koppla in oor Italiaans
koppla in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
accendere
Förbränningsvärmare ska kopplas in för hand.
Il dispositivo di riscaldamento a combustione deve essere acceso manualmente.
avviare
Kammarens blandarfläkt(ar) ska också kopplas in i samband med detta.
A questo punto devono anche essere avviate le ventole di miscelazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, jag kopplar in er direkt
È vero, questo?opensubtitles2 opensubtitles2
Vad beträffar mobiloperatörers rätt att koppla in sig direkt på utländska nät har följande synpunkter inkommit:
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Jag förstår, sir. Men Skynet är inte klart att kopplas in.
Oh, mi dispiace, colpa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analysatorpumpen kopplas in.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Denna snabba mekanism utnyttjar de tysta partierna i vanligt samtal och kopplar in andra samtal.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.jw2019 jw2019
Han har kopplat in sig på fängelsekamerorna
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?opensubtitles2 opensubtitles2
Kan ni inte gå nu innan jag kopplar in mina advokater?
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste koppla in dig på skeppet och öppna luckan, Call.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppla in honom.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men koppla in honom då om han ringer igen.”
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoLiterature Literature
Blandarfläkten kopplas in om den inte redan är inkopplad.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
Koppla in provenheten till mätningsuttaget på effektmätaren enligt riktlinjerna i 5.1.2.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
Men i varje fall kunde de koppla in sig närhelst de ville.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?Literature Literature
Koppla in honom.
Basta coi giochetti, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vänligen, koppla in de andra apparaterna också.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bara kopplar in den.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet kopplas in 4: e augusti 1997.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamellkopplingar är kompakta och kan kopplas in och ur under belastning.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men vi kände inte till att precis dagen före hade någon kopplat in gasspisen och tänt evighetslågan.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatojw2019 jw2019
Kammarens blandarfläkt(ar) ska kopplas in i samband med detta.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurlex2019 Eurlex2019
Det var till exempel hög tid att koppla in åklagare på fallet.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLiterature Literature
Pappa kopplar in sig på grannarnas kabel-tv.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer inte ihåg vilken tråd jag ska koppla in med den gula tråden.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ha kopplat in sig i systemet.
Il computer si sbagliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag har kopplat in NYPD, dom hjälper oss slå till mot alla tre småbåtshamnar samtidigt.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1860 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.