dotter oor Italiaans

dotter

naamwoord algemene

barn av kvinnligt kön

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

figlia

naamwoord vroulike

släktskap

Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
C'era una volta un re che aveva tre figlie.

figliola

naamwoord

En mor ber om att hennes vilsegångna dotter ska återvända till Herren.
Una madre prega che la sua figliola prodiga torni al Signore.

Soortgelyke frases

Ödets dotter
La figlia della fortuna

voorbeelde

Den är uppkallad efter Ulla Ahrens, dotter til en vän till upptäckaren.
Il suo nome è in onore di Ulla Ahrens, la figlia di un amico dello scopritore.

Det måste vara R:s fru och dotter.
Dovevano essere la moglie e la figlia di R.

Ni berättade för honom att er dotter hade en pojkvän som liknade Duke Cathcart en kort tid före morden på Nite Owl.
Lei gli ha detto che sua figlia vedeva un tale che rassomigliava a Duke Cathcart poco prima del Nite Owl.

Hon var dotter till greve Ithier av Rethel och Beatrice av Namur.
Beatrice era figlia di Ithier, conte di Rethel, e di Beatrice di Namur.

Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld för att bli packad med sin vackra mor?
Una figlia affettuosa non puo'fare un salto senza avvisare per fare pazzie con la sua bellissima madre?

Vår dotter.
Nostra figlia.

Hans fru och dotter var redan i säkerhet i Schweiz eller Liechtenstein med feta bankkonton till sitt förfogande.
Moglie e figlia erano già al sicuro in Svizzera o nel Liechtenstein, con dei pingui conti correnti a loro disposizione.

21 I detta förhållande föddes den 11 augusti 2009 parets gemensamma dotter Chloé, som är fransk medborgare.
21 Da detta relazione l’11 agosto 2009 è nata una bambina, Chloé, cittadina francese.

D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Dotter till Aung Thaung | F |
D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Figlia di Aung Thaung | F |

Nu var det tid för en dotter, men till vår stora förvåning föddes en tredje son.
Ora era tempo per una figlia, ma, con nostra grande sorpresa, nacque un terzo figlio.

Hon var dotter i en tysk familj.
Era la figlia dei tedeschi.

Nu låtsas vi att du är en hängiven dotter... och att jag är god far.
Facciamo fi nta che tu sia una fi glia devota... ed io un buon padre.

Var är min dotter?
Dov'è mia figlia?

Vet du hur en engelsk generals dotter hävdar sig mot pappa?
Sa come la figlia di un generale inglese si vendica del padre?

Sophia, vår dotter, föddes där.
Sophia, nostra figlia, era nata là.

Eleonor hade varit dottern hon aldrig fått.
Eleonor era stata la figlia che non aveva mai avuto.

Det är min dotter också.
E'anche mia figlia.

Har du en dotter?
Hai una figlia?

– – – DOTTERN Den mest avundade av alla!
LA FIGLIA Il più invidiato tra i mortali!

Den enda gång jag träffat honom stod han och väste att hans egen dotter var en hora.
L'unica volta che l'ho incontrato continuava a sibilare che sua figlia era una puttana.

J10d | Thu Thu Ei Han | Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | F |
J10d | Thu Thu Ei Han | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |

Dottern var min vän.
La loro figlia era mia amica.

De kan se " Västerns vilda dotter ".
Possono guardare'Calamity Jane'.

Vems dotter är du?
Di chi sei figlia?

Så Thomas bestämde sig för att ringa henne igen, dottern, Kicki.
A quel punto Thomas si era deciso a richiamare la figlia di Ballénius, Kicki.