efter hand oor Italiaans
efter hand
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gradualmente
Kommissionens totala ekonomiska bidrag kommer minska efter hand.
Il contributo finanziario globale della Commissione sarà gradualmente ridotto.
a mano a mano
a poco a poco
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gradatamente · man mano · mano a mano · via via
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter hand som sjukdomen fortskrider försvagas och förtvinar muskler i hela kroppen.
Coach, e ' sempre un piacerejw2019 jw2019
Efter hand verkar inget vara trovärdigt.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volymerna i denna utgåva kommer att ges ut efter hand mellan den 1 maj och slutet av 2004.
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
Det gick på samma sätt också med den andre och den tredje, efter hand med alla sju.
Ci siamo di nuovo!jw2019 jw2019
Efter hand hade gemenskapsproducenterna börjat producera ferrokisel igen.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
Han lär sig efter hand.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.jw2019 jw2019
a) Kött avsett för styckning skall föras in till arbetsplatsen efter hand som det behövs.
Mettiti pure in filaEurLex-2 EurLex-2
Databasen skall efter hand utvidgas till att omfatta alla läkemedel som släpps ut på marknaden i gemenskapen.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasinot-set not-set
Talesmannen instruerade oss efter hand.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter hand dör också de övriga kroppscellerna.
Nonostante quanto disposto nelljw2019 jw2019
Hon analyserade denna slutsats och konstaterade efter hand att hon inte brydde sig.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriLiterature Literature
Den skall också anta ett flerårigt arbetsprogram som kan ändras efter hand
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoeurlex eurlex
Reservdelar och serviceutrustning bokförs vanligtvis som varulager och redovisas i resultaträkningen efter hand som de förbrukas.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti imateriali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurLex-2 EurLex-2
Medlems staterna underrättar efter hand kommissionen om åtgärderna som granskas utifrån bestämmelserna om statligt stöd.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
Efter hand som veckorna gick gled vi mer in i rytmen av att leva tillsammans.
Siamo un' organizzazione?Literature Literature
Kraftproduktionskostnaderna för vindgenererad el har sjunkit stadigt efter hand som tekniken har utvecklats.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEurLex-2 EurLex-2
Du kan klara av mycket i livet genom att räkna ut saker efter hand.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLDS LDS
Du gillar att omförhandla efter hand, va?
Io... volevo solo... piacerle ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den europeiska samhällsmodellen befinner sig i ständig utveckling efter hand som tiderna och samhällena förändras.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Denna avgång, som förorsakades av en intressekonflikt, förenades nämligen efter hand med nya villkor.
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
(Apg 2:10; Rom 1:7) Efter hand som riket utvidgades fick benämningen ”romare” en vidare innebörd.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
Luftföroreningar tas upp i vätskefasen och bryts efter hand ned av mikroorganismer på filterelementen.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vet mer efter hand.
Ha il diritto di rimanere incoscienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag instämmer också i att vi efter hand bör utnyttja dessa system och tillämpningar fullt ut.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEuroparl8 Europarl8
4853 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.