kuslig oor Italiaans
kuslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
spaventoso
Under den kusligaste tiden på året finns det några få riktlinjer som alla spöken och troll ska följa.
Durante il periodo più spaventoso dell'anno ci sono alcune indicazioni che fantasmi e goblin dovrebbero seguire.
fosco
Och på detta har vi fram till nu mångfaldiga och kusliga exempel.
E di ciò abbiamo avuto finora molteplici e foschi esempi.
raccapricciante
Du får priset för dagens kusligaste historia.
Hai vinto il premio per la storia raccapricciante mattutina.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orrendo · tetro · abominevole · misterioso · sinistro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är verkligen kusligt här.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anförde vidare i mitt förslag till avgörande i målet Suat Kol att den situation som var föremål för avgörande i det målet enligt min mening skulle "bedömas på samma sätt som i målen Sevince och Kus, nämligen så, att perioden mellan beviljandet av uppehållstillstånd på grund av de oriktiga uppgifterna om samlevnad den 2 maj 1991 och utvisningen den 7 juli 1994 inte kan anses som en period under vilken Suat Kols situation på arbetsmarknaden var permanent och inte endast tillfällig, eftersom hans formella rätt till uppehållstillstånd kunde ifrågasättas.
la data della notificaEurLex-2 EurLex-2
Atmosfären kändes kusligt välbekant.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Literature Literature
Det kusliga är att han fortfarande är där någonstans.
Che brutte abitudini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom kananéerna tillhörde en vit ras, hade den förbannelsen ingenting att göra med de svarta, som är avkomlingar av Kus, en annan av Hams söner.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandojw2019 jw2019
De hade klätt den döde kungen i en förgylld rustning som var kusligt lik Jaimes egen.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreLiterature Literature
Hej, kusen.
Nuova pallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var kusligt hur lång tid det tog för dem båda att reagera.
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
En annan kuslig egenskap är att den rinner helt utan viskositet eller friktion, så om du skulle ta locket av flaskan, så stannar den inte kvar inuti.
Così tristeted2019 ted2019
Den lite kusliga men vackra Haleakalakratern, en populär utsiktspunkt att bese soluppgångar från, ligger på Maui.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.jw2019 jw2019
Är de kusligt unga?
Puoi curarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häxeri är kanske kusligt, men inte slampigt.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rummet verkar väldigt mörkt och kusligt.
Allora cambiamo sistemaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En kuslig tystnad omgav staden Broadchurch i kväll när invånarna samlades för att stötta familjen Latimer.
Questa potrebbe non essere una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Domen i målet Kus (ovan fotnot 14).
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Det börjar bli kusligt här.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att kusliga händelser verkligen inträffar — som till exempel den natten då en medelålders kvinna i Surinam hörde hur någon ropade hennes namn.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialijw2019 jw2019
Det här stället är kusligt
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiopensubtitles2 opensubtitles2
Detta kusliga mord.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som om han stoppat in huvudet i en annan värld, en främmande planet som var kusligt lik hans egen, men omgjord.
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleLiterature Literature
Detta hjälpte till att driva bort kommunismen och dess diktaturer, fördriva Stalins spöke, riva ner järnridån och nu förena hela Europa i frihet, och det är verkligen kusligt att en sådan kvarleva av denna omänskliga ideologi som Konstantinos Alyssandrakis ställer sig upp här i parlamentet och försvarar den kubanska diktaturen.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEuroparl8 Europarl8
Vi vet att den eller dom personer som ligger bakom det här går fram med en kuslig brutalitet.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureLiterature Literature
Du får priset för dagens kusligaste historia.
Lui ti tocca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälsar alltid på alla med att säga, »Tjena, gamle kuse!
passività assicurativaLiterature Literature
3 Av begäran om förhandsavgörande framgår att Kazim Kus inreste till Förbundsrepubliken Tysklands territorium den 24 augusti 1980 och gifte sig där med en tysk medborgare den 16 april 1981.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.