posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'LDS LDS
Först och främst kan äldste ta ledningen i att besöka dem och kanske ta med sig någon biträdande tjänare, som effektivt kan fortsätta att ge kärleksfull hjälp.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.