genombrott oor Italiaans
genombrott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
svolta
Bara det att man inriktar sig på kvalifikationer som redan har förvärvats är ett viktigt genombrott.
Il fatto stesso di concentrare l’attenzione sulle qualifiche già acquisite rappresenta una svolta importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genombrott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänker du berätta om ditt genombrott eller påminna mig om mitt?
Un bravo ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett verkligt genombrott kom oväntat 1991.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertijw2019 jw2019
Att skapa förutsättningar för ett genombrott på marknaden för bränslecell- och vätgasteknik, något som skulle göra det möjligt för kommersiella marknadskrafter att driva fram de omfattande samhällsvinsterna
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraiooj4 oj4
Instrumentet för lokalt ledd utveckling har gått längre än det tidigare Leaderinitiativet när det gäller att stärka lokalsamhällena inte bara genom Ejflu utan även de tre andra europeiska struktur- och investeringsfonderna. I sitt yttrande CdR 1684/2012 betraktade kommittén lokalt ledd utveckling som ett av den nuvarande programperiodens genombrott.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Du är på gränsen till ett genombrott.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.
Per me il tempo cominciated2019 ted2019
Om man har följt diskussionen så kan man väl ändå konstatera att det har skett ett visst genombrott i rådet.
Ouesta volta noEuroparl8 Europarl8
Så jag hittade ett jobb, och det ledde mig till mitt största genombrott hittills.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fick sitt genombrott efter att producerat De hänsynslösa 1992 och har sedan dess producerat de flesta av Quentin Tarantinos filmer.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daWikiMatrix WikiMatrix
För det andra vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida den ovannämnda principen, under de omständigheter som är aktuella i målet vid den nationella domstolen, undantagsvis tillåter ett genombrott av denna ansvarsbegräsning.
Da dove vieni?EurLex-2 EurLex-2
Berndt Posselt, jag tror för övrigt inte att det egentligen ligger i Kinas intresse - som du sade - att hjälpa till med att få ett genombrott för de mänskliga rättigheterna.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareEuroparl8 Europarl8
Tekniska genombrott kan också bidra till att förbättra miljöprestanda för traditionella och nya framdrivningssystem. b) Utforskande av alternativa möjligheter för användning av alternativa energiformer med låga utsläpp bidrar till att minska förbrukningen av fossila bränslen.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciarenot-set not-set
genombrotts-CO2 vid förbättrad utvinning av kolväten,
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # laproduzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurLex-2 EurLex-2
Varför ger dom inte pengarna till dom som är nära ett genombrott.
Ciao, sono HollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upprepad dygnsuppvärmning till #-grams genombrott
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteoj4 oj4
Överenskommelsen är ett genombrott för genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, där införandet av fleråriga planer är en prioriterad fråga.
Meccanismo d' azioneEurLex-2 EurLex-2
Om något genombrott inte har inträffat när temperaturen har stigit till 308 K (35 °C) skall värmekällan avlägsnas från fordonet, fordonet avlägsnas från kammaren för mätning av utsläpp genom avdunstning och hela det förfarande som beskrivs i avsnitt 5.1.7 upprepas till dess genombrott inträffar.
Questo tizio di nome BobEurLex-2 EurLex-2
På en fragmenterad europeisk marknad finns det risk för förlust av stordriftsfördelar, långsammare genombrott och dyrare utrustning.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
Bara det att man inriktar sig på kvalifikationer som redan har förvärvats är ett viktigt genombrott.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEuroparl8 Europarl8
Detta var ett genombrott som möjliggjorde internet i dess moderna form och vidareutvecklingen av internet till ett IoT
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certooj4 oj4
Hon väntade på ett journalistiskt genombrott och var perfekt för oss.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2 Vi bör inte för närvarande räkna med något genombrott när det gäller innovation som rör tillverkningsprocesser för glas och keramik.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anmodar kommissionen att behandla frågan om kvaliteten på bunkerolja i syfte att nå ett genombrott i kampen mot utsläpp från fartyg
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaoj4 oj4
Portföljen innehåller befintliga tekniker som kan användas omedelbart, tekniker där tilläggsförbättringar behövs, tekniker där genombrott behövs, övergångstekniker och tekniker som kräver omfattande förändringar av befintliga infrastrukturer och försörjningskedjor.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
Gruppen fick sitt genombrott genom den populära musikbloggen Pretty Much Amazing, som i februari 2009 uppmärksammade fem låtar som Chiddy Bang hade på sin MySpace-sida.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.