koppla dokument oor Italiaans
koppla dokument
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stampa unione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utskickstjänster, nämligen färdigställande av adresslistor och tillhandahållande av adresslistor i elektronisk form och därigenom möjliggöra för kunder att direkt producera korrespondens med kopplade dokument till potentiella kunder
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleletmClass tmClass
Därför uppmanar vi EU:s medlemsstater att skyndsamt ratificera dessa internationella dokument, samt att personer med funktionsnedsättning och deras organisationer aktivt tar del i övervaknings- och genomförandeprocessen kopplad till dokumenten.
del # novembreEuroparl8 Europarl8
Du kan koppla mallar för Dokument, Kalkylark och Formulär med rekommenderade tillägg.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturasupport.google support.google
Stommen av Europass-portföljen utgörs av Europeiska meritförteckningen, till vilken de övriga "Europass-dokumenten" kopplas.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delleautorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
Hemma hos Ghlam och i hans bil hittade polisen tre Kalashnikovgevär, pistoler, ammunition och skottsäkra västar, samt dokument kopplade till al-Qaida och Islamiska staten.
Ma tu lo sai, eh?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Huvudtanken är att koppla samman enskilda dokument som syftar till att tydliggöra kvalifikationer och meriter i en enhetlig ram, i form av en strukturerad dokumentportfölj med namnet "Europass".
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
(12) För att stödja medlemsstaternas insatser inom marknadsövervakning är det nödvändigt och tillbörligt att koppla bevarandet av dokument för administrativa syften till den av tillverkaren angivna livslängden för produkten.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurLex-2 EurLex-2
flygplatsens affärsplan och andra strategiska dokument som är kopplade till affärsstrategin gentemot Ryanair,
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
Olika typer av dokument som är kopplade till rapporter om inventarieförändringar, exempelvis transportdokumentation.
Odia voi tanto quanto ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
De föreslagna förbättringarna omfattar även bättre rationalisering och spridning av Europass-dokumenten för att stärka samstämmigheten med övriga europeiska referensverktyg samt målinriktade vägledningstjänster kopplade till Europass-dokumenten för att stärka mobiliteten över gränserna och underlätta erkännandet av kvalifikationer och jobbsökning.
Lasciami, vecchio citrulloEurLex-2 EurLex-2
Detta dokument är mycket nära kopplat till betänkandet om datorisering av tullförfarandena.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEuroparl8 Europarl8
a)fylla i del I i ett separat CHED-dokument för samma sändning, som i Imsoc kopplas till det CHED-dokument som avses i artikel 3, genom att i dokumentet ange transportmedel och datum då sändningen ankommer till den valda vidaretransportanläggningen,
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Eurlex2019 Eurlex2019
Frågan om tillgång till dokument är också nära kopplad till att det finns ett väl fungerande dokumentregister i institutionerna.
Tu... hai usato la quantita ' esattaEuroparl8 Europarl8
För att göra systemet mer effektivt behövs det ett gemensamt och automatiskt sätt att koppla ett elektroniskt administrativt dokument till bifogade handlingar, och innehållet i de elektroniska meddelandena bör därför uppdateras.
Portero ' i bambiniEurlex2019 Eurlex2019
Samordna utarbetandet, men inte nödvändigtvis upphovsmannaskapet, av rapporter och andra dokument som är kopplade till målen i fördraget och som erfordras av den regionala styrkommittén.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurlex2019 Eurlex2019
(43) Giltiga elektroniska sigill bör betraktas som tecken på äkthet och integritet hos de elektroniska dokument som sigillen är kopplade till.
Posso andare in spiaggia?not-set not-set
En giltig kvalificerad elektronisk signatur ska betraktas som ett tecken på äkthet och integritet hos det dokument som signaturen är kopplad till.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
En särskild rättslig presumtion tilldelas kvalificerade elektroniska sigill som garanterar ursprunget och integriteten hos de elektroniska dokument som de är kopplade till.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
- Tillhandahållare av lärande och främjare av rörlighet bör fylla i och tilldela Europass-dokumenten enligt reglerna och koppla in dem i Europass-ramen.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.EurLex-2 EurLex-2
De rådande problemen kopplade till erkännande och översättning av dokument från en annan medlemsstat är en viktig orsak till de nuvarande biståndsbestämmelsernas ineffektivitet.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEurLex-2 EurLex-2
(43) Giltiga elektroniska sigill bör betraktas som prima facie-bevis för äkthet och integritet hos de elektroniska dokument som sigillen är kopplade till.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellnot-set not-set
En giltig kvalificerad elektronisk signatur ska betraktas som prima facie-bevis för äkthet och integritet hos det dokument som signaturen är kopplad till.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùnot-set not-set
190 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.