kompis oor Italiaans

kompis

naamwoord, Noun algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

amico

naamwoord manlike

Persona non appartenente alla famiglia, sposa o amante nella quale compagnia ci si diverte e per la quale si prova affetto.

Tom sov över hos en kompis.
Tom ha dormito a casa di un amico.

compagno

naamwoord manlike

Min pojkvän och hans kompisar är supervargar nu.
Il mio ragazzo e i suoi compagni sono dei superlupi adesso.

collega

naamwoord manlike

Okej, mina kompisar över på Interpol äntligen kom tillbaka till mig.
Ok, i miei colleghi dell'Interpol finalmente mi hanno fatto sapere.

compare · camerata · amicone

voorbeelde

Luther Coleman var min kompis, så jag tänkte... att jag kunde göra nåt.
Luther Coleman era mio amico e credevo che magari potevo fare qualcosa.

Nu pratar jag inte ens med min bästa kompis.
Ora neanche parlo piu'col mio migliore amico.

Vi dör nu, kompis för 50 dollar i månaden
Ci facciamo già uccidere, per 50 $ al mese.

Kom hit, kompis.
Vieni qui, bello.

Jag kände ingen mer än Jennifer från början, de andra var hennes kompisar
All’inizio non conoscevo nessuno oltre a Jennifer, erano tutti amici suoi.»

På eftermiddagen skulle Stergios ta en fika med några kompisar.
Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.

Hur är det om du bara vill vara med dina kompisar en stund?
Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?

De var gamla kompisar.
Venivano dalla stesso quartiere.

Vakna, kompis.
Svegliati, piccolo.

Jag har arbetat med din kompis i tre år nu.
Sono tre anni che lavoro con il tuo amico.

Och för er då, kompisar?
E voi, ragazzi?

Din kompis Roybal.
E Roybal, il tuo amichetto del casinò?

För att jag inte vill se ut som Haley och hennes dumma kompisar.
Perche'non voglio somigliare a Haley e alle sue stupide amiche.

Pablo, en av Rays kompisar som flög från Brasilien, blev sjuk.
Pablo uno dei ragazzi che viaggiava con Ray dal Brasile, si e'ammalato.

Vad ska jag göra om mina kompisar försöker pressa mig?
Se i miei compagni vogliono convincermi a fare qualcosa di sbagliato, cosa potrei fare?

Okej, kompis.
Tutto bene, amico.

Är inte det Paige Townsens kompis?
Aspetta, non e'quell'amico di Paige Townsen?

Ben, kom här kompis.
Ben, vieni qui piccolo.

... Ett litet steg, kompis.
Ne riparleremo più tardi.

Mina kompisar rånade en spritbutik.
Stavo in giro con gli amici e hanno rapinato un negozio.

Trevligt att pratas, kompis.
Bella chiacchierata, amico.

Nej, det är okej, kompis.
No, lascia stare.

Jag har kompisar som tar hand om mig.
Ho tanti amici che si prendono cura di me.

Bra tänkt, kompis.
È un'ottima idea.

Jag har sett många bluffar, kompis, men du är inte en av dem.
Ne ho visti tanti di buffoni, ma tu non sei uno di quelli.