besynnerlig oor Italiaans
besynnerlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
strano
Du finner min fascination med hotell vara besynnerlig, eller hur?
Il fatto che gli hotel mi affascinino le sembra strano, vero?
singolare
Men det stör mig att tanka pa skadespelarnas besynnerliga liv.
Ma mi distraggo a teatro, e penso alla vita singolare degli attori.
curioso
Som en besynnerlig parallell är detta samma längd som Sidenvägen har.
In un curioso parallelismo, questa è anche la lunghezza della via della seta.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stravagante · peculiare · bizzarro · insolito · buffo · estroso · peregrino · caratteristico · sconcertante · capriccioso · divertente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det besynnerliga är att han inte alls har försökt dölja den.
Stai benissimo!Literature Literature
Så mycket besynnerligt, och lockande, och hänförande, och underbart det finns i ordet: resa!
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Bristen på referenser till slutsatserna från det amerikanska CDC-nätverket för förebyggande och kontroll av sjukdomar är också besynnerlig, eftersom man för fem veckor sedan upptäckte en ökning av kontaminering och infektioner från salmonella, listeria och andra bakterier.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REuroparl8 Europarl8
tänkte Tentetnikov. ”Vilken besynnerlig människa den här Tentetnikov är!”
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
Det är besynnerligt att vi av somliga beskrivs som icke-kristna när vi är de enda som har den myndighet och den organisation som han inrättade.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLDS LDS
Vad besynnerligt att skriva det på 19 olika sätt.
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra allierade vänner amerikanerna har fortfarande, av besynnerliga orsaker, inte förenat sig med oss i denna kamp.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessinazionalidelloStato richiestoEuroparl8 Europarl8
Besynnerligt välbekant musik sköljde emot oss.
Io non ci staròLiterature Literature
En besynnerlig kombination, inte sant?
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Literature Literature
Det är därför desto mer besynnerligt att, 50 år efter undertecknandet av konventionen om de mänskliga rättigheterna som ironiskt nog undertecknades i Rom, och ett år efter Amsterdamfördraget som upprätthåller dessa rättigheter, en europeisk familj som under tusen år varit involverad i kontinentens historia vägras de grundläggande rättigheter som min kollega nämnde.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoEuroparl8 Europarl8
De ofrivilliga muskelryckningar, så kallade motoriska tics, som är karakteristiska för Tourettes syndrom kan onekligen verka besynnerliga.
Che cosa si aspetta la relatrice?jw2019 jw2019
Till sist sade en av damerna, som tagit upp sin klocka: »men det är dock besynnerligt!»
Dia anche a me un po ' di empatiaLiterature Literature
Landskapet är oländigt och vackert men präglas av en besynnerlig tomhet.
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som andra kollegor har sagt är detta ett helt igenom besynnerligt förslag.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEuroparl8 Europarl8
Denna lösning som kan verka besynnerlig eller särskilt komplicerad, är i själva verket en konkretisering av en av de grundläggande principerna som de ”minderårigas rätt” bygger på, det vill säga principen om uppfostrans företräde.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppståndelsen över publiceringen av karikatyrer i en dansk dagstidning har under de senaste dagarna kulminerat på ett besynnerligt sätt.
Fino a quella nottenot-set not-set
Det är ett förbannat besynnerligt folk de här liberala tidningsskrivarna.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoLiterature Literature
Det skulle exempelvis hota genomförandet av en sådan besynnerlig akt som Europaparlamentets senaste resolution om främlingsfientlighet.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Europarl8 Europarl8
Vill du höra vad som var riktigt besynnerligt?
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns naturligtvis ett lite skrattretande inslag i det här besynnerliga uttalandet: det antyder att parlamentet skulle bestå av hårdnackade reaktionärer, om inte mer.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEuroparl8 Europarl8
Hans tankar återvände till alvkvinnan, och han greps än en gång av besynnerliga känslor.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteLiterature Literature
Tänk er att jag aldrig ens skulle lyckas få den där idioten Froberville att förstå att namnet Cambremer är besynnerligt.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Besynnerligt nog framstår denna redan svaga prövning som ännu mer anmärkningsvärd när det visar sig att kommissionen bara beaktar artiklarna # (respekt för familje- och privatliv) och # (skydd av personuppgifter) i stadgan och bortser från andra artiklar, till exempel artiklarna # (rätt att utnyttja allmännyttiga tjänster), # (konsumentskydd), # (rätt till ett effektivt rättsmedel) och # (presumtion för oskuld
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.oj4 oj4
Du har varit så besynnerlig på en tid!
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
I själva verket var det Hal själv som då och då drabbades av besynnerliga yrselanfall.
Al Monte FatoLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.