På spaning efter den tid som flytt
Alla ricerca del tempo perduto
efter det oor Italiaans
efter det
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
dopo
Livet är ett uppvaknande efter ett annat.
La vita è un risveglio dopo l'altro.
quindi
Importlicensen skall därefter utfärdas inom fem arbetsdagar efter det att kommissionen bekräftat att kvantiteterna är tillgängliga.
La licenza d’importazione viene quindi rilasciata entro cinque giorni lavorativi dalla conferma della Commissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,EurLex-2 EurLex-2
Vid tjänsteavtal bör ångerfristen löpa ut 14 dagar efter det att avtalet ingås.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLDS LDS
Varje medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom en vecka efter det att beslutet meddelades.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
Måste fundera... Men låt oss först läsa boken, sade jag högt, efter det ger sig säkert titeln.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaLiterature Literature
Han hade lämnat macken strax före halvtvå och efter det aldrig synts till.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoLiterature Literature
Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats.
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 januari 2016,
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Valet av den nya skiljemannen ska göras inom tio dagar efter det att begäran till skiljenämndens ordförande mottagits.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter genomfördes ett hörande med Prometeon den 14 september 2018.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna referenskvantitet beviljades inledningsvis tillfälligt men blev slutgiltig efter det att vissa villkor hade kontrollerats.
C' e ' qualche problema?EurLex-2 EurLex-2
Efter det får du klara dig själv, Pluto.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den berörda medlemsstaten ska slutföra sin bedömning inom högst 19 dagar efter det att den kompletterande informationen mottogs.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.not-set not-set
* Fem år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
E ' liberal, haun clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quinot-set not-set
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 juni 2006,
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EurLex-2 EurLex-2
Nyligen installerade system bör därför kontrolleras avseende läckage omedelbart efter det att de tagits i bruk.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataEurLex-2 EurLex-2
(*7) Sex månader efter det att denna förordning trätt i kraft.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissa artiklar måste anpassas efter det faktum att besluten införts som en form av rättslig grund i bidragstilldelningsförfarandet.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEurLex-2 EurLex-2
En ansökan om omprövning måste inges i rimlig tid efter det att svaranden har fått kännedom om avgörandet.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
a) börja den första arbetsdagen efter det att föregående period avslutats, och
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
4. a) Vad skulle, enligt Daniel 9:27, komma efter det att judarna hade förkastat Messias?
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada Mjw2019 jw2019
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEurLex-2 EurLex-2
Efter det tänkte jag att jag skulle göra nått mindre ansvarsfullt.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( EUT: Var vänlig för in datum 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionenot-set not-set
399729 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.